Results for koordinacijskih translation from Slovenian to Italian

roma 24 koordinacijskih srečanj.
oltre il 90% dei casi sottoposti a eurojust ha riguardato i tipi di reato per i quali europol è competente ad agire (articolo 4, paragrafo 1 della decisione eurojust).

nacionalnih koordinacijskih centrov;
centri nazionali di coordinamento;

skupno število koordinacijskih srečanj
figura 7 numero complessivo di riunioni di coordinamento

(c) člani koordinacijskih skupin;
c) esperti nell'ambito di una squadra di coordinamento;

-koordinacijskih parametrov, ki se določijo v skladu s členom 6,
-parametri di coordinamento da definire a norma dell'articolo 6;

dejavnost 4 podpora vzpostavitvi koordinacijskih pisarn partnerske institucije (lmac)
attività 4 sostenere l'installazione di uffici di coordinamento dell'istituzione partner (centro libico di azione antimine)

grafični prikaz prikazuje število koordinacijskih srečanj, ki jih je organiziral eurojust.
la figura mostra il numero di riunioni di coordinamento tenute presso eurojust.

kanal k 47 zaradi koordinacijskih težav s poljsko s strani regtp ni bil dodeljen.
il canale k 47 non è stato assegnato a causa di problemi di coordinamento con la polonia.

glavne naloge državnih koordinacijskih točk so razvoj in vzdrževanje državnega omrežja, opredeljevanje državnih
cooperiamo a stretto contatto con queste organizzazioni onde produrre informazioni e valutazioni per i nostri utenti.

eurojust je v letu 2009 organiziral 131 koordinacijskih srečanj z udeležbo sodnikov, tožilcev in preiskovalcev iz držav članic.
si sono poi aggiunti serbia, mon-tenegro, bosnia-erzegovina e israele che nel 2009 eurojust ha tenuto 131 riunioni di coordinamento con la partecipazione di inquirenti e procuratori provenienti dagli stati membri.

zaradi koordinacijskih težav s poljsko regtp ni dodelil območja oskrbe berlin 4 (kanal 47).
il segmento berlino 4 (canale 47) non è stato assegnato a causa di problemi di coordinamento con la polonia.

iz teh sredstev se krijejo razne vrste misij nacionalnih članov in pomočnikov eurojusta v zvezi z opravljanjem njihovih koordinacijskih in kooperacijskih aktivnosti.
la voce è destinata a coprire i diversi tipi di missione dei membri nazionali e assistenti di eurojust nell'espletamento delle loro funzioni di coordinamento e cooperazione.

organi tretjih držav na podlagi dvostranskih ali večstranskih sporazumov in regionalnih mrež iz člena 20, ki informacije posredujejo prek nacionalnih koordinacijskih centrov;
autorità dei paesi terzi, in base agli accordi bilaterali o multilaterali e alle reti regionali di cui all'articolo 20, attraverso i centri nazionali di coordinamento.

interesne skupnosti se uporabljajo za organiziranje različnih nacionalnih koordinacijskih centrov in agencije za namene izmenjave informacij ter izpolnjevanja skupnih ciljev, zahtev in interesov;
le comunità d'interessi sono utilizzate per organizzare lo scambio d'informazioni tra i vari centri nazionali di coordinamento e l'agenzia, in funzione di obiettivi, obblighi e interessi comuni.

v letu 2009 je eurojust organiziral pet koordinacijskih srečanj o primerih na področju trgovine z ljudmi, ki so se nanašali bodisi na prisilno delo ali na trgovino z ljudmi zaradi spolnega izkoriščanja.
i problemi nascono per il fatto che le consegne controllate in alcuni stati membri sono soggette alla cooperazione giudiziaria e in altri alla cooperazione delle forze di polizia.

glavna vodilna načela glede razmejitvene linije in koordinacijskih mehanizmov med ukrepi, ki jih podpirajo različni skladi, je treba opredeliti v nacionalnem strateškem referenčnem okviru in v nacionalnem strateškem načrtu.
i maggiori principi guida per tracciare una linea di demarcazione e i meccanismi di coordinamento tra le azioni finanziate dai vari fondi dovrebbero essere definiti a livello del quadro strategico di riferimento nazionale e del piano strategico nazionale.

2. za namen operacije iz odstavka 1, če država članica tega ne stori, koordinator določi ustrezne koordinacijske časovne intervale po posvetovanju s koordinacijskih odborom in v skladu z ugotovljenimi zmogljivostmi.
2. ai fini dell'esercizio di cui al paragrafo 1 il coordinatore definisce, ove ciò non sia determinato dallo stato membro, pertinenti periodi di coordinamento previa consultazione del comitato di coordinamento e conformemente alla capacità stabilita.

eurojust je na zaprosilo pristojnih organov države članice organiziral osem koordinacijskih srečanj zaradi obravnave primerov v zvezi z drugimi kaznivimi dejanji (člen 4(2)).
otto hanno riguardato casi relativi ad altri reati per i quali eurojust ha prestato assistenza su richiesta di un’autorità competente di uno stato membro (articolo 4, paragrafo 2).

2. projekt o pravicah iz ustvarjalnosti na kitajskem se je izvajal z znatnimi zamudami. projekt je bil podaljšan do decembra 2005, vendar je bila pogodba organizacije za upravljanje projektov podaljšana le do decembra 2003, zaradi česar je prišlo do koordinacijskih težav med različnimi agencijami upravičenkami.
2. in cina, l'attuazione del progetto ipr ha subito notevoli ritardi. il progetto è stato prorogato fino al dicembre 2005, mentre il contratto dell'ogp è stato prolungato soltanto fino al dicembre 2003, causando problemi di coordinamento tra le diverse agenzie beneficiarie.

(g) lahko nudi logistično podporo v primerih iz točk (a), (c) in (d) tega člena. takšna logistična podpora lahko vključuje pomoč pri prevajanju, tolmačenju in organizaciji koordinacijskih sestankov.
g) può fornire un sostegno logistico nei casi di cui alle lettere a), c) e d). tale sostegno logistico può comportare assistenza per la traduzione, l'interpretazione e l'organizzazione di riunioni di coordinamento.