Results for povzročata translation from Slovenian to Maltese

Črevesna vnetja, ki jih povzročata escherichia
infezzjonijiet uroġenitali kkawżati minn escherichia coli

nedosledno razlaganje in uporaba postopkov povzroČata
inkonsistenzi fl-interpretazzjoni u fl-applikazzjoni ta’ proĊeduri wasslu gĦal

toksoidov iz bakterij, ki povzročata davico in tetanus,
tossojdi minn batterji li jikkaġunaw difterite u tetnu;

erozija tal, ki jo povzročata veter in/ali voda;
telf tal-ħamrija kkawżat mir-riħ u/jew ilma;

terapevtske indikacije: povzročata streptococcus spp., staphylococcus aureus.
- infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn e. coli; - infezzjonijiet uroġenitali kkawżati minn streptokokki beta emolitiċi; - feriti u axxessi minn streptococcus spp., staphylococcus aureus.

vnetja prebavnega sistema, ki ga povzročata escherichia coli, salmonella spp.
infezzjonijiet fis- sistema diġestiva kkawżati minn escherichia coli, salmonella spp.

protitelesa bodo pomagala ščititi proti boleznim, ki jih povzročata ta virusa.
l- antikorpi se jgħinu biex jipproteġu kontra l - marda kkaġunata minn dawn il- vajrusis.

obe bolezni povzročata kopičenje maščobnih snovi, imenovanih glikosfingolipidi, v telesu.
iż- żewġ mardiet jikkawwżaw li jinġabru sustanzi xaħmija msejjħa glikosfingolipids fil - ġisem.

akutnih nekompliciranih infekcij urinarnega trakta, ki jih povzročata escherichia coli ali staphylococcus spp.,
infezzjonijiet akuti u bla kumplikazzjonijiet fis- sistema tal- urina, ikkawżati minn eschericia coli jew staphylococcus spp.

cepivo menitorix lahko ščiti le pred boleznimi, ki jih povzročata haemophilus influenzae tipa b in neisseria meningitidis skupine c.
menitorix iħarsek biss kontra haemophilus influenzae tip b (hib) u neisseria meningitidis grupp c.

-pri kateri so bili ugotovljeni klinični znaki ali postmortalne spremembe, ki jih lahko povzročata slinavka in parkljevka,
-li fih ġew aċċertati sintomi kliniċi jew feriti ta'wara l-awtopsja li jistgħu joħorġu mill-marda ta'l-ilsien u tad-dwiefer,

izpusti, ki jih povzročata poraba energije in promet, glavna vzroka podnebnih sprememb, se ne zmanjšujejo dovolj hitro.
l-ue hija stmata li għandha terz tas-suq dinji f’industriji ekoloġiċi — suq li huwa mistenni li jkun jiswa madwar eur 500 biljun sas-sena 2010.

ta konvencija se uporablja tudi za vprašanja ribištva in rečne plovbe, povezana s problemi varstva voda pred onesnaževanjem, ki ga povzročata ti dve dejavnosti.
din il-konvenzjoni hi applikabbli għall-kwistjonijiet ta' sajd u navigazzjoni interna sakemm il-protezzjoni ta' l-ilma kontra t-tniġġis kawżati minn dawn l-attivatijiet huma konċernati.

ker povečanje cestnega prometa in s tem povezan porast nevarnosti in motenj v vseh državah članicah povzročata resne težave v varnosti cestnega prometa in varstvu okolja;
billi kif kiber it-traffiku fit-toroq u ż-żieda li tirriżulta minn dan fil-perikoli u l-inkonvenjenzi tippreżenta lill-istati membri kollha problemi ambjentali u dwar is-sigurtà fit-toroq ta'natura serja;

vsem vpletenim strankam, vključno z industrijo, povzročata težave nestabilnost pravnega položaja in delitev notranjega trga. zato je treba čim prej ustvariti stabilnen pravni položaj.
għall-partijiet kollha involuti, li jinkludu l-industrija, l-instabbilità tas-sitwazzjoni legali u l-qasma fis-suq intern qegħdin joħolqu d-diffikultajiet. sitwazzjoni legali stabbli għandha għalhekk tinħoloq mill-aktar fis possibbli.

vsem vpletenim strankam, vključno z industrijo, povzročata težave nestabilnost pravnega položaja in razlike na notranjem trgu. zato je treba čim prej ustvariti stabilnen pravni položaj.
għall-partijiet kollha involuti, fosthom l-industrija, l-instabbilità tas-sitwazzjoni legali u l-qasma fis-suq intern qegħdin joħolqu d-diffikultajiet. għandha għalhekk tinħoloq sitwazzjoni legali stabbli mill-aktar fis possibbli.

težave še vedno povzročata politični položaj v belorusiji in strateški položaj moldavije. jasno je, da bi rusko članstvo privedlo do nesprejemljivih neravnovesij v evropski uniji, tako politično kot geografsko.
is-sitwazzjoni politika l-belarus u l-pożizzjoni strateġika tal-moldova għadha problematika.

ker pa ni konsolidirane različice – ali vsajcelostne noverazličice pravilza uvoz–žesamoštevilo pravilin njihova kompleksnost povzročata težavein omogočata veliko različnih razlag, zatojih ni mogočeizvajati na en sam pravilen način.
madankollu, fin-nuqqas ta’ verżjonijiet konsolidati–jewsaħansitrariformulazzjoniġeneralitar-regoli dwarl-importazzjoni–in-numrukbir ħafnata’ regoli u²l-kumplessitàtagħhomfil-preżentjoħolqudiffikultajiet u²jagħtulokfuqinterpretazzjonijietdifferentili majipper-mettuxli dawnjiġu applikati b’mod wieħed korrett.

psi zdravljenje: • akutnih nekompliciranih infekcij urinarnega trakta, ki jih povzročata escherichia coli ali staphylococcus spp., • površinske pioderme, ki jo povzroča staphylococcus intermedius.
trattament ta ’: • infezzjonijiet akuti u bla kumplikazzjonijiet fis- sistema tal- urina, ikkawżati minn eschericia coli jew staphylococcus spp. • infezzjoni pijoderma superfiċjali kkawżata minn staphylococcus intermedius

(21) ker slaba nastavitev in nezadostno vzdrževanje ne škodujeta le motorju, temveč tudi okolju, ker povzročata povečano onesnaževanje in porabo goriva; ker je pomembno, da se razvija okolju prijazen promet;
(21) filwaqt li l-intunar ħażin u l-manutenzjoni inadegwata huma ta'detriment mhux biss għall-magna imma wkoll għall-ambjent ladarba jikkawżaw żieda fit-tniġġiż u fil-konsum tal-karburant; filwaqt li hu importanti li trasport favorevoli għall-ambjent jiġi żviluppat;