Results for hlapov translation from Slovenian to Italian

kompresor boil-off hlapov
compressore del gas di boil-off

od hlapov me boli glava.
le esalazioni mi hanno fatto venire mal di testa.

ne vdihavajte hlapov teh kemikalij.
non aspirate i vapori... degli agenti chimici.

bencin, ponovno pridobivanje hlapov;
benzina, recupero vapori;

-kreten je omedlel zaradi hlapov.
il coglione dev'essere morto per le esalazioni.

lahko vsebuje polno vnetljivih hlapov.
ci possono essere delle sostanze volatili.

poskusili smo z vdihavanjem hlapov pri glodalcih.
abbiamo provato inalazioni di vapore sui roditori.

nanašanje s pomočjo kemičnih hlapov (cvd)
deposizione in fase di vapore di elementi chimici (cvd)

omedlel si zaradi hlapov pri črpanju bencina.
stavi facendo benzina e hai inalato le esalazioni e per quello sei svenuto di nuovo.

rekuperacijo plinskih hlapov (boil-off hlapov);
recuperare il gas evaporato (boil-off gas);

mislim, da smo tako teče na hlapov na tej točki.
- dovrei gia' essere a nanna. - anche io sono esausto.

mislim, da je to vir hlapov, ki sem jih zaznala.
penso sia la fonte dell'odore che sentivo.

-tu ni polit bencin, zagorelo je zaradi hlapov.
no, non c'e' benzina sul pavimento, il che vuol dire che l'incendio e' partito dai vapori.

primerno ventilacijo in po potrebi naprave za izčrpanje hlapov;
un'aerazione sufficiente e, se necessario, un buon sistema di evacuazione dei vapori;

bencin, ponovno pridobivanje hlapov; nafta z nizkotemperaturo vrelišča
(combinazione complessa di idrocarburi separata dai gas del sistema di recupero dei vapori per raffreddamento.

kompresor bog/boil-off hlapov deluje s polno močjo.
il compressore del bog è impiegato alla massima capacità.

cen -en 1839:2003 ugotavljanje eksplozivnih mej plinov in hlapov -– --
cen -en 1839:2003 determinazione dei limiti di esplosione di gas e vapori -— --

da bi spodbudili proces kondenzacije hlapov, se poveča tlak v obeh sistemih rezervoarjev.
per favorire la condensazione del flash gas viene leggermente aumentata la pressione del vapore in entrambi i sistemi di serbatoi.

(olje se pridobiva iz kondenzacije hlapov, ki nastanejo pri toplotni obdelavi smole.
(olio ottenuto dalla condensazione dei vapori dal trattamento a caldo di pece.

cen -en 14522:2005 ugotavljanje samovžigne temperature plinov in hlapov -– --
cen -en 14522:2005 determinazione della temperatura di auto accensione di gas e vapori -— --