Results for otrokovega translation from Slovenian to Latvian

navodilu, obvestite otrokovega zdravnika ali farmacevta.
blakusparādībām izpaužas smagi, izstāstiet to bērna ārstam vai farmaceitam.

upravljanje, hrambo otrokovega premoženja ali razpolaganje z njim.
bērna īpašuma pārvaldīšanu, saglabāšanu vai atsavināšanu.

prvih 20 let otrokovega življenja je pomembnejših, kot sem mislil.
man šķiet pirmie 20 gadi bērna dzīvē ir daudz nozīmīgāki nekā es domāju

vaš otrok mora jemati te kapsule natančno po navodilih otrokovega zdravnika.
Šīs kapsulas bērnam vienmēr jālieto tieši tā, kā norādījis bērna ārsts.

• osebam na starševskem dopustu do doseženega otrokovega tretjega leta starosti,
• personām bērna kopšanas atvaļinājumā līdz brīdim, kad bērns sasniedz trīs gadu vecumu;

pri uporabi zdravila cystagon natančno upoštevajte navodila svojega ali otrokovega zdravnika.
vienmēr lietojiet cystagon tieši tā, kā noteicis jūsu vai jūsu bērna ārsts.

kraj otrokovega premoženja v tej državi pomeni kraj otrokovega premoženja v ozemeljski enoti;
norādes uz bērna īpašuma atrašanos šādā valstī uzskata par norādēm uz īpašuma atrašanos teritoriālajā vienībā;

pri uporabi zdravila increlex vedno natančno upoštevajte navodila svojega/ otrokovega zdravnika.
vienmēr lietojiet increlex tieši tā, kā ārsts jums/ jūsu bērnam stāstījis.

v takem primeru se razdalja najmanj 50 kilometrov iz tretjega pododstavka izračuna od kraja bivanja otrokovega skrbnika.
tādos gadījumos trešajā daļā minēto vismaz 50 km attālumu aprēķina no tās personas dzīvesvietas, kurai piešķirta aizbildnība pār bērnu.

zadrži pristojnost svojih organov za sprejetje ukrepov za varstvo otrokovega premoženja, ki je na njenem ozemlju;
izdarīt atrunu par to, ka attiecīgās valsts iestāžu jurisdikcijā ir veikt aizsardzības pasākumus attiecībā uz bērna īpašumu, kas atrodas attiecīgās valsts teritorijā;

kdaj jemati zdravilo diacomit vaš otrok mora vzeti to zdravilo dvakrat ali trikrat dnevno v rednih časovnih presledkih po navodilih otrokovega zdravnika.
58 kad lietot diacomit Šīs zāles bērnam jālieto divas vai trīs reizes dienā ar noteiktu starplaiku atbilstoši bērna ārsta norādījumiem.

obvestite otrokovega zdravnika ali farmacevta, če vaš otrok jemlje ali je pred kratkim jemal katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
pastāstiet bērna ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras bērns lieto vai pēdējā laikā ir lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.

cystagon se sme dajati oz. jemati le peroralno (z zaužitjem) in to natančno po navodilih vašega ali otrokovega zdravnika.
cystagon jālieto tikai iekšķīgi un tikai tā, kā noteicis ārsts.

ob prenosu otrokovega običajnega prebivališča v drugo državo pogodbenico pravo te druge države od prenosa dalje ureja pogoje izvajanja ukrepov, sprejetih v državi prejšnjega običajnega prebivališča.
ja bērna pastāvīgā dzīvesvieta mainās, pārceļoties uz kādu citu līgumslēdzēju valsti, tad iepriekšējās pastāvīgās dzīvesvietas valstī veikto pasākumu turpmāko īstenošanu reglamentē šīs citas valsts tiesību akti.

Če je prišlo do zaužitja večje količine zdravila od predpisane ali če se pojavi zaspanost, se morate nemudoma obrniti na svojega ali otrokovega zdravnika oz. na urgentni oddelek bolnišnice.
var attīstīties miegainība.

ne izpostavlja občutljivih delov otrokovega telesa (trebuh, mednožje, itd.) dodatnim vztrajnostnim silam, ki jih povzroča;
bērna ķermeņa vājās daļas (vēders, kājstarpe utt.) netiek pakļautas papildu inerciālajiem spēkiem, ko tā rada;

vendar pa tako odločbo lahko nadomesti kasnej�a odločba sodi�ča države članice otrokovega običajnega prebivali�ča pred njegovo neupravičeno premestitvijo ali zadržanjem.
tomēr šāds lēmums var tikt aizstāts [ir jābūt iespējai šādu lēmumu aizstāt] ar turpmāku lēmumu, ko pieņem tās dalībvalsts tiesa, kurā bija bērna pastāvīgā [parastā] dzīvesvieta pirms nelikumīgas aizvešanas vai aizturēšanas.

pojav se lahko še okrepi, če se po veljavnih predpisih zaradi otrokovega vpisa v vzgojno-varstveno okolje (tudi le v poldnevno) skrajša starševski dopust in zmanjšajo dodatki.
pētījumā aplūkoti pieejamie starpnacionālie dati un eiropas valstu nacionālā politika attiecībā uz pirmsskolas izglītību un aprūpi (pia).

za potrebe madžarskih, portugalskih ali norveških nosilcev v spodnji okvirček vpišite ime otrokovega zakonitega zastopnika, če to ni ista oseba, ki je zakoniti zastopnik drugih otrok. za potrebe finskih nosilcev v okvirček spodaj vpišite ime, datum rojstva in naslov zakonitega zastopnika otroka/otrok.
ungārijas, portugāles vai norvēģijas institūciju vajadzībām turpmākajā ailē norādīt, vai vienam no bērniem ir likumīgs pārstāvis, kurš nav tāda persona, kas pārstāv citu bērnu. somijas institūciju vajadzībām turpmākajā ailē norādīt bērna/bērnu likumīgā pārstāvja vārdu, uzvārdu, dzimšanas datumu un adresi.