Results for nuditi translation from Slovenian to Italian

usluge nuditi.
che sono disposta a fare

nimamo mu kaj nuditi.
non abbiamo posto.

nimamo česa nuditi otrokom.
niente di decoroso per i nostri figli.

ne morem mu nuditi tolažbe.
non posso consolarlo.

-pripravljena sem mu nuditi možnost.
vorrei dargli una chance.

ker bi mu moral nuditi oporo.
perche'... avrei dovuto essere li' per lui.

ne morem ji nuditi, kar potrebuje.
solo che non credo di poterle dare cio' di cui ha bisogno.

odškodnina slednjemu ne more nuditi prednosti.
l'indennizzo non può procurare alcun vantaggio al destinatario della promessa.

center ti hoče nuditi vse, kar potrebuješ.
il compito del centro per la tutela e' quello di... fornirti tutto cio' di cui hai bisogno.

poskušala sem nuditi srečno otroštvo jerryju.
ho cercato di rendere questo un posto sereno per jerry.

ničesar ni, kar ji ne bi mogli nuditi.
la rose ridge non ha cio' che posso darle io.

pomoč eu: nuditi več, hitreje in bolje
gli aiuti dell’ue: dare di più, meglio e più rapidamente

oprosti prijatelj, ne morem ti nuditi službe.
mi spiace, amico. non posso darti un lavoro.

nikoli mu ne bi mogla nuditi takega življenja.
lo non avrei mai potuto dargli una vita cosi'.

jane ni povedala rafaelu, da ne sme nuditi denarja.
ad essere sinceri, jane non aveva detto a rafel di non offrire soldi.

2. po tej uredbi ni mogoče nuditi pomoči za:
2. nell'ambito del presente regolamento non sono concessi finanziamenti:

bojim se, da ti ne morem nuditi pomoč pri tem.
ho paura di non poterti offrire indicazioni su tali questioni.

mladi dami, ki živi tu, bi želel nuditi pevske ure.
sarei felicissimo di poter dare lezioni di canto alla giovane che abita qui.

državi se bo splačalo tem revežem nuditi pravico in svobodo.
il governo trarrà enormi benefici nel dare a questa gente che soffre..." giustizia e libertà.

nuditi podporo polnemu izvajanju konvencije s strani držav pogodbenic.
sostegno agli stati parte per la piena attuazione della convenzione.