Results for referenčnega translation from Slovenian to Greek

prekoračitev referenčnega pridelka
Υπέρβαση της απόδοσης αναφοράς

konec referenčnega obdobja.
Λήξη της περιόδου αναφοράς.

odstopanje od referenčnega sistema
Παρέκκλιση από το σύστημα αναφοράς

pa masa referenčnega sidra a;
pa η μάζα της άγκυρας αναφοράς Α·

• nacionalnega strateškega referenčnega okvira.
• του εθνικού στρατηγικού piλαισίου αναφορά.

ruth manvell, vodja referenčnega laboratorija
ruth manvell, προϊσταμένη του εργαστηρίου αναφοράς

ian h. brown, direktor referenčnega laboratorija
ian h. brown, διευθυντής του εργαστηρίου αναφοράς

prevladujoča analitska sestavina ali vrsta referenčnega mikroorganizma
Χαρακτηρισμός του θρεπτικού συστατικού ή χαρακτηρισμός του μικροοργανισμού

namen referenčnega deleža je postaviti primerjalno merilo.
Σκοpiό1 τη1 αναλογία1 αναφορά1 είναι να καθοριστεί ένα 'έτρο σύγκριση1.

razvijanje jezikovnega usposabljanja in referenčnega gradiva za mirovnike
Ανάpiτυξη γλωσσικής κατάρτισης και υλικών αναφοράς για τα σώµατα διατήρησης της ειρήνης

koncept funkcionalne enote in referenčnega toka se ne uporablja.
Δεν χρησιμοποιεί την έννοια της ΛΜ και της ροής αναφοράς

za namene vzpostavitve referenčnega deleža iz prvega pododstavka:
Για τον καθορισμό της αναλογίας αναφοράς του πρώτου εδαφίου:

• evropskega referenčnega okvira za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja
Επιπλέον, στις 16 Ιουλίου υπεγράφη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνερ-

podatkovno omrežje mednarodnega referenčnega podatkovnega sistema o življenjskih ciklih
Διεθνές Σημείο Αναφοράς του Συστήματος Δεδομένων Κύκλου Ζωής

naloge in dolžnosti referenčnega laboratorija es za aviarno influenco so:
Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίππη των ορνίθων έχει τις ακόλουθες αρμοδιότητες:

komisija nadzira pravilno upravljanje referenčnega finančnega zneska iz odstavka 1.
Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση χρηματικού ποσού αναφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

< 200 µl so linearnost, stabilnost (natančnost referenčnega plina) in
Λόγος 13c/ 12c κατά pdb (pee dee beliminate) < 200 µl

ta pretirano teoretičen ukrep ne ustreza resnični situaciji referenčnega delničarja“.
Η προσέγγιση αυτή που είναι υπερβολικά θεωρητική δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα της κατάστασης ενός βασικού μετόχου».

ta agar je opisan na spletni strani referenčnega laboratorija skupnosti za protimikrobno odpornost.
Βάσει της μορφολογίας και του χρώματος της αποικίας, διενεργείται υποκαλλιέργεια έως πέντε αποικιών, ενδεικτικών του mrsa, σε αιματούχο άγαρ.

optison je bil bolj učinkovit od referenčnega zdravila pri večanju vidnosti endokardija levega prekata.
Ποιο είναι το όφελος του optison σύμφωνα με τις μελέτες; Το optison αποδείχτηκε πιο αποτελεσματικό από το φάρμακο αναφοράς όσον αφορά την αύξηση της ικανότητας απεικόνισης του ενδοκαρδίου της αριστερής κοιλίας.