Bistvene okoljevarstvene zahteve

Requisiti essenziali per la protezione ambientale

-spodbujanje uvedbe sistema nagrajevanja okoljevarstvene politike podjetij;

-incentivare l'introduzione di sistemi di ricompensa per le prestazioni ambientali delle imprese,

(iii) okoljevarstvene ukrepe (vključno z reciklirano embalažo ali embalažo za večkratno uporabo),

iii) per le misure ambientali (compreso l'impiego di imballaggi riutilizzabili);

2. Države članice izvajajo primerne okoljevarstvene ukrepe, ki ustrezajo specifičnemu stanju prahe.

2. Gli Stati membri applicano adeguate misure di tutela ambientale che tengano conto della specifica situazione dei terreni ritirati dalla produzione.

3. Države članice prevzamejo potrebne ukrepe za opozorilo prosilcev na potrebo po spoštovanju okoljevarstvene zakonodaje.

3. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per rammentare ai richiedenti la necessità di rispettare la normativa ambientale.

(89) Po členu 6 Pogodbe ES morajo biti okoljevarstvene zahteve vključene v opredelitev in izvajanje politike Skupnosti.

(89) Conformemente all’articolo 6 del trattato CE, le esigenze connesse con la tutela dell’ambiente devono essere integrate nella definizione e nell’attuazione delle politiche comunitarie.

(b) Podjetje mora izpolnjevati najstrožje okoljevarstvene standarde, ki se uporabljajo na novem območju, kjer se nahaja.

b) L'impresa deve rispettare le norme ambientali più rigorose vigenti nella nuova regione di insediamento.

(6) V skladu s členom 6 Pogodbe, se okoljevarstvene zahteve morajo vključiti v opredelitev in izvajanje drugih politik Skupnosti.

(6) Conformemente all'articolo 6 del trattato, le esigenze connesse con la tutela dell'ambiente devono essere integrate nella definizione e nell'attuazione di altre politiche comunitarie.

5 centov Alpska trobentica, ki je upodobljena na tem kovancu, simbolizira skrb za okolje in vlogo Avstrije v razvoju okoljevarstvene zakonodaje EU.
http://www.ecb.int/

Moneta da 5 cent: una rosa alpina, che richiama il rispetto per l' ambiente e il ruolo svolto dall' Austria nell' elaborazione di una politica ambientale comunitaria.
http://www.ecb.int/

-%quot%Komisija bo predlagala paket ukrepov za izboljšanje okoljevarstvene učinkovitosti avtomobilov s spodbujanjem čistih in energetsko učinkovitih vozil […]%quot% (kar EESO pozdravlja).

-la Commissione proporrà un pacchetto di misure volte a migliorare le prestazioni ambientali delle automobili promuovendo veicoli puliti ed efficienti dal punto di vista energetico (e il CESE se ne compiace).

5 centov, Avstrija Alpska trobentica, ki je upodobljena na tem kovancu, simbolizira skrb za okolje in vlogo Avstrije v razvoju okoljevarstvene zakonodaje EU.
http://www.ecb.int/

Moneta da 5 cent: una rosa alpina, che richiama il rispetto per l’ ambiente e il ruolo svolto dall’ Austria nell’ elaborazione di una politica ambientale comunitaria.
http://www.ecb.int/

-spodbujanje podeljevanja znaka za okolje in drugih oblik okoljevarstvenih informacij in označevanja, ki potrošnikom omogočajo primerjavo okoljevarstvene učinkovitosti med izdelki istega tipa;

-incoraggiare la diffusione di marchi ecologici e di altre forme di informazioni ed etichettatura ambientali che consentano ai consumatori di comparare le prestazioni ambientali di prodotti dello stesso tipo,

(d) določiti in uradno sporočiti ustrezne okoljevarstvene zahteve za vsak proizvod, za katerega se zahteva certificiranje vpliva na okolje v skladu s členom 6;

d) per ogni prodotto per cui, a norma dell'articolo 6, sia richiesta una certificazione ambientale, stabilisce e notifica gli appropriati requisiti ambientali;

3.8 Predlog Komisije se potrdi tudi v smislu zagotavljanja varnostnega in zanesljivega električnega sistema v Sloveniji in omogočanju naložb v okoljevarstvene ukrepe v času prehodnega obdobja.

3.8 A favore per contro dell'accettazione della proposta della Commissione l'idea di assicurare alla Slovenia da un lato una rete elettrica sicura e affidabile, e dall'altro la possibilità di effettuare investimenti a favore dell'ambiente durante il periodo transitorio.

Planika na tem kovancu, ki prav tako kot alpska trobentica na kovancu za 5 centov prihaja iz rožne serije, simbolizira skrb za okolje in vlogo Avstrije v razvoju okoljevarstvene zakonodaje EU.
http://www.ecb.int/

Moneta da 2 cent: una stella alpina, ispirata al rispetto per l’ ambiente e al ruolo svolto dall’ Austria nell’ elaborazione di una politica ambientale comunitaria.
http://www.ecb.int/

Planika na tem kovancu, ki prav tako kot alpska trobentica na kovancu za 5 centov prihaja iz rožne serije, simbolizira skrb za okolje in vlogo Avstrije v razvoju okoljevarstvene zakonodaje EU.
http://www.ecb.int/

Moneta da 2 cent: una stella alpina, ispirata al rispetto per l' ambiente e al ruolo svolto dall' Austria nell' elaborazione di una politica ambientale comunitaria.
http://www.ecb.int/

Komisija bo prirejala redna srečanja direktorjev EU s področja gozdov in narave ter pospeševala dejavno sodelovanje zavodov za gozdove pri neformalnih izmenjavah med državami članicami o izvajanju okoljevarstvene zakonodaje v EU („omrežje GreenEnforce“).

La Commissione intende organizzare periodicamente riunioni a livello comunitario tra i direttori generali dei servizi nazionali preposti alle foreste e alla natura, nonché promuovere la partecipazione attiva delle amministrazioni forestali a scambi informali tra gli Stati membri sull’applicazione della normativa a tutela della natura all’interno dell’Unione (“GreenEnforce Network”).

Z uvedbo rečnoprometnih informacijskih storitev se bo dodatno zmanjšala poraba energije pri prevozu po celinskih plovnih poteh, pripadajoče prednosti, ki jih uvedba prinaša, pa bodo sektorju prevoza po celinskih plovnih poteh omogočale doseči okoljevarstvene cilje.

I vantaggi — già elencati — derivanti dall'introduzione di servizi RIS, che contribuiranno ad un'ulteriore riduzione dei consumi energetici della navigazione fluviale, potranno sostenere gli sforzi profusi da questo modo di trasporto per realizzare i propri obiettivi in materia di tutela ambientale.

2. Pri zneskih strukturne ali okoljske narave, zlasti tistih, odobrenih za okoljevarstvene ukrepe, predčasno upokojitev ali pogozdovalne sheme, je datum uveljavitve za menjalni tečaj 1. januar leta, v katerem je bila sprejeta odločitev o odobritvi pomoči.

2. Per gli importi a vocazione strutturale o ambientale, concessi in particolare per la protezione dell'ambiente, il pensionamento anticipato o le operazioni di imboschimento, il fatto generatore del tasso di cambio interviene il 1° gennaio dell'anno nel corso del quale è adottata la decisione di concedere l'aiuto.

5. Izboljšanje sodelovanja in partnerstva s podjetji in njihovimi predstavniškimi telesi ter vključevanje socialnih partnerjev, potrošnikov in njihovih organizacij, če je to primerno, z namenom izboljšanja okoljevarstvene učinkovitosti podjetij in s ciljem trajnostnih vzorcev proizvodnje. To zahteva:

5) Migliorare la collaborazione e il partenariato con le imprese e con le organizzazioni che le rappresentano e coinvolgere le parti sociali, i consumatori e le relative associazioni, ove opportuno, per migliorare la prestazione ambientale delle imprese e perseguire modelli di produzione sostenibili. A tal fine è necessario: