Results for socialnopedagoških translation from Slovenian to Italian

-izobraževanje in vzpostavljanje omrežij socialnopedagoških svetovalcev,
-formazione e connessione in rete degli animatori socioeducativi,

1.4 obe prvi fazi programa mladina za evropo sta obsegali v glavnem dve vrsti akcij: po eni strani neposredno podporo mladinskih projektov v povezavi z izmenjavo in mobilnostjo mladih med sodelujočimi deželami, po drugi strani pa študijska in izpopolnjevanju namenjena bivanja socialnopedagoških svetovalcev.
1.4 le due prime fasi del programma "gioventù per l'europa" riguardavano essenzialmente due tipi di azione: il sostegno diretto ai progetti concernenti gli scambi e la mobilità dei giovani tra i paesi partecipanti, e le visite di studio e di tirocinio professionale per gli animatori socioeducativi.

1.1 eu je od leta 1988 v okviru zaporednih faz programa mladina za evropo, programa evropski prostovoljci za mladino in zdaj potekajočega programa mladina (ki vključuje akcije svojih predhodnikov) sprožila celo vrsto ukrepov za uresničitev 2. odstavka 149. člena pogodbe o es, po katerem je dejavnost evropske skupnosti namenjena spodbujanju razvoja izmenjave mladih in izmenjave socialnopedagoških svetovalcev.
1.1 sin dal 1988, mediante le successive fasi del programma "gioventù per l'europa", del programma "servizio volontario europeo per i giovani", e dell'attuale programma "gioventù" (che comprende fra l'altro le azioni dei precedenti programmi), l'unione europea ha avviato una serie di iniziative volte a sviluppare quanto previsto dal secondo paragrafo dell'articolo 149 del trattato ce, il quale dispone che l'azione comunitaria mira "a favorire lo sviluppo degli scambi di giovani e di animatori di attività socioeducative".