Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odziv ankilozirajočega spondilitisa asas 20
kontrolĒtajos pĒtĪjumos pacientu skaits procentos ankilozējošā spondilīta atbildes reakcijas asas 20
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podobni rezultati so bili dobljeni pri 2 manjših raziskavah ankilozirajočega spondilitisa.
70 līdzīgi rezultāti tika iegūti arī 2 mazākajos ankilozējošā spondilīta klīniskajos pētījumos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
statistično značilno izboljšanje znakov in simptomov ankilozirajočega spondilitisa v primerjavi s placebom.
lielāka pētījuma (viii) ar 315 pacientiem rezultāti parādīja statistiski nozīmīgu ankilozējošā spondilīta pazīmju un simptomu mazināšanos pacientiem, kuri tika ārstēti ar trudexa, salīdzinot ar placebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trudexa je namenjena za zdravljenje revmatoidnega artritisa, psoriatičnega artritisa in ankilozirajočega spondilitisa.
trudexa paredzēts reimatoīdā artrīta, psoriātiskā artrīta un ankilozējošā spondilīta ārstēšanai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravljenje hudega aktivnega ankilozirajočega spondilitisa pri odraslih, če je bil odziv na konvencionalno zdravljenje nezadosten.
smaga akūta ankilozējošā spondilīta ārstēšana pieaugušajiem, ja nav bijusi adekvāta atbildes reakcija uz iepriekš lietotiem standarta terapijas līdzekļiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
humira je indicirana za zdravljenje hudega aktivnega ankilozirajočega spondilitisa pri odraslih, ki se na konvencionalno terapijo ne odzovejo ustrezno.
humira indicēts smaga, aktīva ankilozējoša spondilīta ārstēšanai pieaugušajiem, kuriem nav bijusi pietiekama atbildes reakcija pret standartterapiju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
7 na podlagi pregleda dostopnih podatkov je chmp menil, da so koristi etorikoksiba pri zdravljenju ankilozirajočega spondilitisa večje od z njim povezanih tveganj.
7 pamatojums zĀĻu apraksta kopsavilkuma un lietoŠanas pamĀcĪbas izmaiŅĀm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9 na podlagi pregleda dostopnih podatkov je chmp menil, da so koristi etorikoksiba pri zdravljenju revmatoidnega artritisa in ankilozirajočega spondilitisa večje od z njim povezanih tveganj.
balstoties uz pieejamo datu pārskatu, chmp uzskata, ka ieguvumi no etorikoksiba atsver riskus, ko tas rada reimatiskā artrīta un ankilozējošā spondiloartrīta ārstēšanai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
21 rezultati obsežnejše študije pri ankilozirajočem spondilitisu i pri 315 bolnikih so pri bolnikih, ki so dobivali humiro, pokazali statistično značilno izboljšanje znakov in simptomov ankilozirajočega spondilitisa v primerjavi s placebom.
lielāka as pētījuma i ar 315 pacientiem rezultāti parādīja statistiski ticamu ankilozējošā spondilīta pazīmju un simptomu mazināšanos pacientiem, kuri tika ārstēti ar humira, salīdzinot ar placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
zdravilo remicade je namenjeno za zdravljenje crohnove bolezni, revmatoidnega artritisa, ulceroznega kolitisa, ankilozirajočega spondilitisa, psoriatičnega artritisa ali psoriaze z namenom zmanjšati vnetno aktivnost.
remicade ir paredzēts, krona slimības, reimatoīdā artrīta, čūlainā kolīta, ankilozejošā spondilīta, psoriātiskā artrīta vai psoriāzes ārstēšanai, samazinot iekaisuma aktivitāti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravljenje s humiro mora uvesti in nadzorovati zdravnik specialist, izkušen v diagnosticiranju in zdravljenju revmatoidnega artritisa, poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa, psoriatičnega artritisa, ankilozirajočega spondilitisa crohnove bolezni ali psoriaze.
Ārstēšana ar humira jāsāk un jāveic ārstiem- speciālistiem ar pieredzi reimatoīdā artrīta, poliartikulārā juvenīlā idiopātiskā artrīta, psoriātiskā artrīta, ankilozējošā spondilīta, krona slimības vai psoriāzes diagnosticēšanā un ārstēšanā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
86 v raziskavah revmatoidnega artritisa, psoriatičnega artritisa, ankilozirajočega spondilitisa in psoriaze, ki so vključevale 5. 966 bolnikov, zdravljenih z zdravilom enbrel, so zabeležili skupno 15 limfomov.
no 5966 pacientiem, kas terapijā saņēma enbrel, tika konstatētas 15 limfomas gadījumi psoriātiskā artrīta, ankilozējošā spondilīta un psoriāzes klīniskos pētījumos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
humira je namenjena za zdravljenje revmatoidnega artritisa, poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa, psoriatičnega artritisa, ankilozirajočega spondilitisa, crohnove bolezni in luskavice (psoriaze).
humira paredzēts reimatoīdā artrīta, psoriātiskā artrīta, poliartikulārā juvenīlā idiopātiskā artrīta, ankilozējošā spondilīta, krona slimības un psoriāzes ārstēšanai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
po primarnem določanju učinkovitosti (asas 20) je prišlo do izboljšanja v ≥ 20% pri vsaj 3 od 4 ocen domen ankilozirajočega spondilitisa (bolnikova splošna ocena, bolečina v hrbtenici, basfi in vnetje) ter brez sprememb v ostalih domenah.
primārie efektivitātes mērījumi (asas 20) uzrādīja ≥20% uzlabošanos vismaz 3 no 4 assessment in ankylosing spondylitis (asas) kategorijām (pacientu vispārējais novērtējums, muguras sāpes, basfi un iekaisums) un simptomu trūkums atlikušajās kategorijās.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: