Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
razvoj zaviralcev
sviluppo di inibitori
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tak sem brez zaviralcev beta.
ed ecco a voi... la mia versione senza betabloccanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spada v skupino zaviralcev proteaz.
appartiene ad un gruppo denominato inibitori delle proteasi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je eden najpomembnejših naravnih zaviralcev koagulacije krvi.
È uno degli inibitori naturali più importanti per l’ emocoagulazione.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
16 med uporabo zaviralcev ace je opisan kašelj.
• tosse con l’ uso degli ace inibitori è stata riportata tosse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nukleozidni analogi zaviralcev reverzne transkriptaze (nrti)
analoghi nucleosidici inibitori della trascrittasi inversa (nrtis):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
11- krat (sildenafil) poveča auc teh zaviralcev.
81 saquinavir: saquinavir 800 mg due volte al giorno somministrato contemporaneamente con kaletra produce un incremento della auc di saquinavir di 9,6 volte rispetto al solo saquinavir (1200 mg tre volte al giorno).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zato kombinacija tadalafila in zaviralcev adrenergičnih receptorjev alfa ni
negli studi d’ interazione condotti su un numero limitato di volontari sani, con alfuzosin e tamsulosin non sono stati riportati questi effetti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maravirok ne vpliva pomembno na koncentracijo zaviralcev proteaz.
maraviroc auc12: ↑ 3,95 (2,32, 5,52) maraviroc cmax: ↑ 1,97 (1,26, 2,70) le concentrazioni di lopinavir/ ritonavir non sono state misurate; nessun effetto previsto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
večina teh bolnikov v preteklosti ni jemala zaviralcev proteaz.
la maggior parte di questi pazienti non aveva assunto in passato inibitori della proteasi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zato kombinacija tadalafila in zaviralcev adrenergičnih receptorjev alfa ni priporočena.
negli studi d’ interazione condotti su un numero limitato di volontari sani, con alfuzosin e tamsulosin non sono stati riportati questi effetti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nenukleozidni analogi zaviralcev reverzne transkriptaze efavirenz 600 mg enkrat na dan
inibitori non nucleosidici della trascrittasi inversa (nnrtis) efavirenz 600 mg una volta al giorno
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
zdravilo orencia uporabljamo po zdravljenju z zdravili iz skupine zaviralcev tnf.
orencia è utilizzato dopo un altro gruppo di medicinali chiamati inibitori del tnf.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uporabe antagonistov histaminskih receptorjev h2 in zaviralcev protonske črpalke ne priporočamo.
quindi, h2 antagonisti e inibitori della pompa protonica non sono
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tiazidi lahko povečajo hiperglikemični učinek zaviralcev adrenergičnih receptorjev beta in diazoksida.
l’ effetto iperglicemico dei beta-bloccanti e del diazossido può essere incrementato dai tiazidici.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
- anamneza angioedema (hereditarnega, idiopatičnega ali angioedema zaradi zaviralcev ace ali
− ramipril non deve essere usato in pazienti con ipotensione o emodinamicamente instabili.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sočasne uporabe zdravila reyataz/ ritonavirja in drugih zaviralcev proteaz niso raziskovali.
antinfettivi antiretrovirali inibitori delle proteasi: la somministrazione combinata di reyataz con ritonavir ed altri inibitori delle proteasi non è stata studiata, ma ci si può attendere un aumento dell' esposizione agli altri inibitori delle proteasi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
močnih zaviralcev cyp3a4 (npr. ketokonazola, itrakonazola, ritonavirja, telitromicina, klaritromicina, rav
la somministrazione concomitante di inibitori di cyp3a4 determinerà un me
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sočasna uporaba mirtazapina in zaviralcev monoaminooksidaze (mao) (glej poglavje 4. 5).
uso concomitante di mirtazapina ed inibitori delle monoaminossidasi (mao) (vedere paragrafo 4.5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: