C. Suhe slive

C. Prugne

o standardu trženja za slive

che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle prugne

2) Za suhe slive in fige najpozneje do 1. maja:

2) per le prugne secche e i fichi, entro il 15 maggio:

Vsebina zahtevkov za pomoč za delno suhe slive in suhe fige

Contenuto delle domande di aiuto per le prugne secche e i fichi secchi

(b) 90 dni po vložitvi zahtevka za delno suhe slive.

b) 90 giorni dalla data di presentazione della domanda per le prugne secche.

(d) od 15. avgusta do 14. avgusta za suhe slive.

d) dal 15 agosto al 14 agosto per le prugne secche.

(d) od 15. avgusta do 14. avgusta za delno suhe slive.

d) dal 15 agosto al 14 agosto per le prugne secche.

o spremembi Uredbe (ES) št. 1168/1999 o standardu trženja za slive

recante modifica del regolamento (CE) n. 1168/1999 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle prugne

o spremembi Uredbe (ES) št. 1168/1999 o standardu trženja za slive

che modifica il regolamento (CE) n. 1168/1999 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle prugne

-15. novembra za suhe slive, dobljene iz sliv sorte d’Ente in suhe fige.

-il 15 novembre per le prugne secche ottenute da prugne d'Ente e per i fichi secchi.

-15. novembra za delno suhe slive, pridobljene iz sliv sorte d’Ente in suhe fige.

-il 15 novembre per le prugne secche ottenute da prugne d'Ente e per i fichi secchi.

(b) suhe slive vrste d’Ente‘, ki spadajo pod tarifno številko KN ex08132000,

b) prugne secche ottenute da susine da innesto, secche di cui al codice NC ex08132000,

o standardih kakovosti za zelje, brstični ohrovt, gomoljno zeleno, špinačo in slive

CHE STABILISCE NORME DI QUALITA PER I CAVOLI CAPPUCCI E VERZOTTI, I CAVOLI DI BRUXELLES, I SEDANI DA COSTE, GLI SPINACI E LE PRUGNE

(e) količino, ki je bila na zalogi 1. maja za delno suhe slive in suhe fige;

e) la quantità in giacenza al 1o maggio per le prugne secche e i fichi secchi;

Za delno suhe slive in suhe fige se v pogodbi navede minimalna cena, ki jo določi Komisija.

Per le prugne secche e i fichi secchi, il contratto indica espressamente il prezzo minimo fissato dalla Commissione.

Standard trženja za slive, ki spadajo pod tarifno oznako KN 08094005, je določen v Prilogi.

La norma di commercializzazione applicabile alle prugne di cui al codice NC 0809 40 05 è stabilita nell'allegato.

Za delno suhe slive in suhe fige pokrivajo plačila celotni znesek plačila iz odstavka 1(a).

Nel caso delle prugne secche e dei fichi secchi, il pagamento si riferisce integralmente al versamento di cui al paragrafo 1, lettera a).

2. Zahtevki za pomoč za suhe slive in fige morajo za vsak proizvod vsebovati najmanj naslednje podatke:

2. Per le prugne secche e i fichi, le domande di aiuto per prodotto recano almeno le seguenti informazioni:

(d) posušene slive, dobljene iz sliv sorte d’Ente: med 15. avgustom in 15. januarjem;

d) prugne secche ottenute da prugne d'Ente: tra il 15 agosto e il 15 gennaio;

(e) delno suhe slive, pridobljene iz sliv sorte d’Ente: med 15. avgustom in 15. januarjem.

e) prugne secche ottenute da prugne d'Ente: tra il 15 agosto e il 15 gennaio.