Results for globokomorskih translation from Slovenian to Italian

številčnost globokomorskih vrst
abbondanza di specie di acque profonde

razumevanje globokomorskih ekosistemov
capire gli ecosistemi delle profondità marine

kaj veš o globokomorskih tahionih?
che cosa sai dello spazio profondo?

indeksi številčnosti globokomorskih staležev
indici di abbondanza stock bentonici

začasni ukrepi za zaščito ranljivih globokomorskih habitatov
misure provvisorie per la protezione degli habitat vulnerabili in acque profonde

cif, če ima plovilo dovoljenje za ribolov globokomorskih staležev
cif la nave possiede una licenza per la pesca degli stock di acque profonde

mnogo globokomorskih bitij se zbira na teh podvodnih škarpah.
molte creature abissali si radunano tra queste scarpate sottomarine.

ohranjevalni ukrepi za upravljanje ranljivih globokomorskih habitatov in ekosistemov
misure di conservazione per la gestione degli habitat e degli ecosistemi vulnerabili di acque profonde

vzpostavitev restriktivnih območij za ribolov z namenom zaščite občutljivih globokomorskih habitatov
istituzione di zone di restrizione della pesca per proteggere gli habitat vulnerabili di acque profonde

o določitvi posebnih pogojev dostopa in z njimi povezanih pravil za ribolov globokomorskih staležev
che stabilisce le disposizioni specifiche di accesso e le relative condizioni per la pesca di stock di acque profonde

o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leti 2005 in 2006
che stabilisce, per il 2005 e il 2006, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde

ribolovne možnosti za staleže globokomorskih vrst za plovila skupnosti se določijo, kot je določeno v prilogi.
le possibilità di pesca di stock delle specie pelagiche per i pescherecci comunitari sono fissate nell'allegato.

možnosti ribolova za staleže globokomorskih vrst za plovila skupnosti so določene, kakor je predvideno v prilogi i.
le possibilità di pesca di stock delle specie pelagiche per i pescherecci comunitari sono fissate nell'allegato i.

na zahtevo združenegakraljestva so bili avgusta 2003 sprejeti nujni ukrepi za zaščito globokomorskih koralnih grebenov pred ribarjenjem z vlečno mrežo na območju naseverozahodu Škotske.
inoltre, è su richiesta del regno unito chenell’agosto 2003 sono state adottate misure di emergenzaai fini della protezione delle scogliere coralline in acqueprofonde dagli effetti della pesca a strascico in una zona situata a nord-ovest della scozia.

potrebno bi bilo zagotoviti boljše vzorčenje staleža na osnovi planov obnovitve in globokomorskih vrst, da bi s tem pridobili širše znanje o določenih vrstah staleža.
È necessario garantire un migliore campionamento degli stock oggetto di piani di ricostituzione e delle specie di acque profonde, al fine di acquisire una migliore conoscenza di questi stock particolari.

(16) kot prehoden ukrep se v skladu z najnovejšim znanstvenim mnenjem ices nadalje zmanjša ribolovni napor pri določenih globokomorskih vrstah.
(16) come misura transitoria alla luce dei più recenti pareri scientifici del ciem, occorre ridurre ulteriormente lo sforzo di pesca di talune specie di acque profonde.

1. države članice izračunajo skupno moč in skupno prostornino svojih plovil, ki so v katerem koli od let 1998, 1999 ali 2000 iztovorila več kot 10 ton katerih koli globokomorskih vrst.
1. gli stati membri calcolano la potenza e il volume complessivi delle proprie navi che, durante una delle annate 1998, 1999 o 2000, hanno sbarcato oltre 10 tonnellate di catture miste di specie di acque profonde.

2. vsaka država članica pripravi načrt vzorčenja za pošiljanje opazovalcev in vzorčenje v pristanišču, ki zagotavlja zbiranje reprezentativnih podatkov, primernih za ocenjevanje in upravljanje globokomorskih staležev rib.
2. ogni stato membro predispone un piano di campionamento per l'assegnazione degli osservatori e per il campionamento nel porto che garantisca la raccolta di dati rappresentativi e validi per la valutazione e la gestione degli stock di acque profonde.

(3) danska je zaprosila za določitev posebnih ukrepov, s katerimi bi se upoštevala sezonska narava ribolova globokomorskih vrst v skagerraku in v norveških vodah razdelka ices iva.
(3) la danimarca ha chiesto che siano stabilite misure specifiche per tener conto della natura stagionale di alcune attività di pesca delle specie di acque profonde nello skagerrak e nelle acque norvegesi della divisione ciem iva.

(5) skupnost je pogodbenica konvencije o ribištvu v severovzhodnem atlantiku, ki priporoča omejitev ribolovnega napora za ribolov nekaterih globokomorskih vrst. zato mora skupnost uresničevati to priporočilo.
(5) la comunità è parte contraente della convenzione sulla pesca nell’atlantico nordorientale che ha raccomandato una limitazione dello sforzo di pesca esercitato per la cattura di talune specie pelagiche. È quindi opportuno che la comunità attui tale raccomandazione.