Results for dolgoročnejših translation from Slovenian to Latvian

kazalniki dolgoročnejših rezultatov so:
ilgtermiņa rezultātu rādītāji ir:

skupni kazalniki dolgoročnejših rezultatov za udeležence
kopējie ilgtermiņa rezultātu rādītāji dalībniekiem

za cepivo proquad dolgoročnejših podatkov ni na voljo.
patreiz nav datu par ar proquad vakcinētajiem.

glavna prednostna naloga je trdno sidranje srednjeročnih do dolgoročnejših inflacijskih pričakovanj.
vidēja un ilgāka termiņa inflācijas gaidu stingra stabilizēšana ir augstākā prioritāte.

v tem pogledu je treba skrbno spremljati gibanja na področju dolgoročnejših inflacijskih pričakovanj.
tālāku ieskatu cenu attīstības perspektīvā( vidējā un ilgākā termiņā) sniedz monetārā analīze.

dejansko je trdno zasidranje srednjeročnih do dolgoročnejših inflacijskih pričakovanj glavna prednostna naloga sveta ecb.
vidēja un ilgāka termiņa inflācijas gaidu stabilizēšana tiešām ir padomes augstākā prioritāte.

komisija pripravi končno ocenjevalno poročilo o dolgoročnejših učinkih ukrepov in trajnostni naravi njihovega vpliva.
komisija sagatavo galīgo izvērtējuma ziņojumu par ilgāka termiņa ietekmi un pasākumu rezultātu ilgtspēju.

podatke za kazalnike dolgoročnejših rezultatov se zbere na podlagi reprezentativnega vzorca udeležencev v okviru vsake prednostne naložbe.
dati par kopējo ilgtermiņa rezultātu rādītājiem ir jāievāc, balstoties uz dalībnieku reprezentatīvu izlasi katrā investīciju prioritātē.

svet ecb v takšnih razmerah poudarja, da je trdno zasidranje srednjeročnih do dolgoročnejših inflacijskih pričakovanj najpomembnejša prednostna naloga.
tāpēc padome uzsver, ka vidēja un ilgāka termiņa inflācijas gaidu stabilizēšana ir augstākā prioritāte.

to bo prispevalo k trdnemu zasidranju srednjeročnih in dolgoročnejših inflacijskih pričakovanj v euroobmočju na ravni, ki je skladna s stabilnostjo cen.
tas palīdzēs stingri noturēt vidēja un ilgāka termiņa inflācijas gaidas euro zonā cenu stabilitātei atbilstošā līmenī.

zelo visoke stopnje zadolženosti države vsebujejo tveganje hitrih sprememb v vzdušju na trgu, kar lahko privede do manj ugodnih srednjeročnih in dolgoročnejših obrestnih mer.
Ļoti lielā valdību aizņemšanās nepieciešamība ietver risku izraisīt strauju tirgus noskaņojuma maiņu, kas noved pie nelabvēlīgākām vidēja termiņa un ilgtermiņa procentu likmēm.

zaradi trenutno položne krivulje donosnosti je prišlo do premeščanja iz dolgoročnejših finančnih sredstev v denarne instrumente, ki ponujajo podobno obrestovanje ob večji likvidnost in manjšem tveganju.
pašlaik lēzenā ienesīguma līkne izraisījusi līdzekļu pārvietošanu no ilgāka termiņa aktīviem uz monetārajiem instrumentiem, kas piedāvā līdzīgu atlīdzību, taču to likviditāte ir augstāka un risks mazāks.

zapadlost izdaj kratkoročni dolžniški vrednostni papirji obsegajo vrednostne papirje, katerih prvotna zapadlost je eno leto ali manj, četudi so izdani v okviru dolgoročnejših možnosti.
emisiju termiņi Īstermiņa parāda vērtspapīri ietver vērtspapīrus, kuru sākotnējais termiņš ir viens gads vai mazāk, pat ja tie ir emitēti kā ilgāka termiņa instrumenti.

da bi te ostale samo začasne, je treba nujno zagotoviti, da se sedanja visoka raven inflacije ne utrdi v dolgoročnejših inflacijskih pričakovanjih in tako ne povzroči obsežnih sekundarnih učinkov na plače in cene.
tādējādi pašlaik euro zonā jau samērā ilgu laiku vērojams augstas gada inflācijas periods. lai nodrošinātu, ka pašreizējā augstā inflācija ir pārejoša, būtiski neļaut tai ietekmēt ilgāka termiņa gaidas vai izraisīt plašas netiešo seku izpausmes algu un cenu noteikšanā.

delež bolnikov, pri katerih so se pojavila protitelesa proti etanerceptu v dolgoročnejših preskušanjih (do 3, 5 let), se po pričakovanjih sčasoma zvečuje.
96 kā tas bija gaidāms, laika gaitā pieauga to pacientu skaits, kuriem veidojās antivielas pret etanerceptu ilgstošos pētījumos (līdz 3, 5 gadiem).

prispevek k razvoju varnih dolgoročnejših rešitev za ravnanje s končnimi jedrskimi odpadki, vključno s končnim odlaganjem odpadkov v geološke formacije ter ločevanjem in pretvorbo (odlična znanost, družbeni izzivi)
veicināt drošu un ilgāka termiņa risinājumu izstrādi galīgo kodolatkritumu apsaimniekošanai, tostarp saistībā ar galīgo ģeoloģisko apglabāšanu, kā arī sadalīšanu un transmutāciju (zinātnes izcilība, sabiedrības problēmu risināšana)

namen teh ukrepov je prispevati k nadaljnjemu zniževanju dolgoročnejših obrestnih mer denarnega trga, spodbuditi banke, da kreditiranje svojih komitentov ohranijo na sedanji ravni ali ga povečajo, izboljšati likvidnostne razmere na trgu v pomembnih segmentih trga zasebnih dolžniških vrednostnih papirjev ter izboljšati pogoje financiranja za banke in podjetja.
Šo lēmumu mērķis ir veicināt notiekošo naudas tirgus termiņdarījumu procentu likmju pazemināšanos, mudināt bankas saglabāt un paplašināt klientiem izsniegto aizdevumu apjomu, palīdzēt uzlabot tirgus likviditāti privāto parāda vērtspapīru tirgus svarīgos segmentos un atvieglot finansēšanas nosacījumus bankām un uzņēmumiem.

svet ecb poudarja, da je trdno zasidranje srednjeročnih do dolgoročnejših inflacijskih pričakovanj najpomembnejša prednostna naloga sveta ecb. svet je prepričan, da bo denarna politika s svojo sedanjo naravnanostjo prispevala k doseganju tega cilja, ter ostaja trdno odločen, da prepreči sekundarne učinke in uresničitev navzgor usmerjenih tveganj za stabilnost cen v srednjeročnem obdobju.
padome uzskata, ka pašreizējā monetārās politikas nostāja palīdzēs sasniegt šo mērķi, un joprojām ir gatava rīkoties, lai neīstenotos netiešā ietekme un augšupvērstie riski, kas vidējā termiņā apdraud cenu stabilitāti. padome arī nākamajās nedēļās turpinās ļoti uzmanīgi sekot visām norisēm.