Results for pooblaščenemu translation from Slovenian to Maltese

2. vozovnico iz odstavka 1 je treba na zahtevo pokazati pooblaščenemu nadzornemu uradniku.
2. il-biljett ta'trasport previst fil-paragrafu 1 għandu jiġi ppreżentat fuq talba ta'kull uffiċjal awtorizzat li jispezzjona.

agencija v zvezi s svojim osebjem izvaja pooblastila, ki pripadajo organu, pooblaščenemu za imenovanje.
l-aġenzija għandha teżerċita, fir-rigward ta'l-istaff tagħha, il-poteri liema huma fdati mill-awtorità li tappunta.

2. dostop do podatkov sis ii se dovoli v okviru le pristojnosti nacionalnega organa in pravilno pooblaščenemu osebju.
2. l-aċċess għad-data tas-sis ii għandha tkun awtorizzata biss fil-limiti tal-kompetenza ta'l-awtorità nazzjonali u lil impjegati debitament awtorizzati.

Če član eurosistema soglasja ne pridobi, posreduje pooblaščenemu osebju ecb zahtevane informacije, ne da bi razkril identiteto stranke.
jekk dan il-kunsens ma jingħatax, il-membru ta » l-ewrosistema in kwestjoni għandu jipprovdi l-informazzjoni meħtieġa lill-personal awtorizzat tal-bĊe mingħajr ma jikxef l-identità tal-klijent.

kakor hitro se pojavi sum na bolezen, mora pooblaščeni veterinar pooblaščenemu laboratoriju poslati vzorce, ki so potrebni za določitev ali potrditev diagnoze.
malli jkun hemm suspett ta' marda, il-veterinarju awtorizzat għandu jibgħat il-kampjuni meħtieġa, sabiex issir dijanjożi jew sabiex tiġi konfermata, dijanjożi lejn laboratorju approvat.

6. proizvajalec lahko svojemu pooblaščenemu zastopniku da navodilo, da začne postopke, predvidene v prilogah iii, v, vi in viii.
6. il-manifattur jista'jordna lir-rappreżentant awtorizzat tiegħu li jiftaħ il-proċeduri provvduti fl-annessi iii, v, vi u viii.

podatki, ki jih mora zabeležiti upravljavec ali jih da zabeležiti v ta namen pooblaščenemu organu, v sistemu nadzora obsevanosti ob koncu kakršne koli dejavnosti so:
l-informazzjoni li l-operatur għandu jirreġistra jew ikollu rreġistrat mill-awtorità li għandha s-setgħa għal dak l-iskop fis-sistema ta' monitoraġġ radjoloġiku wara t-tmiem ta' kull attività għandha tkun kif ġej:

2. potem ko carinski urad, pooblaščen za sprejetje izvozne deklaracije, izpolni polje 19b, vrne deklarantu ali njegovemu pooblaščenemu predstavniku list, namenjen imetniku.
2. wara li timtela l-kaxxa 19b l-ufficcju tad-dwana awtorizzat li jaccetta d-dikjarazzjoni ta'esportazzjoni ghandu jirritorna lid-dikjarant jew lir-rappreżentant awtorizzat tieghu il-folja ntiża ghad-detentur.

(8) ta uredba se ne glede na bivališče stranke ne uporablja za vročanje listin pooblaščenemu predstavniku stranke v državi članici, kjer postopki potekajo.
(8) dan ir-regolament m'għandux japplika għal notifika jew komunikazzjoni ta'att lir-rappreżentant awtorizzat tal-parti fl-istat membru fejn qed jitwettqu l-proċedimenti, indipendentement mill-post tar-residenza ta'dik il-parti.

(23) pooblaščenemu odredbodajalcu bi moralo biti dovoljeno, da zadevo prepustiti komisiji za finančne nepravilnosti, če meni, da je prišlo do finančne nepravilnosti.
(23) l-uffiċjal awtorizzanti, permezz ta'delega, għandu jkun intitolat li jirreferi suġġett lill-panel ta'irregolaritajiet finanzjarji, jekk jikkunsidra li seħħet irregolarità finanzjarja.

(c) predloženi pooblaščenemu zdravniku ali pooblaščenim zdravstvenim službam medicine dela, da bi le-ti lahko ocenili njihov vpliv na zdravje človeka iz člena 31.
(ċ) mogħti lill-prattikant mediku approvat jew servizzi approvati ta'saħħa fuq il-lant tax-xogħol sabiex jiġu nterpretati l-implikazzjonijiet għas-saħħa tal-bniedem, kif hemm provdut fl-artikolu 31.

2. države članice uporabljajo te ukrepe od 3. januarja 2002. vendar države članice proizvajalcu ali njegovemu pooblaščenemu zastopniku s sedežem v skupnosti dovolijo, da se sklicujejo na določbe te direktive od 3. julija 2001.
2. l-istati membri għandhom japplikaw dawn il-miżuri b'effett mit-3 ta'jannar 2002. madankollu, l-istati membri għandhom iħallu l-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-komunitá, biex japprofitta ruħu mid-disposizzjonijiet ta'din id-direttiva mit-3 ta'lulju 2002.

"2. potem ko izpolni polje 23 na izvodih 2 in 3, carinski urad, pristojen za sprejem izvozne deklaracije, deklarantu ali njegovemu/njenemu pooblaščenemu predstavniku vrne list, namenjen za imetnika."
"2. wara li timtela l-kaxxa 23 fil-kopji 2 u 3, l-uffiċċju doganali awtorizzat biex jaċetta d-dikjarazzjoni ta'l-esportazzjoni għandu jirritorna lid-dikjarant jew lir-rappreżentant awtorizzat tiegħu/tagħha il-paġna intiża għad-detentur."