Results for posodobitvami translation from Slovenian to Italian

registre je treba dopolnjevati skladno s posodobitvami načrtov upravljanja voda.
i registri devono essere rivisti nell’ambito degli aggiornamenti del piano di gestione del bacino idrografico. co.

icu je položaj zelo dobro pokrita. in je bil eden izmed medicinskih sester me pošiljanje kratkih sporočil s posodobitvami.
- e' la mia camicia?

podrobne ocene stroškov so bile opravljene v zvezi s posodobitvami (okna, balkoni, kopalnice itd.).
per i lavori di ristrutturazione (finestre, balconi, bagni, ecc.) sono state elaborate stime dettagliate dei costi.

dostop do orodij zajema dostop do elektronskih diagnostičnih in drugih orodij za popravila, vključno s povezano programsko opremo in njenimi periodičnimi posodobitvami ter poprodajnimi storitvami za takšna orodja.
l’accesso agli strumenti comprende l’accesso alla diagnostica elettronica e ad altri strumenti di riparazione, assieme al relativo software, compresi aggiornamenti periodici e servizi di post-vendita per tali strumenti.

naprave je treba upora ­ biti s standardnimi tovarniškimi nastavitvami , vključno z vsemi njihovimi posodobitvami , ki so bile uspešno testirane , razen če se ncb in obdelovalec gotovine dogovorita o strožjih nastavitvah .
per « banconote in euro non idonee alla circolazione » si inten ­ dono le banconote in euro che sono ritenute non idonee al ricircolo in seguito al controllo di idoneità di cui all' articolo 6 .

da bo zagotovil, da so vse potekajoce epidemiološke študije usklajene s posodobitvami potekajocih postmarketinških dejavnosti (na primer, s psur- i za zdravilo celebra).
presentare tutti gli studi epidemiologici in corso in conformità agli aggiornamenti sulle attività in corso successive all’ immissione in commercio (ad es. nel quadro degli aggiornamenti periodici di sicurezza su celebra).

Če sistem cebamail ne deluje za posredovanje datotek s posodobitvami ali popravki glede dpfs, ncb posredujejo te datoteke po elektronski pošti z uporabo xml formata na naslednji naslov: birs@ecb.europa.eu
nel caso in cui il sistema cebamail non fosse operativo per il trasferimento di file relativi agli aggiornamenti o alle correzioni, le bcn trasferiscono detti file tramite e-mail utilizzando il formato xml, al seguente indirizzo: birs@ecb.europa.eu

v primeru, da sistem cebamail ne deluje za posredovanje datotek s posodobitvami ali popravki investicijskih skladov, ncb posre ­ dujejo te datoteke po elektronski pošti z uporabo xml formata na naslednji naslov: birs@ecb.int.
nel caso in cui il sistema cebamail non fosse operativo per il trasferimento di file dei fi relativi agli aggiornamenti o alle correzioni, le bcn trasferiscono detti file tramite mail utilizzando il formato xml, al seguente indirizzo: birs@ecb.int.