Results for hidroksokobalamina translation from Slovenian to Hungarian

kancerogenega potenciala hidroksokobalamina niso ocenjevali.
a hidroxokobalamin esetleges karcinogén hatását nem vizsgálták.

vsaka viala vsebuje 2, 5 g hidroksokobalamina.
2, 5 g hidroxokobalamin injekciós üvegenként.

- uporabljeni ne bosta več kot dve injekciji hidroksokobalamina,
- hogy nem szabad kettőnél több hidroxokobalamin injekciót alkalmazni,

opažene motnje hidroksokobalamina pri laboratorijskih preiskavah in vitro
4 a hidroxokobalamin és a laboratóriumi vizsgálatok között megfigyelt in vitro interferenciák

prašek za raztopino za infundiranje, ki vsebuje 2, 5 g hidroksokobalamina.
2, 5 g hidroxokobalamint tartalmazó por infúziós oldatkészítéséhez.

po rekonstituciji s 100 ml topila vsebuje vsak ml rekonstituirane raztopine 25 mg hidroksokobalamina.
100 ml oldószerrel történő feloldást követően az elkészített oldat 25 mg hidroxokobalamint tartalmaz milliliterenként.

na splošno je bila učinkovitost hidroksokobalamina pri teh bolnikih podobna učinkovitosti pri mlajših bolnikih.
a hidroxokobalamin hatásossága ezeknél a betegeknél általában hasonló volt a fiatalabb betegeknél tapasztalhatóhoz.

učinkovitost hidroksokobalamina so ugotavljali v nadzorovani študiji na odraslih psih, zastrupljenih s cianidom.
a hidroxokobalamin hatásosságát cianiddal mérgezett felnőtt kutyákkal végzett kontrollos vizsgálatban mérték fel.

ni zadostnih podatkov o uporabi hidroksokobalamina pri nosečnicah in možno tveganje za ljudi ni znano.
terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat a hidroxokobalamin tekintetében és emberben a potenciális veszély nem ismert.

delovanje hidroksokobalamina pri zdravljenju zastrupitve s cianidom temelji na njegovi zmožnosti močne vezave cianidnih ionov.
a hidroxokobalamin hatása cianidmérgezésben a vegyület cianid- ionokhoz való erős kötődésén alapul.

v kliničnih študijah učinkovitosti hidroksokobalamina kot antidota je sodelovalo skupaj 245 bolnikov z znano zastrupitvijo s cianidom ali sumom nanjo.
Összesen 245, gyanítható vagy ismert cianidmérgezésben szenvedő beteget vontak be a hidroxokobalamin antidotumként történő alkalmazásának hatásosságát értékelő klinikai vizsgálatokba.

po rekonstituciji s 100 ml topila vsebuje vsak ml rekonstituirane raztopine 25 mg hidroksokobalamina. • pomožna snov je klorovodikova kislina.
100 ml oldószerrel történő feloldást követően az elkészített oldat milliliterenként 25 mg hidroxokobalamint tartalmaz. • egyéb összetevő: sósav.

vsaka molekula hidroksokobalamina lahko veže en cianidni ion ob substituciji hidrokso- liganda, ki je vezan na trivalentni kobaltov ion, pri čemer nastane cianokobalamin.
minden egyes hidroxokobalamin molekula egy cianid- iont képes megkötni a trivalens kobalt- ionhoz kapcsolódó hidroxo- ligand szubsztitúciójával, amelynek eredményeként cianokobalamin képződik.

nato so jim v 7, 5 minute intravensko dali 9 mg/ ml natrijevega klorida, 75 mg/ kg hidroksokobalamina ali 150 mg/ kg hidroksokobalamina.
ezt követően a kutyák 9 mg/ ml- es nátrium- klorid oldatot, illetve 75 mg/ kg vagy 150 mg/ kg hidroxokobalamint kaptak intravénásan, 7, 5 percen keresztül.

od 89 bolnikov, ki so umrli, so jih 63 našli v stanju srčnega zastoja, kar kaže na to, da je veliko teh bolnikov skoraj zagotovo že imelo nepopravljive možganske poškodbe pred uporabo hidroksokobalamina.
a 89 elhalálozott beteg közül 63 betegnél kezdetben a szívműködés leállását állapítottak meg, ami arra utal, hogy e betegek közül sokan szinte biztosan visszafordíthatatlan agykárosodást szenvedtek a hidroxokobalamin alkalmazása előtt.

okvara ledvic in jeter Čeprav varnosti in učinkovitosti hidroksokobalamina pri bolnikih z okvarami ledvic in jeter niso raziskovali, se zdravilo cyanokit uporablja samo kot nujno zdravljenje pri akutnih, smrtno nevarnih primerih, pri teh bolnikih pa prilagoditev odmerka ni potrebna.
vese - és májkárosodásban szenvedő betegek bár vese -, illetve májkárosodásban szenvedő betegek körében eddig nem vizsgálták a hidroxokobalamin biztonságosságát és hatásosságát, a cyanokit sürgősségi terápiaként csakis akut, életveszélyes helyzetekben kerül alkalmazásra, és ezen betegek esetén nem szükséges a dózis módosítása.

preskusi in vitro kažejo, da sta stopnja in trajanje motenja odvisna od številnih dejavnikov, kot so odmerek hidroksokobalamina, analit, koncentracija analita, metodologija, analizator, koncentracije kobalaminov - (iii), vključno s cianokobalaminom, ter delno od časa med odvzemom vzorca in meritvijo.
in vitro vizsgálatok arra utalnak, hogy az interferencia mértéke és időtartama számos tényezőtől, mint például a hidroxokobalamin dózisától, az analizálandó anyagtól és annak koncentrációjától, a módszertől, a mérőműszertől, a kobalamin - (iii) vegyületek (beleértve a cianokobalamint) koncentrációjától, és részben a mintavétel és a mérés között eltelt időtől függ.