Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celični encimi fosforilirajo emtricitabin v emtricitabintrifosfat, tenofovir pa v tenofovirdifosfat.
emtricitabine u tenofovir huma fosforilati minn enzimi ċellulari sabiex jifformaw emtricitabine triphosphate u tenofovir diphosphate, rispettivament.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
celični encimi fosforilirajo emtricitabin v emtricitabin trifosfat in tenofovir v tenofovir difosfat.
emtricitabine u tenofovir jiġu fosforilati permezz ta ’ enzimi ċellulari biex jifformaw emtricitabine triphosphate u tenofovir diphosphate, rispettivament.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
celične kinaze ga v veliki meri fosforilirajo v aktivno trifosfatno obliko, ki ima znotrajcelični razpolovni čas 14 ur.
jiġi fosforilat b’ mod effiċjenti bil- kinases taċ- ċelluli fil- forma triphosphate attiva, li fiċ- ċelluli għandu half- life ta ’ 14- il siegħa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
celične kinaze ga fosforilirajo v stavudintrifosfat, ki zavira reverzno transkriptazo hiv, ker tekmuje z naravnim substratom, timidintrifosfatom.
jiġi fosforilizzat b’ kinasi taċ- ċelluli għal stavudine triphosphate li jwaqqaf ir - reverse transcriptase ta ’ hiv billi jikkompeti mal- molekula li jaħdem fuqha s- soltu, thymidine triphospate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
20 celični encimi fosforilirajo emtricitabin v emtricitabin 5 '- trifosfat, ki kompetitivno inhibira hiv- 1 reverzno transkriptazo, kar rezultira v prekinitvi verige dna.
emtricitabine huwa fosforilat permezz ta ’ enzimi ċellulari biex jifforma emtricitabine 5 ’ - trifosfat li tinibixxi kompetittivament ir- reverse transcriptase ta ’ l- hiv- 1 li jirriżulta fit- terminazzjoni tal- katina tad- dna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klofarabin mora najprej difundirati, da bi se lahko transportiral v ciljne celice, kjer ga znotrajcelične kinaze zaporedno fosforilirajo v mono - in difosfate, in na koncu v aktivni konjugat, klofarabin 5 ’ - trifosfat.
l- ewwelnettt clofarabine irid jinxtered jew ikun trasportat f' ċelluli bersall fejn ikun b’ mod sekwenzjali fosforilatat għal mono - u bi- fosfat bil- kinasi intraċellulari, u fl- aħħar għal konjugat attiv, clofarabine 5 '- triphosphate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.