Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilne učinkovine ali na katero koli pomožno snov, na kortikosteroide, ostala azolna protiglivična sredstva in druge aminoglikozide.
tużax f' każijiet ta 'sensittività eċċessiva għal sustanza attiva jew sustanzi mhux attivi, għal kortikosterojdi, għal aġenti oħra antifungali ażoli u għal aminoglikosidi oħra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
visoke odmerke cefalosporinskih antibiotikov je treba uporabljati previdno pri bolnikih, ki dobivajo močne diuretike, aminoglikozide ali amfotericin, ker te kombinacije povečujejo tveganje za nefrotoksičnost.
10 l- antibijotiċi cephalosporin f’ dożaġġ qawwi għandhom jingħataw bl- attenzjoni lil pazjenti li jkunu qed jirċievu dijuretiċi qawwija, aminoglycosides, jew amphotericin, għax dawn il- kumbinazzjonijiet iżidu r - riskju ta ’ nefrotossiċità.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
od tega jih je imelo 50% pozen pojav pljučnice (opredeljeno kot pojav pljučnice po petih dneh mehanske ventilacije), 54% jih je imelo oceno apache (acute physiology and chronic health evaluation) ii > 15 in 32% jih je sočasno prejemalo aminoglikozide (76% več kot 3 dni).
minn dawn 50% kellhom vap li seħħet tard (definita bħala dik li tiġri wara ħamest ijiem fuq apparat li jagħti respirazzjoni artifiċjali), 54% kellhom punteġġ apache (evalwazzjoni ta ’ fiżjoloġija akuta u saħħa kronika) ii ta ’ > 15 u 32% flimkien mal- kura rċievew aminoglycosides (76% għal- aktar minn 3 ijiem).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting