Results for intravitrealnega translation from Slovenian to Hungarian

tehniko intravitrealnega injiciranja,
az intravitrealis injekció technikái

videoposnetek postopka intravitrealnega injiciranja
az intravitrealis injekciós eljárást bemutató videofilm

slikovna navodila za postopek intravitrealnega injiciranja
az intravitrealis injekciós eljárást bemutató piktogram

pred izvedbo intravitrealnega postopka je treba skrbno preučiti bolnikovo anamnezo preobčutljivostnih reakcij.
a beteg túlérzékenységi reakciókra vonatkozó kórtörténetét gondosan értékelni kell az intravitrealis eljárás végrehajtása előtt (lásd 4. 4 pont).

pred izvedbo intravitrealnega posega je treba pozorno preveriti bolnikovo anamnezo glede preobčutljivostnih reakcij.
az intravitrealis beavatkozás elvégzése előtt részletes anamnézist kell felvenni a túlérzékenységi reakciókra vonatkozóan.

pred izvedbo intravitrealnega posega je treba pozorno preveriti bolnikovo anamnezo glede preobčutljivostnih reakcij (glejte poglavje 4. 4).
az intravitrealis beavatkozás elvégzése előtt részletes anamnézist kell felvenni a túlérzékenységi reakciókra vonatkozóan (lásd 4. 4 pont).

postopke intravitrealnega injiciranja spremlja tveganje za endoftalmitis; v kliničnih preskušanjih zdravila macugen je bila pogostnost endoftalmitisa 0, 1% na injekcijo.
az intravitrealis injekciós eljárások az endophthalmitis előfordulásának kockázatával járnak; a macugennel végzett klinikai vizsgálatok során az endophthalmitis előfordulási gyakorisága egy injekcióra számítva 0, 1% volt.

a) intravitrealnem postopku, kot so ga opravljali v ključnih kliničnih študijah b) sterilnih tehnikah za zmanjševanje tveganja okužbe na najmanjšo mogočo mero c) uporabi antibiotikov d) uporabi povidon jodida e) opravljanju čiščenja vek f) uporabi anestetika za preprečevanje neprijetnosti postopka za bolnika g) tehnikah intravitrealnega injiciranja h) urejanju intraokularnega tlaka (iop – » intraocular pressure «) i) zdravljenju endoftalmitisa j) poznavanju dejavnikov tveganja za nastanek endoftalmitisa k) prijavljanju resnih neželenih dogodkov • izobraževalni program za bolnike, katerega namen je zmanjševanje tveganj na najmanjšo mogočo mero in podpora varni in učinkoviti uporabi zdravila.
a terv az intravitrealis injekciós eljárással kapcsolatban fellépő nemkívánatos események (pl. endophtalmitis) minimalizálását célzó intézkedésekből álljon, s a következők megfelelő oktatására terjedjen ki: a) az intravitrealis eljárás, ahogyan azt a pivotal klinikai vizsgálatok során végezték b) steril technikák a fertőzésveszély csökkentésére c) antibiotikumok alkalmazása d) a povidon- jód alkalmazása e) a szemhéjak tisztítása f) Érzéstelenítés alkalmazása, a beteg kényelme érdekében g) az intravitrealis injekció technikái h) a szemnyomás kezelése i) az endophtalmitis kezelése j) az endophtalmitis kialakulásában szerepet játszó rizikófaktorok megértése k) súlyos nemkívánatos események jelentése • a betegek részére szóló oktatási terv, a kockázat minimalizálását célozza valamint segítséget nyújt a termék biztonságos és hatásos alkalmazásához.