Results for prebivalstvom translation from Slovenian to Hungarian

delež med svetovnim prebivalstvom
a világ népességéhez viszonyított arány

ocena uživanja drog med prebivalstvom
a lakosság kábítószer-használatának felbecsülése

delež raziskovalcev med aktivnim prebivalstvom.
a kutatók aránya az aktív népesség viszonylatában.

na podlagi nacionalnih raziskav med prebivalstvom se
a közelmúltbeli lakossági felmérések alapján úgy becsülik,

stopnja obremenjenosti z mladim in starim prebivalstvom
idős és fiatal eltartottak

… s starajočim se in razmeroma neizobraženim prebivalstvom …
…öregedő és viszonylag tanulatlan népességgel…

razširjenost uporabe drog, izmerjena v raziskavah med prebivalstvom
a kábítószerek emcdda felé bejelentett

lokalne policijske enote pri krepitvi zaupanja med prebivalstvom;
a helyi rendőrség bizalomépítő tevékenysége a lakosság körében;

med celotnim prebivalstvom uživajo amfetamine in ekstazinačeloma mladi ljudje.
a teljes népességen belül az amfetamin és az extasyhasználata főleg a fiatalokra jellemző jelenség.

delež vsakodnevnih kadilcev cigaret med prebivalstvom, starim 15–24 let
a napi rendszerességgel dohányzók aránya a 15–24 év közötti népességen belül

211) raziskave med prebivalstvom glede uživanja v zadnjih dvanajstih mesecih.
212) az eredmények egy 27 nfp részvételével elvégzett 2004-es felmérésen alapulnak.

Številski podatki o nekaterih vidikih zdravja, povezanih s prebivalstvom ali območjem.
adott népesség vagy terület tekintetében bizonyos egészségügyi szempontokra vonatkozó számadatok.

banka ne posluje prek bančnih okenc in s prebivalstvom ter ne opravlja deviznih poslov.
a bank szabadpiaci, magánbanki vagy devizaügyletekkel nem foglalkozik.

kažejo, da je v primerjavi s splošnim prebivalstvom zastopanost uživalcev drog v zaporih prevelika.
ezekből kiderül, hogy az általános népességgel összehasonlítva a börtönökben túlreprezentáltak a kábítószer-használók.

analiza podatkov nacionalne raziskave med prebivalstvom za združene države amerike med letoma 2000 in 2006.
az országos népesség felmérési adatainak elemzése az egyesült Államokra nézve, 2000 és 2006 között.

določa dosegljive nacionalne cilje glede vključevanja romov, da se premostijo razlike s preostalim prebivalstvom.
a romák integrációja tekintetében elérhető nemzeti szintű célokat határoz meg annak érdekében, hogy a köztük és a népesség többi része közt fennálló különbségeket áthidalják.

izračuni stopenj umrljivosti med prebivalstvom temeljijo na nacionalnih populacijah za leto 2005, kot jih je sporočil eurostat.
a népességi halálozási arányok kiszámítása az eurostat jelentése szerinti 2005ös országos népességen alapul.

cilj projekta je bil poenostaviti jezikovno in kulturno izmenjavo med luksemburškim in portugalskim prebivalstvom ter pomagati pri integraciji obeh skupnosti.
a projekt azt a célt tűzte kimaga elé, hogy egyszerűbbé tegye a luxemburgi és portugál nyelvet beszélő népesség közötti nyelv- és kulturális ismeretek cseréjét, valamint elősegítse a két közösség integrációját.

nacionalna poročila reitox (2005), sestavljena iz raziskav med prebivalstvom, poročil ali strokovnih člankov.
(70) az általános megoszlás és a tendenciák elemzése az összes kezelési központban kezelésre jelentkező páciensek adatain alapul; a páciensek profiljának és a kábítószer-használati mintának az elemzése a járóbeteg-gondozó központok adatain alapul.

ing v poročilu o segmentih nadalje deli ing bank po poslovnih področjih v oddelke bančnega poslovanja s prebivalstvom, komercialnega bančništva in ing direct.
szegmensek szerinti beszámolójában az ing lakossági banki, kereskedelmi banki és ing direct üzletágra osztja az ing bankot.