Results for učinkovitim translation from Slovenian to Latvian

eksikator z učinkovitim sušilnim sredstvom.
eksikators ar efektīvu žāvēšanas līdzekli.

kako lahko pripomoremo k bolj učinkovitim partnerstvom?
kā mēs varētu padarīt partnerības efektīvākas?

učinkovitim sodelovanjem z izvoljenimi predstavniki za varnost;
efektīvu sadarbību ar ievēlētajiem pārstāvjiem drošuma jautājumos;

reševati primere zlorab organov pregona z učinkovitim pregonom storilcev.
vērsties pret tiesībaizsardzības iestāžu nodarītajiem individuālo tiesību aizskārumiem, nodrošinot to izdarītāju efektīvu kriminālvajāšanu.

zato mora biti zdravljenje čim krajše in z najmanjšim učinkovitim dnevnim odmerkom.
sakarā ar to, ka selektīvo cox- 2 inhibitoru izraisītais kardiovaskulārais risks var palielināties atkarībā no to devas lieluma un lietošanas ilguma, jālieto vismazākā efektīvā dienas deva visīsāko laiku.

z učinkovitim ohlajanjem zagotovimo, da se mošt ne skoncentrira zaradi izparevanja vode.
izmantojot efektīvu dzesēšanu, rūpēties, lai misa netiktu koncentrēta ūdens iztvaikošanas dēļ.

izboljšanje trajnostne uporabe prometne infrastrukture, vključno z njenim učinkovitim upravljanjem;
uzlabot transporta infrastruktūras ilgtspējīgu izmantojumu, tostarp tā efektīvu pārvaldību;

takšna izmenjava terja zaščitne ukrepe, med drugim tudi v zvezi z učinkovitim nadzorom.
Šajā sakarā būtisks varētu būt to lietu rezultāts, kas vēl izskatāmas pirmās instances tiesā (skatīt 3.4. punktu).

učinkovitim upravljanjem in usklajevanjem ter učinkovitim izkoriščanjem tehnične pomoči, ki jo je treba zagotoviti.
efektīvi vadot un koordinējot, kā arī īstenojot sniegto tehnisko palīdzību.

vsaka pogodbenica sprejme potrebne ukrepe, da se z učinkovitim nadzorovanjem zagotovi spoštovanje tega člena.
katra līgumslēdzēja puse veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai ar efektīvu pārbaužu palīdzību nodrošinātu šā panta ievērošanu.

eksikator s sveže posušenim silikagelom s higrometričnim indikatorjem ali drugim učinkovitim sušilnim sredstvom
eksikators, kurā ievietots svaigi žāvēts silikagels ar higrometrisku indikatoru vai cits efektīvs žāvēšanas līdzeklis.

nasprotno pa bi lahko z zgodnjim in učinkovitim ukrepanjem neto stroške omejili na približno 1 % bdp na leto.
turpretī, rīkojoties savlaicīgi un efektīvi, neto izmaksas gadā varētu ierobežot līdz aptuveni 1 % no ikp.

eksikator z učinkovitim sušilnim sredstvom (na primer sveže posušen silikagel z indikatorjem vsebnosti vode).
eksikators ar efektīvu žāvējošu vielu (piemēram, svaigi žāvēts silikagels ar ūdens satura rādītāju).

poleg tega je hitra širitev agb skupaj s pomanjkljivim obvladovanjem tveganj in premalo učinkovitim notranjim nadzorom povzročila postopno slabšanje njenega portfelja kreditov.
turklāt agb straujā paplašināšanās kopā ar riska pārvaldības nepilnībām un iekšējās kontroles trūkumu izraisīja pakāpenisku agb aizdevumu portfeļa pasliktināšanos.

proizvajalec mora izvajati sistem za beleženje in preučevanje reklamacij skupaj z učinkovitim sistemom za odpoklic zdravila za uporabo v veterinarski medicini nemudoma in kadarkoli v distribucijskem omrežju.
ražotājs ievieš sistēmu sūdzību reģistrācijai un izskatīšanai kopā ar iedarbīgu sistēmu tūlītējai un jebkurā laikā paveicamai veterināro zāļu izņemšanai no apgro zības izplatīšanas tīklā.

18 glede na to, da potencialni vpliv na razvoj humanega zarodka ni znan, morajo ženske v rodni dobi uporabljati emtricitabin skupaj z učinkovitim kontracepcijskim sredstvom.
tā kā iespējamais risks cilvēka auglim attīstības stadijā nav zināms, emtricitabīna lietošanas laikā sievietēm reproduktīvā vecumā jālieto efektīva kontracepcijas metode.

enotna uporaba posebnih pravil in postopkov v zračnem prostoru enotnega evropskega neba je ključnega pomena za prehod na optimalno uporabo razpoložljivih zmogljivosti nadzora zračnega prometa z učinkovitim upravljanjem in izvajanjem nalog atfm.
saskaņota īpašu noteikumu un procedūru piemērošana eiropas vienotajā gaisa telpā ir priekšnosacījums, lai, efektīvi pārvaldot un ekspluatējot atfm funkciju, izdotos optimāli izmantot pieejamo gaisa satiksmes vadības kapacitāti.

dejavnosti v podporo učinkovitim nadzornim procesom in ukrepom za spodbujanje skladnosti v zvezi z okoljsko zakonodajo unije, pa tudi dejavnosti v podporo informacijskim sistemom in orodjem za izvajanje okoljske zakonodaje unije.
pasākumi, lai atbalstītu efektīvu kontroles procesu, kā arī pasākumi, lai veicinātu atbilstību saistībā ar savienības vides tiesību aktiem, un savienības vides tiesību aktu īstenošanai nepieciešamo informācijas sistēmu un informācijas līdzekļu atbalstam.

mehanizem bi moral biti podprt z učinkovitim in celovitim sistemom za zaznavanje in zgodnje opozarjanje, ki lahko opozori države članice in skupnost na nesreče ali nevarnost nesreč, ki bi lahko prizadele ozemlje držav članic.
mehānismu būtu jāatbalsta ar efektīvu un integrētu atklāšanas un agrīnas brīdināšanas sistēmu, kas var brīdināt dalībvalstis un kopienu par katastrofām vai katastrofu draudiem, kuras var skart dalībvalstu teritoriju.

da sta odločeni še naprej podpirati razvoj mednarodnih ukrepov varovanja in drugih ukrepov za neširjenje jedrskega orožja, ki zadevajo ponovno predelavo in plutonij, vključno z učinkovitim in splošno sprejetim mednarodnim programom skladiščenja plutonija;
apņemas turpināt atbalstīt starptautisko drošības kontroles attīstību un citus pret izplatīšanu vērstus pasākumus attiecībā uz pārstrādi un plutoniju, tai skaitā efektīvu un vispārēji pieņemtu starptautisku plutonija uzglabāšanas plānu;