( a) omogoča udeležencem vnos plačil;
http://www.ecb.int/

a) consente ai partecipanti di immettere pagamenti;
http://www.ecb.int/

U2A omogoča neposredno komunikacijo med udeležencem in ICM.
http://www.ecb.int/

La modalità U2A permette una comunicazione diretta tra un partecipante e l' ICM.
http://www.ecb.int/

Takšno povečanje omogoča doseganje terapevtskih koncentracij FSH.
http://www.emea.europa.eu/

Questo aumento contribuisce al raggiungimento di livelli terapeutici di FSH.
http://www.emea.europa.eu/

omogoča boljš i pregled nad porabo denarja;
http://www.ecb.int/

permette di controllare più attentamente le proprie spese;
http://www.ecb.int/

Gumb za injiciranje omogoča preverjanje dejansko napolnjenega odmerka.
http://www.emea.europa.eu/

Il pulsante di iniezione permette di controllare l’ effettiva dose caricata.
http://www.emea.europa.eu/

To po drugi strani trgu omogoča učinkovitejše razporejanje virov.
http://www.ecb.int/

In tal modo il mercato può dirigere le risorse verso gli impieghi più produttivi.
http://www.ecb.int/

Testi primernosti, ki jih omogoča naprava, so negativni.
http://www.ecb.int/

Esito negativo dei controlli di idoneità alla circolazione effettuati dalla macchina.
http://www.ecb.int/

Tablete imajo zarezo na obeh straneh, ki omogoča razpolovitev.
http://www.emea.europa.eu/

Le compresse hanno una linea di frattura su entrambi i lati per facilitarne la divisione in due metà.
http://www.emea.europa.eu/

Ta zasnova omogoča visoko kakovostne in prilagodljive delovne prostore.
http://www.ecb.int/

Lo spazio destinato alle postazioni di lavoro risultava flessibile e di elevata qualità.
http://www.ecb.int/

omogoča prenose nalog in pristojnosti med nacionalnimi nadzornimi organi;
http://www.ecb.int/

facilita la delega dei compiti e delle responsabilità tra autorità di vigilanza nazionali;
http://www.ecb.int/

Vsi testi pristnosti, ki jih omogoča naprava, so pozitivni.
http://www.ecb.int/

Esito positivo di tutti i controlli di autenticità eseguiti dalla macchina.
http://www.ecb.int/

Ta postopek omogoča, da se TachoSil zlahka sprime s površino rane.
http://www.emea.europa.eu/

Questa procedura consente di fare aderire facilmente TachoSil alla superficie della ferita.
http://www.emea.europa.eu/

Okence ob strani ohišja omogoča vpogled v količino preostalega zdravila.
http://www.emea.europa.eu/

Una finestra sul lato dell’inalatore plastico consente di vedere la quantità di medicinale rimanente.
http://www.emea.europa.eu/

Povezana je lahko z računom, ki omogoča prekoračitve kot dodatno značilnost.
http://www.ecb.int/

Potrebbe essere collegata ad un conto che offre possibilità di scoperto come una caratteristica aggiuntiva.
http://www.ecb.int/

Vsi testi pristnosti in primernosti, ki jih omogoča naprava, so pozitivni.
http://www.ecb.int/

Esito positivo di tutti i controlli di autenticità e di idoneità alla circolazione effettuati dalla macchina.
http://www.ecb.int/

Odmerek je prilagojen tako, da omogoča najboljši nadzor ravni glukoze v krvi.
http://www.emea.europa.eu/

La dose viene aggiustata per ottenere l’ effetto migliore.
http://www.emea.europa.eu/

Klinične študije kažejo, da bivalirudin omogoča zadostno antikoagulacijo med postopkom PCI.
http://www.emea.europa.eu/

Negli studi clinici è stato dimostrato che bivalirudina è in grado di svolgere una adeguata funzione anticoagulante durante le procedure di PCI.
http://www.emea.europa.eu/

To omogoča, da se zdravilo Liprolog Mix50 daje časovno zelo blizu obroka.
http://www.emea.europa.eu/

Questo fa si che Liprolog Mix50 possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
http://www.emea.europa.eu/

V ta namen Komisija predlaga omejitveno strukturo, ki omogoča različne kategorije.
http://www.ecb.int/

A questo scopo, la Commissione propone una struttura basata su limiti che consenta diverse categorie.
http://www.ecb.int/

Nabor omogoča Evrosistemu, da izbira iz nabora različnih kanalov za posege.
http://www.ecb.int/

Esso consente all' Eurosistema di scegliere tra diversi canali di intervento.
http://www.ecb.int/