Results for udeleženčeve translation from Slovenian to Lithuanian

Če plačilni nalog ni poravnan, se udeleženčeve zahteve upoštevajo nemudoma.
jei mokėjimo nurodymas neapmokėtas, į dalyvio prašymus tuoj pat atsižvelgiama.

v primeru udeleženčeve nesolventnosti predstavlja s podsistemom pove ­ zano plačilno navodilo za izpolnitev udeleženčeve obveznosti poravnave prvi poziv za plačilo v okviru jamstva;
dalyviui esant nemokiam, su is susijęs mokėjimo nurodymas dėl dalyvio atsiskaitymo įsipareigojimo apmokėjimo vykdomas pirmumo teise garantija užtikrintu mokėjimu;

[ vstaviti ime cb] ni odgovorna za nobeno neposredno ali posredno izgubo, ki izvira iz udeleženčeve opustitve teh preverjanj, in
( įterpti cb pavadinimą) neatsako už jokius tiesioginius ar netiesio ­ ginius nuostolius, atsiradusius dėl to, kad dalyvis neatliko tokių tikrinimų;

( c) omogoča udeležencem, da v primeru izpada udeleženčeve plačilne infrastruk ­ ture sprožijo rezervna zbirna plačila in rezervna izredna plačila.
ir c) jei sutrinka dalyvio mokėjimo infrastruktūra, suteikia galimybę dalyviams inicijuoti pakaitinius bendros sumos mokėjimus ir pakaitinius atsarginius mokėjimus.

udeleženčeve vloge za potrdila bo preverjala njegova domača ncb in jih posredovala organom za potrjevanje, ki bodo nato dostavljali potrdila, ki povezujejo javni ključ s poverilnico, ki identificira udeleženca,
jo prašymą gauti sertifikatą patik ­ rino dalyvio buveinės ncb ir perdavė sertifikavimo įstaigoms, kurios tada pateikė sertifikatą, susiejantį viešąjį raktą su dalyvio tapatybę identifikuojančiais duomenimis,

takšnih, ki izvirajo iz sistemov, okuženih s škodljivo programsko opremo) po treh pojavitvah, lahko cb-ponudnice esp trajno zablokirajo vse udeleženčeve uporabniške identifikacijske kode.
, atsiradusių dėl kenkimo programinės įrangos užkrėstų sistemų) po trijų atvejų btp teikiantys cb gali visam laikui užblokuoti visus to dalyvio naudotojų identifikatorius.

[ po potrebi vstaviti: udeleženčeve obstoječe in bodoče terjatve nasproti[ vstaviti ime cb], ki izvirajo iz pozitivnega stanja na pm računu, se prenesejo na[ vstaviti ime cb] kot zavarovanje( tj. kot fiduciarna cesija) katere koli obstoječe ali bodoče terjatve[ vstaviti ime cb] nasproti udeležencu, ki izvira iz[ vstaviti sklic na ureditev za izvajanje teh pogojev].
[ Įterpti, jei taikoma: dalyvio dabartiniai ir būsimi reikalavimai[ įterpti cb pavadinimą], kylantys dėl teigiamo balanso mm sąskaitoje, pervedami[ įterpti cb pavadinimą] kaip įkaitas užtikrinti bet kokius[ įterpti cb pavadinimą] dabar ­ tinius ir būsimus reikalavimus dalyviui, kylančius iš[ įterpti nuorodą į priemonę, įgyvendinančią šias taisykles].