Results for kardiovaskularne translation from Slovenian to Hungarian

kardiovaskularne bolezni
szÍv- És Érrendszeri betegsÉgek

tveganje za tromboticne kardiovaskularne dogodke,
-

kažejo tveganje za trombotične kardiovaskularne dogodke,
thromboticus cardiovascularis események kockázatát tárták fel,

- kardiovaskularne motnje, npr. srčne bolezni, valvulopatija, aritmije
- cardiovascularis elváltozások (pl. szívbetegség, billentyűhiba, szívritmuszavarok);

pri nekaterih vrstah so opazili kardiovaskularne učinke in hematološke spremembe.
egyes fajokban cardiovascularis hatásokat és haematológiai elváltozásokat figyeltek meg.

- zmanjšanje tveganja kardiovaskularne obolevnosti in umrljivosti pri hipertenzivnih bolnikih s
- a cardiovascularis morbiditás és mortalitás kockázatának csökkentése balkamrai hypertrophiában

- ocena dolgoročne kardiovaskularne obolevnosti (npr. incidenca dogodkov in ehokardiografski
a hosszú távú szív - és érrendszeri morbiditás (pl.: események előfordulási gyakorisága, és echokardiográfiai adatok, ahol rendelkezésre állnak) és mortalitás értékelése

približno polovica študijske populacije je ustrezala vsaj dvema vstopnima kriterijema kardiovaskularne anamneze.
szinte az összes alany (95%) szedett kardiovaszkuláris gyógyszereket (béta- blokkolókat, ace- gátlókat, angiotenzin ii antagonistákat, kalcium- antagonistákat, diuretikumokat, aszpirint, sztatinokat, fibrátokat).

klinični vpliv teh izsledkov ni ugotovljen, ker ni bilo specifičnih študij kardiovaskularne ogroženosti.
klinikai jelentőségét még nem igazolták kardiovaszkuláris rizikóra vonatkozó speciális vizsgálatok hiányában.

približno polovica populacije vključene v študijo je ustrezala vsaj dvema vstopnima kriterijema kardiovaskularne anamneze.
a vizsgálati populáció kb. felénél fennállt legalább két kardiovaszkuláris bevonási kritérium az anamnézisben.

večina teh bolnikov (ne pa vsi) je imela že prej obstoječe kardiovaskularne dejavnike tveganja.
a betegek többségénél, de nem mindegyiknél meglévő cardiovascularis kockázati tényező állt fenn.

srčne bolezni redki: kardiovaskularne bolezni diabetes tipa 2 je povezan z večjim tveganjem za kardiovaskularne bolezni.
az egyik epidemiológiai vizsgálatban az akut koronáriaszindróma nagyobb gyakoriságát jelentették a repaglinid- csoportban.

učinki trabektedina na kardiovaskularne in dihalne funkcije so bili preiskani in vivo (opice cynomolgus pod narkozo).
11 a trabektedinnek a cardiovascularis és a légzőrendszerre gyakorolt hatását in vivo vizsgálták (anesztetizált cynomolgus majmokon).

glavni kriterij učinkovitosti je bila pojavnost kardiovaskularne smrtnosti, nesmrtnega miokardnega infarkta in/ ali zaustavitev srca z uspešnim oživljanjem.
a fő hatékonysági kritérium a szív - és érrendszeri mortalitás, a nem halálos kimenetelű myocardialis infarctus (mi) illetve a sikeres újraélesztéses szívmegállás összetett végpont volt.

med novembrom 2004 in junijem 2005 je imetnik dovoljenja za promet 18. januarja 2005 pred chmp ustno obrazložil kardiovaskularne in kožne varnostne vidike za lumirakoksib.
2005. január 18- án a forgalomba hozatali engedély jogosultja szóbeli magyarázatot adott a chmp- nek a lumirakoxib cardiovacularis és bőr biztonságossági jellegére vonatkozóan.

na zahtevo evropske komisije se je obseg revizije skupine zdravil v teku še razširil, tako da poleg vidikov kardiovaskularne varnosti zajema tudi vrednotenje hudih kožnih reakcij.
az európai bizottság kérésére hivatkozva, a folyamatban lévő osztály- felülvizsgálatot a cardiovascularis biztonságossági szempontokon túlmenően kiterjesztették a súlyos bőrreakciók értékelésére is.

med novembrom 2004 in junijem 2005 je imetnik dovoljenja za promet 18. januarja in 15. februarja 2005 pred chmp ustno obrazložil kardiovaskularne in kožne varnostne vidike za etorikoksib.
2005. január 18- án és február 15- én a forgalomba hozatali engedély jogosultja szóbeli magyarázatot adott a chmp- nek az etoricoxib cardiovacularis és bőr biztonságossági jellegére vonatkozóan.

med novembrom 2004 in junijem 2005 je imetnik dovoljenja za promet 18. januarja, 15. februarja in 25 maja 2005 pred chmp ustno obrazložil kardiovaskularne in kožne varnostne vidike za celekoksib.
2005. január 18- án, február 15- én és május 25- én a forgalomba hozatali engedély jogosultja szóbeli magyarázatot adott a chmp- nek a celekoxib cardiovacularis és bor biztonságossági jellegére vonatkozóan.

primarni primerjava varnosti anagrelida in hidroksisečnine pri kratkotrajnem in dolgotrajnem jemanju do treh let, s posebnim upoštevanjem kardiovaskularne varnosti (ocenjeno s pomočjo ehokardiografije).
másodlagos:

septembra 2004 je imetnik dovoljenja za promet z rofekoksibom obvestil emea, da so podatki iz novega kliničnega preizkušanja (approve) učinkovine rofekoksib pokazali tveganje za trombotične kardiovaskularne dogodke.
2004. szeptemberében a rofecoxib forgalomba hozatali engedélyének jogosultja arról tájékoztatta az emea- t, hogy a rofecoxib klinikai vizsgálatának (approve) új adatai a thromboticus cardiovascularis események kockázatát tárták fel.