Results for antiepileptičnih translation from Slovenian to Italian

v kliničnih študijah so odmerek zonegrana zmanjševali po 100 mg na teden s sočasno prilagoditvijo odmerka ostalih antiepileptičnih zdravil.
negli studi clinici, si è fatto ricorso a riduzioni delle dosi di 100 mg a intervalli settimanali, con contemporaneo aggiustamento delle dosi degli altri farmaci antiepilettici.

pri antiepileptičnih zdravilih, za katera takšnih podatkov ni, ni mogoče izključiti podobnih spremljajočih s samomorom povezanih dogodkov.
per i farmaci antiepilettici per i quali tali dati non sono disponibili, una simile associazione ad eventi correlati al suicidio non può essere esclusa.

o ukinjanju sočasnih antiepileptičnih zdravil, potem ko obvladamo epileptične napade z dodatkom inovelona, ni na voljo dovolj podatkov.
vi sono dati insufficienti sulla 13 sospensione di medicinali antiepilettici concomitanti, una volta ottenuto il controllo delle crisi con l’ aggiunta di inovelon.

ni zadostnih podatkov za ukinitev sočasnih antiepileptičnih zdravil in prehod na monoterapijo s pregabalinom, ko je pri dodatnem zdravljenju s pregabalinom dosežen nadzor nad napadi.
non ci sono dati sufficienti in base ai quali, una volta ottenuto il controllo degli attacchi epilettici mediante assunzione di pregabalin in terapia aggiuntiva, si possa sospendere il trattamento concomitante con altri farmaci antiepilettici e mantenere la monoterapia con pregabalin.

poleg tega lahko gabapentin uporabimo v kombinaciji z drugimi antiepileptičnimi zdravili, ne da bi nas skrbela sprememba plazemske koncentracije gabapentina ali serumske koncentracije drugih antiepileptičnih zdravil.
inoltre, gabapentin può essere utilizzato in combinazione ad altre sostanze antiepilettiche senza il rischio di alterare le concentrazioni plasmatiche di gabapentin o le concentrazioni sieriche di altri medicinali antiepilettici.

pri teh bolnikih se je auc imatiniba v plazmi zmanjšal za 73% v primerjavi z bolniki, ki niso jemali antiepileptičnih zdravil, ki inducirajo encime.
l’ auc plasmatica di imatinib è stata ridotta del 73% rispetto ai pazienti non trattati con eiaed.

vendar pa se lahko pojavijo spremembe v koncentraciji zonisamida v primeru ukinitve, prilagajanja ali novega uvajanja antiepileptičnih ali drugih zdravil, ki inducirajo cyp3a4, zato bo morda potrebna prilagoditev odmerka zonegrana.
È improbabile che questi effetti siano clinicamente significativi se zonegran è aggiunto alla terapia esistente; tuttavia, possono verificarsi variazioni nelle concentrazioni di zonisamide se, in concomitanza, vengono sospesi o introdotti antiepilettici o altri medicinali induttori del cyp3a4, o se ne viene aggiustato il dosaggio; in tal caso potrebbe essere necessario un aggiustamento della dose di zonegran.

toda relativni delež, ugotovljen v tej analizi lamotrigina, se sklada z opisanim učinkom skupine antiepileptičnih zdravil (glejte poglavje 4. 4).
sebbene il numero degli eventi di ideazione e comportamento suicidario sia stato troppo basso (6/ 1073 [0,6%] per lamotrigina e 2/ 805 [0,3%] per placebo) per consentire un confronto definitivo tra i gruppi di trattamento, la percentuale relativa riportata per questa analisi per lamotrigina è in linea con l’ effetto di classe riportato per i farmaci antiepilettici (vedere paragrafo 4.4).

in vitro študije so pokazale, da prisotnost drugih antiepileptičnih zdravil (kot npr. fenitoin, fenobarbiton, karbamazepin in natrijev valproat) ne vpliva na vezavo na proteine.
20 carbamazepina e valproato di sodio) non esercita su questo alcuna influenza.

„ po doseženem nadzoru epilepsije med dopolnilnim zdravljenjem je mogoče prenehati s sočasno uporabo drugih antiepileptičnih zdravil (aed), zdravljenje bolnikov pa se nadaljuje kot monoterapija z zdravilom {trgovsko ime zdravila} “.
“ dopo il raggiungimento del controllo epilettico nel corso della terapia aggiuntiva, l’ assunzione concomitante di farmaci antiepilettici (fae) può essere sospesa e i pazienti possono proseguire la monoterapia con {nome commerciale }”.