Results for opravljanjem translation from Slovenian to Latvian

v zvezi z opravljanjem storitev:
attiecībā uz pakalpojumu sniegšanu

nadaljuje z opravljanjem nalog kot prej.
būtu jāļauj pildīt pienākumus kā iepriekš.

priporočamo, da med opravljanjem testa počivate.
testu ieteicams veikt miera stāvoklī.

opravljanjem dejanskih preiskav v prostorih podjetja;
veicot pārbaudes uz vietas uzņēmuma teritorijā,

Še zdravnik mi je pomežiknil med opravljanjem posega ...
kad veicām apaugļošanu, dakteris man miedza ar aci...

določbe v zvezi z začetkom in opravljanjem dejavnosti,
nosacījumi profesionālas darbības sākšanai un veikšanai,

posojili ali opravljanjem storitev v okviru vložkov kapitala;
aizņēmumi vai pakalpojumu sniegšana, kas veido daļu no kapitāla iemaksām;

7.1.1 razlikovanje med ustanovitvijo in čezmejnim opravljanjem storitev
prasības, kas dažus pakalpojumus ļauj sniegt tikai konkrētiem pakalpojumu sniedzējiem

general john mccoll prične z opravljanjem dolžnosti 22. oktobra 2007.
Ģenerālis john mccoll stāsies amatā 2007. gada 22. oktobrī.

poznavanje zakonov in drugih predpisov v zvezi z opravljanjem svojega dela,
zināšanas par normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kas attiecas uz viņu darbu,

pristojni organi med opravljanjem navedenih pregledov upoštevajo vlogo institucij na finančnih trgih.
veicot minētās pārbaudes, kompetentās iestādes ņem vērā iestāžu nozīmi finanšu tirgos.

dodatno režijo, ki je nastala neposredno v zvezi z opravljanjem raziskovalne dejavnosti;
papildus pieskaitāmos izdevumus, kas radušies tieši pētniecības darbības rezultātā;

opravljanjem začetnega okoljskega pregleda, analize sedanjega stanja ter zbiranjem in preverjanjem podatkov;
izmantojot sākotnējo vides apskatu, statusquo analīzi un ievācot un pārbaudot informāciju;

države članice z opravljanjem potrebnih nadzorov zagotovijo, da institucije izpolnjujejo obveznosti preverjanja pristnosti.
dalībvalstis ievieš attiecīgas pārbaudes, lai pārliecinātos, ka iestādes pilda autentiskuma noteikšanas pienākumus.

informacije, ki jih zahteva nacionalni regulativni organ, morajo biti sorazmerne z opravljanjem njegove naloge.
valsts regulatīvās iestādes pieprasītā informācija ir proporcionāla šīs iestādes veicamajiem pienākumiem.

rezervni deli in orodje, potrebni za popravilo vozila, ki se pokvari med opravljanjem mednarodnega cestnega prevoza.
rezerves daļas un rīki, kas nepieciešami transportlīdzekļa remontam, kas salūzis, veicot starptautisku autopārvadājumu.

priglašeni osnutki navajajo vrste in največje količine nevarnih odpadkov in predpisujejo dodatne zahteve v zvezi z opravljanjem dejavnosti skladiščenja.
paziņotajos tiesību aktu projektos uzskaitīti bīstamo atkritumu veidi un maksimālie daudzumi, kā arī paredzētas prasības, kas jāizpilda, lai veiktu glabāšanu.

ker morajo pristojni organi držav članic z opravljanjem pregledov in inšpekcij poskrbeti, da proizvajalci ustrezajo zgoraj navedenim zahtevam;
tā kā dalībvalstu kompetentajām iestādēm, veicot pārbaudes un ekspertīzi, jāraugās, lai ražotāji izpildītu iepriekšminētās prasības;

delodajalec ustrezno poskrbi za osebje, ki je med opravljanjem naloge vožnje vlaka doživelo travmatične dogodke, ki so povzročili smrt ali hude poškodbe oseb.
darba devējam pienācīgi jārūpējas par darbiniekiem, kuri, vadot vilcienu, nokļūst traumatizējošā negadījumā, kā rezultātā iestājas personas nāve vai persona tiek smagi savainota.

podjetje lahko prične z opravljanjem dejavnosti z datumom, ko lahko organi države članice opravljanja storitev dokažejo, da razpolagajo z dokumenti iz odstavka 1.
uzņēmums var sākt darboties no dienas, kad pakalpojumu sniegšanas dalībvalstu kompetentās iestādes apliecina, ka ir saņēmušas šā panta 1. punktā norādītos dokumentus.