Results for prostovoljnim translation from Slovenian to Italian

osem s prostovoljnim delom.
otto col lavoro dei volontari.

prostovoljnim prerazporeditvenim plačilom;
un pagamento ridistributivo facoltativo;

usposabljanje s prostovoljnim delom
l’acquisizione di competenze tramite il lavoro volontario

posvetovanje s pristojnimi organi pred prostovoljnim prenehanjem
consultazione delle autorità competenti prima della liquidazione volontaria

upravičene nacionalne dejavnosti, povezane s prostovoljnim vračanjem
azioni nazionali ammissibili in materia di rimpatrio volontario

(k) nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nvo.
k) agli organismi senza scopo di lucro, agli organismi di volontariato e alle ong.

(j) nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nvo;
j) alle organizzazioni non profit agli organismi di volontariato e alle organizzazioni non governative (ong);

ker vampirji ne tratijo časa s prostovoljnim delom z bolnimi.
perché i vampiri non passano la vita a fare opere di bene negli ospedali.

direktiva daje priložnost prostovoljnim pobudam, ki jih predloži industrija.
la direttiva offre opportunità anche per iniziative volontarie dell'industria.

166. nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nevladnim organizacijam;
167. alle organizzazioni senza scopo di lucro, agli organismi di volontariato e alle organizzazioni non governative (ong);

(k) nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nevladnim organizacijam.
(k) alle organizzazioni senza scopo di lucro, agli organismi di volontariato e alle organizzazioni non governative (ong).

39. nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organom in nevladnim organizacijam (nvo-jem).
44. alle organizzazioni senza scopo di lucro, agli organismi di volontariato e alle organizzazioni non governative (ong).

ti ukrepi bodo s smernicami za najboljše prakse prispevali k prostovoljnim shemam označevanja kmetijskih proizvodov in živil.
esso contribuisce inoltre a migliorare il funzionamento dei sistemi volontari di certificazione per i prodotti agricoli e alimentari attraverso linee guida sulle pratiche ottimali.

prodajali bomo prostovoljnim kupcem, po pošteni, trenutno veljavni tržni ceni. tako, da bomo mi lahko preživeli.
venderemmo ad acquirenti spontanei, e al giusto prezzo di mercato, in modo da poter sopravvivere!

proučiti morajo zlasti posledice vseh morebitnih omejitev v zvezi s prostovoljnim soglasjem in objavo rezultatov raziskav o človekovem zdravju za temeljne pravice.
essi dovrebbero in particolare esaminare le incidenze sui diritti fondamentali di eventuali restrizioni al consenso informato e alla pubblicazione dei risultati delle ricerche sulla salute umana.

za številom tednov ali mesecev obveznega zavarovanja navedite „p“, da ne bi prišlo do zamenjave s prostovoljnim.
dopo il numero di settimane o di mesi indicare «p» per i periodi di assicurazione obbligatoria al fine di evitare ogni possibile confusione con i periodi di assicurazione volontaria.

za prvo referenčno leto ni treba pripraviti poročila o primerljivosti s prostovoljnim zbiranjem podatkov, ki temelji na skupnem vprašalniku oecd/eurostat o odpadkih.
per il primo anno di riferimento non è previsto l’obbligo di riferire sulla comparabilità rispetto alla raccolta di dati volontari basata sul questionario congiunto ocse/eurostat sui rifiuti.

na podroｲju storitev informacijske dru™be pa je priglaþeno besedilo osnutka kodeksa ravnanja v zvezi s prostovoljnim ohranjanjem komunikacijskih podatkov lep primer takþnega prostovoljnega sporazuma.
il coordinamento delle attivitë di questi tre organismi risulta, pertanto, indispensabile.

konjiček, v katerem zelo uživajo mladi na tem območju, je ta pobuda še okrepila, pri pobudi pa so zelo pomagali mladi in njihovi starši s prostovoljnim delom.
così, un passatempo molto popolare tra i giovani delle isole ha ricevuto grande risonanza grazie a questa iniziativa, con un forte volontariato sia da parte dei giovani, sia dei loro genitori.

5. države članice obvestijo komisijo in druge države članice o prilagoditvi svojih ocen evidence, izračunanih med prostovoljnim postopkom prilagoditve, ki se izvaja v skladu s tehničnimi napotki za prilagoditev.
5. gli stati membri informano la commissione e gli altri stati membri degli adeguamenti calcolati per le stime contenute nel loro inventario nel corso della procedura volontaria di adeguamento e apportati a norma delle linee guida tecniche relative agli adeguamenti.