Results for usedanja translation from Slovenian to Italian

"uvesti in izvšiti meritve stopenj usedanja.
« organizzazione ed esecuzione di misurazioni dei tassi di sedimentazione »;

ocenjevanje koncentracij in stopenj usedanja v zunanjem zraku
valutazione delle concentrazioni nell'aria ambiente e dei tassi di deposizione

(ii) poznavanju čezmejnega transporta in usedanja snovi;
iii) le informazioni riguardo ai trasporti transfrontalieri e al deposito di inquinanti,

stopnje usedanja se običajno izražajo v μg/m2 na dan.
i tassi di deposizione dovrebbero essere generalmente dati in μg/m2 giornalieri.

referenčne metode za ocenjevanje koncentracij v zunanjem zraku ter stopenj usedanja
metodo di riferimento per la valutazione delle concentrazioni nell'aria ambiente e dei tassi di deposizione

predvideno je nadaljnje spremljanje koncentracij zunanjega zraka in usedanja v okolju.
È previsto altresì il monitoraggio delle concentrazioni di fondo nell'aria ambiente e della deposizione.

izboljšanjem tehnik in sistemov spremljanja ter vzorčenja prenosa, koncentracije in usedanja žveplenih spojin;
miglioramento delle tecniche e dei sistemi di sorveglianza e della modellizzazione del trasporto, delle concentrazioni e della deposizione dei composti di zolfo;

geološka enota, opredeljena z genezo, ki vključuje neposredno človeško dejanje usedanja ali spreminjanja snovi.
unità geologica definita da genesi che comporta un’azione umana diretta per depositare o modificare materiale.

referenčna metoda za vzorčenje in analizo usedanja arzena, kadmija, živega srebra, niklja in policikličnih aromatskih ogljikovodikov
metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi della deposizione di arsenico, cadmio, mercurio, nickel e idrocarburi policiclici aromatici

dodatno komisija preuči ureditev usedanja arzena, kadmija, živega srebra, niklja in posebnih policikličnih aromatskih ogljikovodikov.
la commissione vaglia inoltre la possibilità di disciplinare la deposizione di arsenico, di cadmio, di mercurio, di nickel e di specifici idrocarburi policiclici aromatici.

Če pride do tvorbe oborin ali usedanja, vialo ponovno pazljivo obračajte navzgor in navzdol, da boste zagotovili popolno resuspenzijo pred uporabo.
se sono visibili precipitati o depositi, capovolgere nuovamente il flacone con delicatezza per garantire la risospensione completa prima dell’ uso.

referenčna metoda za vzorčenje usedlin arzena, kadmija, živega srebra, niklja in policikličnih aromatskih ogljikovodikov temelji na ekspoziciji cilindričnih naprav za nadzor usedanja standardiziranih dimenzij.
il metodo di riferimento per il campionamento della deposizione di arsenico, cadmio, nickel, mercurio e idrocarburi policiclici aromatici si basa sull'esposizione di indicatori di deposito cilindrici di dimensioni standardizzate.

(c) tehnološkega razvoja, vključno z napredkom, doseženim v zvezi z metodami merjenja in drugačnim ocenjevanjem koncentracij teh onesnaževal v zunanjem zraku ter njihovega usedanja.
c) sugli sviluppi tecnologici, compresi i progressi dei metodi di misura e di altri metodi di valutazione delle concentrazioni di tali inquinanti nell'aria ambiente nonché delle loro deposizioni.

mesto reliefne oblike, katere izvor, oblika, položaj ali splošne značilnosti temeljijo na procesih usedanja (razvrščanja), kot je kopičenje sedimenta.
sito di una forma del rilievo terrestre che deve l’origine, la forma, la posizione o il carattere generale a processi (di aggradazione) di deposito, come l’accumulo di sedimenti.

Čeprav so politike unije v zvezi z zrakom in industrijskimi emisijami prispevale k zmanjšanju številnih oblik onesnaževanja, so ekosistemi še naprej ogroženi zaradi prekomernega usedanja dušika in žvepla ter onesnaženja z ozonom, kar je povezano z emisijami iz prometa, proizvodnjo energije in netrajnostno kmetijsko prakso.
se da un lato le politiche dell’unione in materia di emissioni aeree ed emissioni industriali hanno contribuito a ridurre molte forme di inquinamento, dall’altro lato gli ecosistemi sono tutt’ora colpiti da depositi eccessivi di azoto e zolfo e inquinamento da ozono associati alle emissioni del settore dei trasporti, alla produzione energetica e a pratiche agricole non sostenibili.

(1) v skladu z načeli iz člena 175(3) pogodbe, šesti okoljski akcijski program skupnosti, sprejet s sklepom št. 1600/2002/es evropskega parlamenta in sveta [3], ugotavlja potrebo po zmanjšanju onesnaženosti do ravni, ki ima čim manjše škodljive učinke na zdravje ljudi, s posebno pozornostjo glede občutljivih skupin prebivalstva, in na okolje kot celoto, ter po izboljšanju spremljanja in ocenjevanja kakovosti zraka, tudi s stališča usedanja onesnaževal, ter obveščanju javnosti.
(1) basandosi sui principi di cui all'articolo 175, paragrafo 3, del trattato, il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente, adottato con decisione n. 1600/2002/ce del parlamento europeo e del consiglio [3], sancisce la necessità di ridurre l'inquinamento dell'aria ad un livello tale da ridurre al minimo gli effetti nocivi per la salute umana, tenendo conto in particolare delle categorie vulnerabili della popolazione, e per l'ambiente nel suo complesso, migliorare la sorveglianza e la valutazione della qualità dell'aria, inclusa la deposizione di sostanze inquinanti, e garantire la divulgazione delle informazioni al pubblico.