Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nalepka na matriksu
mÁtrix cÍmke
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
glukozamin je endogena snov, običajen gradnik polisaharidne verige v hrustančnem matriksu in glikozaminoglikanov v sinovialni tekočini.
a glükózamin endogén anyag, a porcszövet poliszacharid- láncainak és az ízületi folyadék glükózaminoglikánjainak a természetes alkotórésze.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
to je enolični identifikator biomarkerja, ki zagotavlja informacije o določeni kemikaliji in matriksu, v katerem je bila kemikalija določena.
egyedi biomarker-azonosító, amely információt ad a meghatározott kémiai anyagról és arról az állományról, amelyben a kémiai anyagot meghatározták.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
priporočena metoda za dokaz prisotnosti virusa influence a je dokaz nukleoproteinskih antigenov ali antigenov v matriksu, ki jih imajo vsi virusi influence a.
a legjobb módszer az a-típusú influenzavírus jelenlétének kimutatására a valamennyi a-típusú influenzavírusban megtalálható nukleprotein vagy mátrixantigén-tartalom kimutatása.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umeritveni standard je treba pripraviti v raztopini matriksa, ki je čim bolj podoben matriksu merjenih raztopin vzorca (npr. glede koncentracije kisline), da se zagotovi primerljiv odziv inštrumenta.
a kalibrációs standardot olyan mátrixoldatban kell elkészíteni, ami a lehető legjobban egyezik a minta méréséhez használt oldatokkal (pl. savkoncentráció vonatkozásában), hogy a mérőeszköz által adott válaszok összehasonlíthatóak legyenek.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: