2.2 Socialni partnerji so v okviru posvetovanja s Komisijo januarja 2002 razpravljali o vprašanju prestrukturiranj, njihovih posledic in obvladovanja teh posledic. Na podlagi konkretnih primerov so pokazali postopke, ki so se obnesli. Kot rezultat so socialni partnerji določili referenčne smernice za obvladovanje sprememb. Odbor bi podprl nadaljevanje in konkretizacijo teh prizadevanj.

2.2 Durante un'audizione organizzata su iniziativa della Commissione europea, nel gennaio 2002 le parti sociali hanno esaminato il problema sia delle ristrutturazioni, sia delle loro conseguenze e delle soluzioni che esse richiedono. In tale occasione sono stati illustrati metodi risultati validi presentando dei casi concreti. Le parti sociali hanno quindi definito degli "Orientamenti per gestire le trasformazioni". Per parte sua il Comitato auspica ora che questi lavori vengano proseguiti e tradotti nella pratica.

Komisija lahko s konkretizacijo evropske perspektive Kosova pomembno politično prispeva k reševanju odprtih vprašanj in zagotavljanju stabilnosti celotne regije. Komisija je v predpristopnem in širitvenem procesu razvila instrumente, ki so dokazano učinkoviti. To izkušnjo bi bilo treba uporabiti pri pomoči Kosovu, da doseže prihodnost, določeno v sklepih Sveta za splošne zadeve z dne 21.-22. februarja,[2] in pri zagotavljanju, da se enaki standardi uporabljajo po celi regiji.

Trasporti. Le iniziative regionali quali l’attuazione del protocollo d’intesa sullo sviluppo della rete di base dei trasporti regionali dell’Europa sudorientale (implementation of the MoU on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network) , che l’UNMIK ha sottoscritto a nome del Kosovo, prevedono lo sviluppo dei trasporti in Kosovo.Aviazione. La Commissione europea ha associato il Kosovo alla recente iniziativa che estende ai Balcani occidentali i programmi “ Cielo unico europeo ” e “ Spazio aereo comune europeo ”.

(96) Z nizom postopnih odločitev v letu 2002 – pri katerih je država za izplačevanje dividend v letu 2002 izbrala plačilo v obliki delnic in ne v obliki gotovine – do začetka kreditne linije v višini 9 milijard EUR, s katerimi razpolaga podjetje FT prek podjetja ERAP, so francoske oblasti ponovno vzpostavile zaupanje vlagateljev v konkretizacijo pomoči. Združenje AFORS Télécom poudarja, da simbolizira ta kredit, tudi če podjetje FT kreditne linije, ki jo bo vzelo podjetje ERAP, ne bo nikoli porabilo, jamstvo za državno pomoč, s tem pa se sproščajo državna sredstva v skladu s členom 87(1) Pogodbe.

(96) Mediante una serie di progressive decisioni adottate nel corso del 2002, tra cui la scelta dello Stato di ricevere i dividendi nel 2002 sotto forma di azioni e non in contanti, fino all'apertura di una linea di credito di 9 miliardi di euro messa a disposizione di FT attraverso l'ERAP, le autorità francesi hanno ripristinato la fiducia degli investitori rendendo concreto il loro sostegno. L'AFORS Télécom rileva inoltre che la linea di credito aperta dall'ERAP, anche nell'ipotesi di un suo assoluto non utilizzo da parte di FT, rappresenta simbolicamente la garanzia di un sostegno pubblico e mobilita a questo titolo risorse pubbliche ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato.