Results for prepoznavanju translation from Slovenian to Latvian

to naj bi bilo zlasti koristno pri prepoznavanju in reševanju težav v zgodnji fazi.
Īpaši noderīgi tas varētu būt, atklājot un atrisinot problēmas jau sākotnējā posmā.Šīs ieviešanas rokasgrāmatas nolūks ir sniegt dalībvalstīm tehnisku palīdzību ieviešana procesā, un tā ir viena no daudzajiem konkrētajiem papildu pasākumiem, ar ko komisija vēlas palīdzēt dalībvalstīm.

za pomoč pri prepoznavanju se lahko doda enotna številka, ki opredeljuje pooblaščeno osebo.
lai atvieglotu atpazīšanu, var pievienot unikālu numuru, kas identificē pilnvaroto personu.

evropska komisija z državami članicami sodeluje pri prepoznavanju primerov izmenjave odličnih politik o msp .
eiropas komisija sadarbībā ar dalībvalstīm meklē piemērus izcilai politikai mvu jomā, no kuriem var mācīties arī citi.

razprave na konferenci so ravno tako pripomogle k prepoznavanju odprtih vprašanj in ključnih naukov za prihodnost.
leader sniedz daudzus piemērus, kā vietējās rīcības grupas pāraugušas vietējās attīstības aģentūrās.

izboljšati je treba učinkovitost naših informacijskih sistemov pri prepoznavanju novih trendov, njihovem sledenju in poročanju o njih.
mūsu informācijas sistēmām būtu labāk jānosaka un jāanalizē jaunās tendences, un jāziņo par tām.

pri prepoznavanju tveganj so lahko v pomoč tudi navodila proizvajalcev.prav tako si lahko pomagate z evidenco o nesrečah in boleznih.
jāņem vērā arī trešās personas, kuras nejauši var atrasties darba vietās (piemēram, apmeklētāji).

strategije za odnose evropske unije z drugimi regijami temeljijo tudi na soglasju o spodbujanju skladnega svetovnega nazora ob hkratnem prepoznavanju potrebe po razlikovanju.
arī citas stratēģijas eiropas savienības attiecībām ar citiem reģioniem ir pamatojušās uz konsensu, lai veicinātu konsekventu pasaules redzējumu, vienlaikus atzīstot diferencētas attieksmes nepieciešamību.

zdravilo naj bi blokiralo receptorje v želodcu in črevesju ter tako zmanjšalo lokalno proizvajanje snovi, ki sodelujejo pri prepoznavanju tujih celic in pri vnetnih procesih.
tam vajadzētu bloķēt receptorus kuņģa un zarnu traktā, tur samazinot tādu vielu veidošanos, kas piedalās svešu šūnu atpazīšanā un iekaisumu procesa veidošanā.

pregledovalci morajo pri svojem odzivu na slike prtljage na podlagi programa tip dobiti informacijo o tem, ali so se pri prepoznavanju virtualne slike nevarnega predmeta pravilno odzvali.
kad drošības pārbaudes veicēji reaģē uz bagāžas attēlu, tip sistēmai tos jāinformē, vai, nosakot bīstamā priekšmeta virtuālo attēlu, tie reaģējuši pareizi.

v tesnem sodelovanju z interpolom bodo organizirane tudi tehnične predstavitve za seznanitev udeležencev z razpoložljivimi tehničnimi orodji ter za pomoč uslužbencem organov kazenskega pregona pri prepoznavanju in izsleditvi nedovoljenega osebnega in lahkega orožja.
lai dalībniekus iepazīstinātu ar tehniskajiem līdzekļiem, kas pieejami, un lai palīdzētu tiesībaizsardzības iestāžu amatpersonām noteikt un izsekot nelikumīgus viki, notiks arī tehniski demonstrējumi ciešā sadarbībā ar interpolu.

program leader pa je bil sposoben odgovoriti na te razmere s svojim pristopom brez predpisovanja, ki lokalnim akterjem pušča relativno proste roke pri prepoznavanju potreb okolja in oblikovanju svojih ciljev in strategije.
lauksaimniecības pasākumus izvērtēja saistībā ar mežsaimniecību, pārtikas apriti, būvniecību, amatniecību un rūpniecību, pakalpojumiem, infrastruktūrām un citām saistītām nozarēm.

ker daje utemeljeno, na trdnih znanstvenih temeljih osnovano vrednostno presojo, pomaga vrednotenje pri prepoznavanju potreb, boljši izbiri, načrtovanju in izvajanju ukrepov ter bolj racionalni razporeditvi sredstev.
pēdējos gados dažādu pasākumu (profilakses, ārstēšanas utt.) un likumdošanas atbildes rīcību novērtēšana ir ievērojami attīstījusies.

posebno pozornost je treba posvetiti prepoznavanju posameznih živali v skupini, ki so v stiski, ker napadalno vedenje pri veveričjih opicah ni zelo izrazito.
Īpaša uzmanība jāpievērš, lai identificētu noskumušos indivīdus grupā, jo vāverpērtiķiem nav izteikti agresīvas uzvedības.

) in ugotovila, da je pobuda dosegla svoje cilje kot orodje mobilnosti državljanov in da ustreza njihovim potrebam, ker jim pomaga pri lažjem prepoznavanju in sprejemanju njihovih usposobljenosti in kvalifikacij v učnem procesu in na trgu dela.
eiropas parlaments un padome 11. martā pieņēma regulu par eiropas inovāciju un teh-

klinična učinkovitost pri prepoznavanju žensk s povečanim tveganjem za osteoporotični zlom moramo upoštevati neodvisne dejavnike tveganja, kot so na primer nizka mineralna kostna gostota, starost, obstoj predhodnih zlomov, družinska obremenjenost z zlomi, visoko razmerje med razgradnjo in tvorbo kosti in nizek indeks telesne mase.
klīniskā efektivitāte neatkarīgi riska faktori, piemēram, mazs kmb, vecums, iepriekšēji lūzumi, lūzumi ģimenes anamnēzē, izteikta kaulu noārdīšanās un mazs ķermeņa masas indekss, jāņem vērā, lai atklātu sievietes ar palielinātu osteoporotisku lūzumu risku.