Results for poročevalskega translation from Slovenian to Hungarian

spremembe v sestavi poročevalskega sektorja 1.
1. az adatszolgáltatási szektor összetételében bekövetkező változások

podobne informacije se zberejo od tistih institucij, ki izstopajo iz poročevalskega sektorja.
hasonló információkat szereznek be az nkb-k az adatszolgáltató szektort elhagyó intézményektől.

spremembe v sestavi poročevalskega sektorja lahko povzročijo prenos poslov preko meja ekonomskega sektorja.
az adatszolgáltató szektor összetételének változásai előidézhetik a tevé ­ kenység gazdasági szektorok határain kívülre helyeződését.

podatki ali informacije iz uradnega obvestila odražajo stanje investicijskih projektov dne 31. marca zadevnega poročevalskega leta.
a közölt adatoknak vagy információknak a beruházási projektnek a vonatkozó jelentéstételi év március 31. napján fennálló állapotát kell tükrözniük.

število transakcij na kartico , vrednost transakcij na kartico itd . ) razčlenitev poročevalskega sektorja drugih finančnih posrednikov .
a kártyánkénti műveletek száma , kártyánkénti műveletek értéke , stb . ) .

število trans ­ akcij na kartico , vrednost transakcij na kartico itd . ) razčlenitev poročevalskega sektorja drugih finančnih posrednikov .
a kártyánkénti műveletek száma , kártyánkénti műveletek értéke , stb . ) .

podobno se podatki institucije, ki je izstopila iz poročevalskega sektorja, odstranijo v času njenega izstopa, da sovpadajo z zadnjimi poročanimi podatki.
hasonlóképpen, az adatszol ­ gáltató szektort elhagyó intézmény adatait a kilépés időpontjában kell kive ­ zetni, hogy azok egybeessenek a legutolsó jelentett adatokkal.

države članice ali subjekti, ki jih pooblastijo za to nalogo, uradno obvestijo o zbranih podatkih in relevantnih projektnih informacijah do 31. julija zadevnega poročevalskega leta.
a tagállamok vagy az általuk e feladattal megbízott szervek az összesített adatokat és releváns projektinformációkat az érintett jelentéstételi év július 31. napjáig küldik meg.

uporabniki sistema cis 2 tako v ecb kot v ncb bi morali imeti dostop do spletne aplikacije sistema cis 2 in do poročevalskega modula, da bi se tako omogočila uspešna in učinkovita uporaba podatkov sistema cis 2 ter dosegla visoka stopnja preglednosti.
az ekb-nak és a cis 2 nkb-felhasználóinak egyaránt hozzáféréssel kell rendelkezniük az internetes alapú cis 2 alkalmazáshoz és az adatszolgáltatási modulhoz a cis 2 adatok hatékony és eredményes felhasználásának lehetővé tétele és az átláthatóság magas szintjének elérése érdekében.

vsako uradno obvestilo iz člena 3 po potrebi navaja celotni obseg instaliranih zmogljivosti proizvodnje, prenosa in skladiščenja, ki se uporabljajo ob začetku zadevnega poročevalskega leta ali katerih delovanje je prekinjeno za obdobje, daljše od treh let.
a 3. cikk szerinti adatközlésnek ki kell terjednie adott esetben mindazon telepített termelési, átviteli és tárolási kapacitás teljes volumenére, amely az adott jelentéstételi év kezdetén rendelkezésre áll, vagy amelynek üzemeltetése három évnél hosszabb ideig szünetel.

kolikor se prvič/ zadnjič poročana sredstva in obveznosti prenesejo v poročevalski sektor/ iz poročevalskega sektorja, se lahko za obdobje poročanja, v katerem je nastopil prenos, izvede popravek.
amennyiben az első/ utolsó jelentett eszközök és kötelezettségek bekerülnek az adatszolgáltató szektorba/ kiválnak onnan, az áthelyeződés időszakának adatai kiigazíthatóak.