Results for neprijavljenih translation from Slovenian to Greek

vračanje pošiljk v primeru nedovoljenih pošiljk in neprijavljenih radioaktivnih odpadkov
Διασυνοριακές αποστολές αναλωμένου καυσίμου προς επανεπεξεργασία

inšpektorji iščejo in poročajo o nezakonitih, neprijavljenih in nereguliranih ribolovnih dejavnostih ter o uporabi letal in helikopterjev za iskanje.
Οι επιθεωρητές κατοπτεύουν και υποβάλλουν αναφορές σχετικά με αλιευτικές δραστηριότητες ΠΛΑ καθώς και όσον αφορά τη χρήση αεροσκαφών και ελικοπτέρων ανίχνευσης.

100 000 smrtnih primerov v tem obdobju. te številkeveljajo za najnižje ocene, kajti v večini držav obstajadoločen delež neprijavljenih primerov.
Αρκετές χώρες ανέφεραν την piαρουσία µεθαδόνης σεσηµαντικό piοσοστό των θανάτων piου συνδέονταν µε ταναρκωτικά στις εθνικές εκθέσεις του δικτύου reitox για το 2004.

te številke pomenijo minimalne stopnje smrtnih primerov zaradi prevelikih odmerkov drog v evropi, saj v mnogih državah pogosto obstaja določen delež neprijavljenih primerov.
Οι αριθμοί αυτοί αντιπροσωπεύουν μια ελάχιστη εκτίμηση των θανάτων από υπερβολική δόση ναρκωτικών στην Ευρώπη, καθώς είναι πιθανό στις περισσότερες χώρες να μη γνωστοποιούνται όλοι οι θάνατοι.

ker so se zadevni ukrepi izvajali brez predhodne odobritve komisije, so bili vpisani na seznam neprijavljenih pomoči, in sicer pod številko nn 139/2002.
Δεδομένου ότι τα υπό εξέταση μέτρα εφαρμόστηκαν χωρίς προηγούμενη έγκριση της Επιτροπής, καταχωρίσθηκαν στο μητρώο των μη κοινοποιημένων ενισχύσεων με αριθμό ενίσχυσης nn 139/2002.

ker je bil ukrep že izveden, je bila pomoč prenesena na seznam neprijavljenih pomoči (št. pomoči nn 32/01).
Επειδή το μέτρο είχε ήδη τεθεί σε εφαρμογή εκείνη την χρονική στιγμή, η ενίσχυση καταχωρίσθηκε στο μητρώο των μη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων (ενίσχυση αριθ. nn 32/01).

organizirana je bila na podlagi zelo negativnega poročila inšpektorjev komisije o neprijavljenih iztovorih v ribolovu trske v baltskem morju, ki je potrdilo sume znanstvenikov, da stopnje prijavljanja nezadostnih količin znašajo do 45%. regionalni svetovalni svet pa je bil tisti, ki je prevzel pobudo in zbral
Το piαράδειγα του ΠΓΣ τη Βαλτική Θάλασσα ακολούθησε λίγο αργότερα το ΠΓΣ τη Βόρεια Θάλασσα, το οpiοίο συνεργάστηκε ε την κυβέρνηση τη Σκοτία για τη σύγκληση τον Φεβρουάριο του 2008 piαρόοια συνάντηση ε θέα τον έλεγχο και την εφαρογή στη Βόρεια Θάλασσα.