Results for gospodarskopolitičnih translation from Slovenian to Italian

v okviru usklajevanja ekonomskih politik med državami članicami, udeleženimi v emu, bi morali pripraviti konkreten seznam gospodarskopolitičnih prednostnih nalog in instrumentov, s katerimi bi bilo mogoče te cilje uresničiti.
il coordinamento delle politiche economiche tra gli stati membri dell’uem dovrà concretizzarsi nella definizione di una serie di priorità in materia di politica economica e di strumenti atti a realizzare tali obiettivi.

1.2 spremembe v industriji so torej nujno prilagajanje spremembam trgov, tehnologij, pravnih, socialnih ali gospodarskopolitičnih pogojev in družbe v celoti. v idealnem primeru se takšne spremembe predvidevajo ali zavestno povzročajo, tako da sektor lahko začne proaktivno delovati, sproži postopen proces prilagajanja in zmanjša negativne posledice procesa prilagajanja.
1.2 le trasformazioni industriali costituiscono pertanto un necessario adeguamento al modificarsi dei mercati, delle tecnologie, del quadro giuridico, sociale o economico e della stessa società. idealmente tali trasformazioni vengono previste o consapevolmente provocate, in modo che il settore interessato possa agire in maniera proattiva e avviare un processo di adattamento graduale minimizzandone le conseguenze negative.