Tristranski promet

Traffico triangolare

3. Skupni tristranski odbor s soglasjem imenuje dva dodatna razsodnika.

3. Il comitato tripartito comune designa altri due arbitri mediante decisione all'unanimità.

Tristranski socialni vrh za rast in zaposlovanje prispeva k socialnemu dialogu."
http://www.ecb.int/

Il vertice sociale trilaterale per la crescita e l' occupazione contribuisce al dialogo sociale.»
http://www.ecb.int/

3. Skupni tristranski odbor opravi naloge, določene v tem sporazumu:

3. Il comitato tripartito comune svolge le attività specificate nel presente accordo mediante:

1. Če se uporabi tristranski promet, je treba uporabiti "informativni list INF 5".

1. Quando si ricorra al traffico triangolare si utilizza il bollettino d'informazione denominato «bollettino INF 5».

Ustanovi se Tristranski socialni vrh za rast in zaposlovanje (v nadaljnjem besedilu "Vrh").

È istituito un Vertice sociale trilaterale per la crescita e lo sviluppo (in seguito denominato "il Vertice").

Včasih je povratna transakcija dogovorjena prek tretje osebe( tristranski povratni posel).
http://www.ecb.int/

Talvolta l' operazione viene concordata attraverso una terza parte( triparty repo).
http://www.ecb.int/

(6) Komisija je 17. maja 2004 sklicala tristranski sestanek z glavnima predložiteljema podatkov in državo članico poročevalko za to aktivno snov.

(6) La Commissione ha organizzato, in data 17 maggio 2004, una riunione tripartita con i principali fornitori di dati e con lo Stato membro relatore per la sostanza attiva in questione.

(6) Komisija je dne 6. junija 2003 sklicala tristranski sestanek z glavnim predlagateljem podatkov in državo članico poročevalko za to aktivno snov.

(6) La Commissione ha organizzato il 6 giugno 2003 un incontro tripartito con il principale fornitore di dati e con lo Stato membro relatore per detta sostanza attiva.

(6) Komisija je dne 6. junija 2003 sklicala tristranski sestanek z glavnim predlagateljem podatkov in državo članico poročevalko za to aktivno snov.

(6) La Commissione ha organizzato, il 6 giugno 2003, un incontro tripartito con il principale fornitore di dati e con lo Stato membro relatore per la sostanza attiva in questione.

2.2.2 priporoča, da se tristranski sporazumi in pogodbe, ki so plod dolgega in pozitivnega sodelovanja med zainteresiranimi stranmi, hitro sprejmejo;

2.2.2 raccomanda di concludere rapidamente le convenzioni e i contratti tripartiti che sono stati oggetto di una lunga e positiva concertazione tra le parti interessate;

Pri opravljanju nalog, ki so pri poklicnem usposabljanju dodeljene Komisiji, pomaga tej tristranski svetovalni odbor. Njegovo sestavo in pravila določi Svet, potem ko prejme mnenje Komisije.

NELL'ASSOLVIMENTO DEI COMPITI CHE LE SONO AFFIDATI NEL CAMPO DELLA FORMAZIONE PROFESSIONALE, LA COMMISSIONE E ASSISTITA DA UN COMITATO CONSULTIVO TRIPARTITO LA CUI COMPOSIZIONE ED IL CUI STATUTO SARANNO STABILITI DAL CONSIGLIO, PREVIO PARERE DELLA COMMISSIONE.

7. zahteva, da se organizirajo mesečni tristranski pogovori, da bi zagotovili učinkovito izmenjavo informacij o tekočih notranjih razpravah, ki vodijo k posameznim skupnim stališčem, pravočasno tudi glede vprašanja lastnih sredstev;

7. chiede che siano organizzati ogni mese dialoghi a tre per garantire un effettivo scambio di informazioni sulle discussioni interne in corso che portino alle rispettive posizioni comuni, anche sulla questione delle risorse proprie;

(i) tristranski promet: sistem, po katerem se vnos uvoznega blaga v postopek v Skupnosti opravi pri drugem carinskem uradu, kakor je tisti, pri katerem je bil opravljen predhodni izvoz pridobljenih proizvodov;

i) Traffico triangolare: il sistema secondo il quale il vincolo al regime di merci d'importazione è effettuato nella Comunità in un ufficio doganale diverso da quello in cui è stata effettuata l'esportazione dei prodotti compensatori;

4. Vsaka sprememba ali ažuriranje tehnične vsebine Prilog I in II, ki ne vpliva na področje uporabe tega sporazuma, zlasti na njegove finančne in operativne določbe, lahko odobri Skupni tristranski odbor s soglasjem.

4. Qualsiasi modifica o aggiornamento del contenuto tecnico degli allegati I e II che non incida sull'ambito di applicazione del presente accordo, in particolare sulle disposizioni finanziarie e sulle sue condizioni di funzionamento, può essere adottata dal comitato tripartito comune all'unanimità.

3) so tristranski dogovori med evropsko, nacionalno in regionalno ravnjo, morebiti ob upoštevanju mestnih vprašanj, ustrezen instrument za boljšo vključitev in delitev nalog med vsemi akterji, ki sodelujejo pri izvajanju evropske regionalne politike;

3) Contratti trilaterali che associno i livelli europeo, nazionale e regionale e prendano in considerazione, eventualmente, i problemi urbani, sono strumenti adeguati per assicurare un miglior coinvolgimento di tutti i soggetti interessati all'attuazione della politica regionale europea ed una migliore suddivisione delle responsabilità fra di essi.

(g) tristranski promet pomeni: sistem, po katerem se pridobljeni proizvodi sprostijo v prosti promet z delno ali popolno oprostitvijo uvoznih dajatev pri carinskem uradu, ki je v drugi državi, kakor je carinski urad, pri katerem je bil izveden začasni izvoz blaga;

g) traffico triangolare: la modalità secondo la quale viene effettuata l'immissione in libera pratica, in esenzione parziale o totale dai dazi all'importazione, dei prodotti compensatori presso un'amministrazione doganale diversa da quella presso la quale viene effettuata l'esportazione temporanea delle merci;

Včasih je povratna transakcija dogovorjena preko tretje stranke( tristranski povratni posel). Povratna transakcija pomeni operacijo, pri kateri centralna banka kupi( povratna prodaja) ali proda( povratni nakup) sredstva v skladu s pogodbo o povratnem nakupu ali izvede kreditne posle z zavarovanjem.
http://www.ecb.int/

Riserva: importo accantonato a valere sull' utile distribuibile, non destinato a fronteggiare specificamente un onere, un' insussistenza dell' attivo, una sopravvenienza passiva o una probabile perdita di valore di attività di cui si abbia conoscenza alla data della situazione patrimoniale.
http://www.ecb.int/

(6) EU je kot prednostne naloge označila izgradnjo palestinske carinske uprave in sodelovanje med ES in Palestino. Skupnost je zagotovila pomoč pri palestinskem upravljanju mej in vzpostavila tristranski dialog z izraelsko vlado in palestinsko oblastjo o carinskih zadevah. Palestinska oblast ob podpori ZDA in Izraela razvija podrobne načrte za varnostne postopke na meji.

(6) L’Unione europea ha individuato come priorità la costituzione di un’amministrazione doganale palestinese nell’ambito di una cooperazione CE-Palestina. La Comunità ha fornito assistenza per la gestione delle frontiere palestinesi e ha stabilito un dialogo a tre sulle questioni doganali con il governo di Israele e l’Autorità Palestinese. L’Autorità palestinese è impegnata nell’elaborazione di piani particolareggiati per le procedure di sicurezza alle frontiere con il sostegno degli Stati Uniti e di Israele.

1. Za zagotovitev postopnega razvoja sodelovanja se ustanovi Skupni tristranski odbor, ki ga sestavljajo pogodbenice ter katerega cilj je spremljanje izvajanja tega sporazuma, oblikovanje smernic in usklajevanje skupnih pristopov k uresničevanju tega sporazuma. Skupni tristranski odbor se na zahtevo ene od pogodbenic sestaja vsaj enkrat letno ali po potrebi pogosteje in sprejme svoj poslovnik.

1. Per garantire il progressivo sviluppo della loro cooperazione, le parti istituiscono con il presente accordo un comitato tripartito comune, con l'obiettivo di controllare l'attuazione del presente accordo, di elaborare orientamenti e di coordinare gli approcci comuni ai fini della realizzazione dell'accordo. Il comitato tripartito comune si riunisce almeno una volta all'anno ovvero, su richiesta di una delle parti, con una maggiore frequenza, e adotta il proprio regolamento interno.