7.2 Makroekonomski kazalniki

7.2. Indicatori macroeconomici

Makroekonomski dialog( MED)
http://www.ecb.int/

Dialogo macroeconomico
http://www.ecb.int/

3.2 Makroekonomski učinki širitve v EU

3.2 Le ripercussioni macroeconomiche dell'ampliamento per l'area comunitaria

18.2 Makroekonomski podatki proizvodnje Skupnosti kot celote

18.2. Dati macroeconomici sulla produzione comunitaria nel suo insieme

Makroekonomski dialog je del evropskega pakta zaposlovanja in tako dopolnjuje tako luksemburški kot cardifski proces.
http://www.ecb.int/

Il dialogo macroeconomico rientra nel Patto europeo per l' occupazione e integra, pertanto, il « processo di Lussemburgo » e il « processo di Cardiff ».
http://www.ecb.int/

Stabilni, predvidljivi in usklajeni makroekonomski pogoji v Evropi so pomembna podlaga za uspešno upravljanje prestrukturiranja.

La stabilità, la prevedibilità e l'armonizzazione delle componenti del quadro economico generale in Europa sono premesse essenziali per una gestione efficace degli interventi di ristrutturazione.

Zadnji makroekonomski podatki kažejo, da se realna rast BDP sicer upočasnjuje, vendar se še vedno nadaljuje.
http://www.ecb.int/

I dati macroeconomici più recenti indicano un rallentamento del PIL in termini reali, che tuttavia continua a crescere.
http://www.ecb.int/

Zadnji makroekonomski podatki kažejo, da se realna rast BDP sicer umirja, vendar se še vedno nadaljuje.
http://www.ecb.int/

I dati macroeconomici più recenti indicano un rallentamento del PIL in termini reali, che tuttavia continua a crescere.
http://www.ecb.int/

Tako predsednik ECB in predsednik Euroskupine sodelujeta pri tistih točkah srečanj, ki obravnavajo makroekonomski nadzor in tečajna vprašanja.
http://www.ecb.int/

Il Presidente della BCE e il Presidente dell' Eurogruppo assistono, pertanto, alle sessioni degli incontri incentrate su tematiche attinenti alla sorveglianza macroeconomica e ai tassi di cambio.
http://www.ecb.int/

Zadnji makroekonomski podatki še naprej kažejo, da se realna rast BDP sicer upočasnjuje, vendar se še vedno nadaljuje.
http://www.ecb.int/

I dati macroeconomici più recenti seguitano a indicare il perdurare della crescita del PIL in termini reali, seppure a ritmi moderati.
http://www.ecb.int/

Gospodarski temelji euroobmočja so trdni in zadnji makroekonomski podatki še naprej kažejo, da se sicer zmerna rast realnega BDP nadaljuje.
http://www.ecb.int/

Le variabili economiche fondamentali dell' area dell' euro sono solide e i dati macroeconomici più recenti seguitano a indicare una moderata ma persistente crescita del PIL in termini reali.
http://www.ecb.int/

Gospodarski temelji euroobmočja so trdni in zadnji makroekonomski podatki še naprej kažejo, da se sicer zmerna rast realnega BDP nadaljuje.
http://www.ecb.int/

Le variabili economiche fondamentali dell' area dell' euro sono solide e i dati macroeconomici più recenti seguitano a indicare il perdurare della crescita del PIL in termini reali, seppure a ritmi moderati.
http://www.ecb.int/

Po drugi strani so gospodarski temelji euroobmočja trdni in zadnji makroekonomski podatki kažejo, da se rast realnega BDP na sicer zmerni ravni nadaljuje.
http://www.ecb.int/

Nel contempo, le variabili economiche fondamentali dell' area dell' euro sono solide e i dati macroeconomici più recenti seguitano a indicare il perdurare della crescita del PIL in termini reali, seppure a ritmi moderati.
http://www.ecb.int/

oktobra dogovorili o reformi gospodarskega upravljanja v EU. Predlog predsednika Van Rompuya pomeni okrepitev obstoječega okvira za javnofinančni in makroekonomski nadzor v EU.
http://www.ecb.int/

Le proposte avanzate dal Presidente Van Rompuy costituiscono un rafforzamento del presente quadro di sorveglianza macroeconomica e dei conti pubblici nell' UE.
http://www.ecb.int/

(a) ukrepov tehnične pomoči, vezanih na zadevne podporne programe, na makroekonomski ravni in za sektorje, ki jih je prestrukturiranje še posebno prizadelo;

a) di operazioni di assistenza tecnica legate al programma di sostegno in questione, nel settore macroeconomico e nei settori particolarmente interessati dall'adeguamento strutturale;

Na pozitivni strani je mogoče, da bodo imeli sedanji obsežni makroekonomski spodbujevalni ukrepi ter drugi sprejeti ukrepi politik močnejše učinke, kot se pričakuje zdaj.
http://www.ecb.int/

Dal lato positivo, effetti più marcati del previsto potrebbero derivare dalle vaste misure di stimolo macroeconomico in atto e dagli altri interventi sul piano delle politiche.
http://www.ecb.int/

(2) Evropski svet v Kölnu z dne 3. in 4. junija 1999 je vzpostavil makroekonomski dialog z udeležbo zastopnikov Sveta, Komisije, Evropske centralne banke in socialnih partnerjev.

(2) Il Consiglio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno 1999 ha istituito un dialogo macroeconomico tra i rappresentanti del Consiglio, della Commissione, della Banca centrale europea e delle parti sociali.

Nadzorni organi v EU imajo skupen interes, da preučijo primerne načine za zmanjšanje tveganja povečane procikličnosti, saj se makroekonomski pogoji postopno vse tesneje prepletajo, zlasti v euroobmočju.
http://www.ecb.int/

Di conseguenza, la BCE sarebbe a favore di un regolare controllo ex-post, che dovrebbe anche coprire le implicazioni strutturali e la distribuzione dei rischi.
http://www.ecb.int/

Fiskalna politika lahko k makroekonomski stabilnosti največ prispeva s tem, da v državah s trdnim javnofinančnim stanjem dopusti prosto delovanje samodejnih stabilizatorjev in skrbi za dolgoročno vzdržnost javnih financ.
http://www.ecb.int/

Consentendo agli stabilizzatori automatici di operare liberamente in paesi con solide situazioni di bilancio e salvaguardando la sostenibilità a lungo termine dei conti pubblici, le politiche fiscali possono fornire il miglior contributo alla stabilità macroeconomica.
http://www.ecb.int/

Medtem ko so informacije o rasti v zadnjem četrtletju še nepopolne, zadnji makroekonomski in anketni podatki, ki sicer ne dajejo povsem enotne slike, kažejo, da se bo zmerna rast nadaljevala.
http://www.ecb.int/

Per il quarto trimestre le informazioni sono ancora incomplete; tuttavia, i più recenti dati macroeconomici e i risultati delle ultime indagini congiunturali, benché contrastanti, paiono indicare il perdurare di una crescita moderata.
http://www.ecb.int/