Results for ozaveščenosti translation from Slovenian to Greek

dviganje ozaveščenosti
Εκστρατείες ενημέρωσης

obveznica podnebne ozaveščenosti
Ομόλογο Περιβαλλοντικής Ευαισθητοποίησης

-splošno dvigovanje okoljske ozaveščenosti;
Άρθρο 4Θεματικές στρατηγικές

skupne promocijske dejavnosti za povečanje ozaveščenosti interesnih skupin
Κοινές δραστηριότητες προβολής για την αύξηση της ευαισθητοποίησης των εμπλεκομένων

komunikacija, vključevanje interesnih skupin in večanje javne ozaveščenosti.
Επικοινωνία, συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και ευαισθητοποίηση του κοινού.

povečanje ozaveščenosti javnosti o nesrečah in njene pripravljenosti nanje.
ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του κοινού και της ετοιμότητας έναντι των καταστροφών.

izboljšanje družbene ozaveščenosti ter spretnosti in znanj v zvezi s surovinami
Βελτίωση τις ευαισθητοποίησης τις κοινωνίας και των δεξιοτήτων στον τομέα των πρώτων υλών

delavnica za dvig ozaveščenosti v regiji, v kateri je največ držav nepodpisnic.
εργαστήριο για την προώθηση της πληροφόρησης για την περιοχή με συμμετοχή του μεγαλύτερου δυνατού αριθμού μη προσχωρησάντων στον Κώδικα κρατών.

do zdaj je sklad skupnosti za tobak financiral dve veliki kampanji za povečevanje ozaveščenosti.
Μέχρι σή'ερα,το Κοινοτικό Τα'είο Καpiνούέχειχρη'ατοδοτήσει δύο 'εγάλε1 εκστρατείε1 ευαισθητοpiοίηση1.

nadaljevati prizadevanja za povečanje ozaveščenosti javnosti in udeležbe civilne družbe pri okoljskih vprašanjih.
Συνέχιση των προσπαθειών για τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης και την αύξηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών σε περιβαλλοντικά θέματα.

ohranjanju ozaveščenosti o potrebi po preprečevanju v skupinah z nizkim tveganjem in splošnem prebivalstvu;
τη διατήρηση της ευαισθητοποίησης των ομάδων χαμηλού κινδύνου και του γενικού πληθυσμού για την ανάγκη πρόληψης·

namenjena bo krepitvi ozaveščenosti o cwc in njenem prispevku k regionalni stabilnosti ter mednarodnemu miru in varnosti.
Στόχος του να βελτιώσει τη ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη Σύμβαση και τη συμβολή της στην περιφερειακή σταθερότητα και τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια.

države članice bi morale izvajati tudi dejavnosti za povečanje ozaveščenosti glede mreže solvit med zainteresiranimi stranmi.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να αναλαμβάνουν δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σχετικά με το solvit μεταξύ των ενδιαφερομένων.

druge države članice seznaniti s sredstvi, ki jih uporabljajo za povečanje ozaveščenosti javnosti in zainteresiranih strani;
να θέτουν στη διάθεση άλλων κρατών μελών εργαλεία ευαισθητοποίησης και υλικό προοριζόμενο για το κοινό και τους ενδιαφερόμενους·

konference, prireditve in pobude za spodbujanje razprave ter izboljšanje ozaveščenosti o pomembnosti ustvarjalnosti in sposobnosti za inovacije;
συνέδρια, εκδηλώσεις και πρωτοβουλίες για την προώθηση της συζήτησης και την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη σημασία της δημιουργικότητας και της ικανότητας καινοτομίας·

povečanje ozaveščenosti o kibernetskem kriminalu ter krepitev odzivanja in odpornosti držav na kibernetski kriminal, ki vpliva na jedrsko varnost;
Υποστήριξη της επίγνωσης και ενίσχυση της απόκρισης και της ανθεκτικότητας των κρατών όσον αφορά το έγκλημα στον κυβερνοχώρο που έχει επιπτώσεις στην πυρηνική ασφάλεια.

f) izvajati obsežne preventivne ukrepe, ki temeljijo na dialogu med kulturami in religijami za spodbujanje medsebojne ozaveščenosti in razumevanja,
1. διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο:a) όσον αφορά την πρόληψη:

v zvezi s točko (c) izpeljati usposabljanje ali dejavnosti za povečanje ozaveščenosti v organih pregona, tožilstvu in sodstvu;
για το σκοπό του στοιχείου γ), να ασκούν δραστηριότητες εκπαίδευσης ή ευαισθητοποίησης για τους φορείς εφαρμογής, τις εισαγγελικές και τις δικαστικές αρχές·

(c)ukrepe za razširjanje informacij, povezovanje v mreže,povečevanje ozaveščenosti, spodbujanje sodelovanjain izmenjavo izkušenj po vsej skupnosti;
Η αpiοτελεσατικότητα τη συνδροή του ΕΤΑ αξιολογείταιε βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

sprejeti ukrepe za povečanje ozaveščenosti gospodarskih subjektov o vprašanjih standardov in certificiranja ter o njihovem pomenu v mednarodni trgovini.
Να ληφθούν μέτρα για να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση των οικονομικών παραγόντων όσον αφορά τις έννοιες των προτύπων και της πιστοποίησης, καθώς και τη σημασία τους για το διεθνές εμπόριο.