Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- nekontrolirani gibi (diskinezije), poslabšanje simptomov parkinsonove bolezni
- movimenti mhux ikkontrollati (diskinestjasi), is- sintomi tal- marda ta ’ parkinson imorru għal
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v začetni, nekontrolirani študiji brez profilakse z deksametazonom, so uporabili enojne odmerke do 125 mg.
fi studju bikri mhux ikkontrollat mingħajr profilassi ta ’ dexamethasone, dożi waħidhom sa 125 mg kienu mogħtija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- potem, ko ste začeli jemati zdravilo stalevo, pojavijo nekontrolirani gibi, ali se ti pojavi
- tinnota li wara li tibda tieħu stalevo jibdew movimenti mhux ikkontrollati jew dawn imorru għal
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pediatrija baziliksimab je bil uporabljen skupaj s ciklosporinom v mikroemulziji in s steroidi v nekontrolirani raziskavi pri 41 pediatričnih de novo prejemnikih ledvičnih presadkov.
pedjatriċi basiliximab intuża flimkien ma ’ ciclosporin għal mikroemulsjoni u sterojdi fi studju mhux kontrollat f’ 41 reċipjent ta ’ trapjanti tal- kliewi de novo pedjatriċi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v odprti, nekontrolirani študiji ene skupine 53 bolnikov z akutnimi ali kroničnimi infekcijami neznanega izvora ali stopnje so znašali preiskovani odmerki zdravila leukoscan od 0, 1mg do 1, 0 mg.
4 fi studju fuq 53 pazjent b’ infezzjonijet akuti jew kronici, dozi ta ’ 0. 1 sa 1. 0 mg ta ’ leukoscan gew studjati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v drugi klinični fazi sta bili na bolnikih s hematološkimi obolenji, pri večini katerih je bolezen že napredovala, opravljeni dve enokraki, odprti, nekontrolirani raziskavi možnosti zdravljenja.
saru żewġ studji prospettivi, driegħ waħda, miftuħin, mhux ikkontrollati fażi ii fuq pazjenti li jbatu minn marda ematoloġikali, u rriżulta li l- biċċa l- kbira tagħhom kienu jinsabu fl- istat avvanz tal- marda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
najpogostejši neželeni učinki zdravila stalevo so diskinezija (nekontrolirani gibi), navzeja (občutek slabosti), neškodljivo razbarvanje urina in duševne motnje, ki vključujejo simptome paranoje in psihoze (spremenjenega občutka za resničnost), depresijo (z morebitnimi samomorilnimi mislimi) in težave s pomnjenjem ali zbranim mišljenjem.
l- effetti sekondarji l- aktar komuni bi stalevo huma diskinesija (movimenti involontarji), nawżea (dardir), telf tal- kulur ta 'l- awrina li ma jagħmilx ħsara u alterazzjonijiet mentali fosthom sintomi paranojċi u psikotiċi (sens tar- realtà alterat), depressjoni (aktarx bi ħsibijiet ta' suwiċidju) u disturbi tal- memorja jew tal- ħsieb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.