Results for razumevanju translation from Slovenian to Italian

o razumevanju govorim.
non ci interessa metterci in societa' con voi. vogliamo fare un patto con voi.

...inpoudarilpotrebopomiru in razumevanju ...
...e ha sottolineato che calma e comprensione... polizia ferroviaria del new jersey

most k medsebojnemu razumevanju
uno strumento per la comprensione reciproca

imaš težave pri razumevanju?
sta avendo tanta difficolta' a capire?

vso srečo pri razumevanju tega.
buona fortuna se pensi di poter fare meglio di cosi'.

imaš težave pri razumevanju ukazov.
hai problemi a capire gli ordini?

skrbi, razumevanju, medsebojnem spoštovanju.
si basa su tenerezza, intelligenza e rispetto reciproco.

-ja. vse je v razumevanju ... mislim...
e lo capisco, lo capisco completamente.

-to je ključno v razumevanju delovanja.
- per capire come funzionano le pietre.

po razumevanju ecb je to razlikovanje nenamerno.
la bce ritiene che tale divergenza non sia intenzionale.

deluje na zaupanju, razumevanju in ijubezni.
funziona basandosi sulla fiducia, sulla comprensione e sull'amore.

-ključ je v razumevanju negativnega prostora.
il segreto per una bella zucca intagliata e' la comprensione degli spazi negativi.

-moje življensko delo. posveceno razumevanju znanosti.
il mio lavoro di una vita, dedicato alla comprensione della scienza.

-prijateljstvo mora temeljiti na odpuščanju in razumevanju.
cosa? amicizia vuol dire comprensione e perdono.

ta pregled temelji na najnovejšem znanstvenem razumevanju…
il presente riesame si basa sui dati scientifici più recenti…

najini ekipi sta najboljši pri razumevanju te razlike.
ma in realta' sono esseri umani. e i nostri colleghi sono i migliori a capire questa differenza.

ne govorim o razumevanju, morate izkusiti ta moja dela.
qui non si tratta di capire ma di sperimentare questa mia nuova musica

nasilje ne bo nikakor pripomoglo k razumevanju le-tega.
e la violenza non la aiutera' a comprendere piu' facilmente.

težave pri razumevanju podatkov, ki se jih na koncu pošlje.
la difficoltà di comprendere le informazioni eventualmente trasmesse.

temelji na mehaničnem učenju in ne na globljem razumevanju procesa.
tale formazione si basa sull’apprendimento mnemonico anziché su una comprensione più approfondita del processo.