Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"3.tekočine kot take ali kot pripravki, navedeni na seznamu v prilogi i k direktivi sveta 67/548/egs z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi(1), nazadnje spremenjene z direktivo 79/370/egs(2), z naslednjimi lastnostmi:zelo strupenostrupenozdravju škodljivojedkoeksplozivnozelo lahko vnetljivolahko vnetljivovnetljivoin vse tekočine s plameniščem pod 55 °c -se ne smejo uporabljati za okrasne predmete, ki v različnih fazah dajejo svetlobne ali barvne učinke, na primer za okrasne svetilke in pepelnike. -4.tris (2,3 dibromopropil) fosfat, cas št. (chemical abstract service number) 126-72-7 -se ne sme uporabljati za tekstilne izdelke, kakor so oblačila, spodnja oblačila in perilo, namenjeni stiku s kožo." -
« 3. sostanze liquide allo stato naturale o in un preparato che figurano nell'allegato i della direttiva 67/548/cee del consiglio, del 27 giugno 1967, concernenti il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (1) , modificata da ultimo dalla direttiva 79/370/cee (2) nelle seguenti categorie: * non sono ammesse negli oggetti di decorazione destinati a produrre effetti luminosi o di colore ottenuti in fasi differenti, in particolare in lampade e portaceneri. *-molto tossiche, * *
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting