Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steklenička tip i z butil/ nitrilnim elastomernim zapiralom in aluminijastim pokrovčkom.
flaconi in vetro tipo i con tappo in elastomero butilico/ nitrilico, sigillati con ghiera in alluminio
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
30 ml steklena viala iz stekla tipa i z elastomernim zamaškom in aluminijsko zaporo s snemno zaporko.
flaconcino di vetro di tipo i da 30 ml con tappo in materiale elastomerico e sigillo in alluminio con chiusura a strappo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
viala za posamično uporabo (steklo tipa i) z elastomernim zamaškom, aluminijsko zaporo in plastično snemno zaporko.
flaconcino monouso (vetro di tipo i) con tappo elastomero, capsula di alluminio e capsula protettiva di plastica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
viala iz bistrega borosilikatnega stekla tipa i, zaprta s klorobutilnim elastomernim liofilizacijskim zamaškom, zapečatena z aluminijsko obrobo in pokrita s plastičnim dvižnim gumbom.
flacone di vetro in borosilicato trasparente tipo i, chiuso con tappo di elastomero clorobutilico per liofilizzazione, e sigillato con ghiera di alluminio con disco rimovibile (flip-off) in plastica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
30 ml 20% (m/ m) brezvodnega etanola v vodi za injekcije v stekleni viali iz stekla tipa 1 z elastomernim zamaškom in aluminijsko zaporo s snemno zaporko.
30 ml di etanolo anidro al 20% (w/ w) in acqua per preparazioni iniettabili in flaconcino di vetro di tipo i con tappo in materiale elastomerico e sigillo in alluminio con chiusura a strappo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
50 ali 100 ml raztopine v eni viali (steklo vrste i ali ii) z zamaškom (elastomernim), zaporko (z aluminijastim navojem), s tesnilom flip off (plastičnim), oznako z vgrajeno zanko.
50 o 100 ml di soluzione in un singolo flaconcino (vetro tipo i o ii), con tappo (elastomerico), capsula di chiusura (ghiera in alluminio), disco a strappo (plastica), etichetta con cappio integrato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: