4.4.4 Kolektivno pogajanje

4.4.4 La contrattazione collettiva

Izdatki za kolektivno potrošnjo
http://www.ecb.int/

Spesa per consumi collettivi
http://www.ecb.int/

Izdatki za kolektivno potrošnjo[ 1C.
http://www.ecb.int/

Spesa per consumi collettivi[ 1C.
http://www.ecb.int/

2. Posamično ali kolektivno opredeljevanje statusa begunca

2. Determinazione dello status di rifugiato su base individuale o collettiva

-individualno ali kolektivno med delojemalcem/delojemalci in delodajalcem/delodajalci ali njihovimi zastopniki, ali

-individualmente o collettivamente tra datore di lavoro e lavoratore, o i loro rispettivi rappresentanti o

(f) časovno veljavnost sporazuma in postopek za pogajanje o novem sporazumu.

f) la durata dell'accordo e la procedura per rinegoziarlo.

(d) kolektivno naložbeno podjetje, ki trži svoje enote ali delnice;

d) un organismo di investimento collettivo che commercializzi le sue quote o azioni;

Izdatki za končno potrošnjo Izdatki za individualno potrošnjo Izdatki za kolektivno potrošnjo
http://www.ecb.int/

Spesa per consumi finali Spesa per consumi individuali Spesa per consumi collettivi
http://www.ecb.int/

Organi odločanja ECB so torej kolektivno odgovorni za vse odločitve, ki jih sprejmejo.
http://www.ecb.int/

Gli organi decisionali della BCE sono pertanto responsabili collegialmente di rendere conto di tutte le loro decisioni.
http://www.ecb.int/

(d) nakup strojev in opreme, ki se bodo uporabljali kolektivno v kmetijski proizvodnji

d) acquisto di macchine e attrezzature di uso collettivo per la produzione agricola

Sporočilo o spremembi smernic za pogajanje o sporazumih o gospodarskem partnerstvu z državami in regijami AKP

Comunicazione relativa alla modifica delle direttive di negoziato degli accordi di partenariato economico con i paesi e le regioni ACP

1. Organi združenja so člani, ki odločajo kolektivno, in poslovodni delavec ali poslovodni delavci.

1. Organi del gruppo sono i membri che agiscono collegialmente e l'amministratore o gli amministratori.

3] je enako izdatki za kolektivno potrošnjo( P. 32), prikazani med porabami v S. 13.
http://www.ecb.int/

3]: spesa per consumi collettivi( P. 32) registrata fra gli impieghi di S. 13.
http://www.ecb.int/

2. Države članice lahko poskrbijo za obvezno ali neobvezno kolektivno upravljanje z nadomestilom iz člena 1.

2. Gli Stati membri possono prevedere una gestione collettiva, obbligatoria o facoltativa, dei compensi di cui all'articolo 1.

Izdatki države za končno potrošnjo a) Izdatki za individualno potrošnjo b) Izdatki za kolektivno potrošnjo 8.
http://www.ecb.int/

Spesa per consumi finali delle amministrazioni pubbliche a) Spesa per consumi individuali b) Spesa per consumi collettivi 8.
http://www.ecb.int/

a) s kolektivno pogodbo ali sporazumom, sklenjenim med socialnimi partnerji, kakor je določeno v členu 18;

a) mediante contratto collettivo o accordo concluso tra le parti sociali, come previsto all’articolo 18;

Kolektivno uveljavljanje pravicTa direktiva ne vpliva na pravno ureditev dejavnosti kolektivnih organizacij s strani držav članic.

Gestione collettiva dei diritti Le disposizioni della presente direttiva non pregiudicano la competenza degli Stati membri in materia di disciplina delle attività delle società di gestione collettiva.

(a) imetniki pravic morajo imeti možnost določiti spletne pravice, ki se zaupajo v kolektivno upravljanje;

a) i titolari dei diritti dovrebbero avere la facoltà di determinare i diritti on line da affidare alla gestione collettiva;

Sporočilo o spremembi smernic za pogajanje o sporazumih o gospodarskem partnerstvu z državami in regijami AKP {SEC(2006)1427}

Comunicazione relativa alla modifica delle direttive di negoziato degli accordi di partenariato economico con i paesi e le regioni ACP {SEC(2006)1427}

(3) Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 300(1) Pogodbe pogajanje v imenu Evropske skupnosti.

(3) La Commissione, a norma dell’articolo 300, paragrafo 1, primo comma del trattato, ha condotto i negoziati a nome della Comunità europea.