Results for nevtralnost translation from Slovenian to Italian

nevtralnost
neutralismo

tehnološka nevtralnost
neutralità tecnologica

-zagotoviti davčno nevtralnost;
-deve garantire la neutralità dell’imposta;

prosim, upoštevajte mojo nevtralnost.
vi prego di notare la mia incredulita'.

zato tudi spoštujem tvojo nevtralnost.
per questo ho rispettato la vostra neutralità.

razglasili so nevtralnost in se umikajo.
hanno dichiarato la neutralita' e stanno evacuando.

5.6. nevtralnost storitev in tehnologije
5.6. neutralità tecnologica e neutralità nei confronti dei servizi

davčna nevtralnost je tako spo�tovana.
la neutralità fiscale è così rispettata.

izboljšati nevtralnost državne televizijske družbe.
garantire una maggiore obiettività dell'emittente televisiva pubblica.

ponujaš nevtralnost, a izbral boš zmagovalca.
quindi vuoi rimanere neutrale, ma starai con il vincitore.

nevtralnost. "ubiti" pomeni "ubiti".
È una parola neutrale.

mandalore je suveren planet in ti boš obdržal nevtralnost.
mandalore e' un pianeta sovrano, e tu ne manterrai la neutralita'.

sestava pristojnih organov zagotavlja njihovo neodvisnost in nevtralnost.
la composizione degli organismi competenti ne garantisce l’indipendenza e l’imparzialità.

• urejanje tržnih dejavnosti z javnim sektorjem – konkurenčna nevtralnost,
— regolamentazione del mercato da parte del settore pubblico: neutralità sotto il pro lo concorrenziale;

namen mehanizma obrnjene davčne obveznosti je izogniti se dvojni obdavčitvi in zagotoviti davčno nevtralnost.
il meccanismo dell’inversione fiscale mira ad evitare la doppia imposizione e a garantire la neutralità fiscale.

(a) je sestava pristojnih organov taka, da zagotavlja njihovo neodvisnost in nevtralnost;
a) abbiano una composizione che ne assicuri l'indipendenza e la neutralità;

države članice zagotovijo, da sestava teh sistemov jamči njihovo neodvisnost in nevtralnost pri izvajanju njihovih nalog.
gli stati membri provvedono affinché la composizione di questi sistemi sia tale da garantire la loro indipendenza e imparzialità nell'esecuzione dei loro compiti.

komisija zato ugotavlja, da je bila davčna nevtralnost utemeljena z vgrajeno logiko davčnega sistema in da ne pomeni državne pomoči.
la commissione conclude pertanto che il differimento d’imposta relativo alla neutralità fiscale applicata sia giustificata dalla logica intrinseca del sistema fiscale e che non costituisca un aiuto di stato.

1.2 pozdravlja nevtralnost uredbe v zvezi s socialnimi in ozemeljskimi cilji, ki jih želi doseči vsak pristojni organ;
1.2 si compiace della neutralità del regolamento riguardo agli obiettivi sociali e territoriali perseguiti da ciascuna autorità competente;

cenovna politika v obdobju migracije bo oblikovana potem, ko bodo določena časovna okna za države, njen cilj pa bo zagotoviti čim večjo nevtralnost do vseh uporabnikov.
la linea da seguire per la definizione delle tariffe durante la fase di migrazione verrà decisa in seguito alla formazione dei gruppi e sarà tesa a garantire la massima neutralità nei confronti degli utenti.