Results for specifičnim translation from Slovenian to Maltese

snovi s specifičnim tveganjem
materjal riskjuż speċifikat

3.2. snovi s specifičnim tveganjem
3.2. materjal speċifikat ta'riskju

prehodni ukrepi glede snovi s specifičnim tveganjem
miżuri transizzjonali dwar materj riskjuż speċifikat

(b) (i) snovi s specifičnim tveganjem; in
(b) (i) materjal ta'riskju speċifikat, u

Ženske v evropi so izpostavljene enakim specifičnim zdravstvenim tveganjem.
in-nisa flewropa jaqsmu riskji speċifiċi tas-saħħa.

orlistat je močan zaviralec lipaz v prebavilih s specifičnim in dolgotrajnim delovanjem.
orlistat huwa impeditur potenti, speċifiku u li jaħdem fit- tul ta ’ lipases gastro- intestinali.

komisija premalo prilagodi cilje svojih programov sploŠne proraČunske podpore specifiČnim razmeram v vsaki drŽavi
ilkummissjoni ma tadattax biŻŻejjed lobjettivi talprogrammi tagĦha tassbĠ gĦaĊĊirkostanzi speĊifiĊi ta’ kull pajjiŻ

vse druge dejavnosti v podporo splošnim, specifičnim in operativnim ciljem iz členov 5 in 6;
kwalunkwe attività oħra ta’ appoġġ għall-objettivi ġenerali, speċifiċi u operattivi mogħtija fl-artikoli 5 u 6;

(11) treba je razjasniti pravila za odstranjevanje in nadzor živalskih tkiv s specifičnim tveganjem.
(11) huwa meħtieġ illi jkunu kjarifikati r-regoli tat-tneħħija u l-kontroll ta'materjal speċifikat ta'riskju.

pri poučevanju bolnikov o samoinjiciranju, se mora posvetiti posebno pozornost specifičnim navodilom za uporabo večodmerne oblike zdravila.
waqt li l- pażjent ikun qed jiġi mħarreġ dwar kif għandu jieħu l - injezzjoni, attenzjoni speċjali għandha tingħata għal struzzjonijiet speċifiċi għall- użu ta ’ sustanzi( a) b’ ħafna dożi u / jew b’ doża waħda.

turčija bo finančno prispevala v splošni proračun evropske unije, ki ustreza specifičnim programom, v katerih turčija sodeluje.
it-turkija għandha tikkontribwixxi finanzjarjament lill-budget ġenerali ta’ l-unjoni ewropea b’mod li jikkorrispondi mal-programmi speċifiċi li tipparteċipa fihom it-turkija.

1. snovi s specifičnim tveganjem se odstranijo in uničijo v skladu s točkami 2, 3, 4 in 8 priloge v.
1. il-materjal riskjuż speċifikat għandu jitneħħa u jinqered b’mod konformi mal-punti 2, 3, 4 u 8 ta'l-anness v.

ker omenjena načela ne posegajo v upoštevne določbe o dostopu do spisov, ki neposredno zadevajo osebe s specifičnim interesom glede njih;
billi l-prinċipji msemmija huma mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet relevanti fuq l-aċċess għall-fajls li jolqtu direttament lil dawk il-persuni li għandhom interess speċifiku fihom;

se lahko sprejmejo dodatne zahteve, prilagojene specifičnim razmeram v zadevnih državah članicah za nekatere bolezni, ki bi lahko ogrozile zdravje ljudi,
rekwiżiti addizzjonali addattati għas-sitwazzjoni speċifika ta' l-istati membri kkonċernati fir-rigward ta' ċertu mard li x'aktarx jipperikola s-saħħa tal-bniedem jistgħu jiġu deċiżi,

avtorje vseh treh nagrajenih načrtov je nato povabila k sodelovanju v naslednji fazi natečaja , kjer so morali predlagane rešitve prilagoditi specifičnim priporočilom in zahtevam žirije , ecb in mesta .
it-tliet rebbieħa ġew mistiedna jieħdu sehem fil-fażi tar-reviżjoni tal-proġett , li kienet titlob li l-uffiċċji tal-periti jirrevedu l-proposti tad-disinn tagħhom biex iqisu r-rakkomandazzjonijiet u l-ħtiġijiet speċifiċi tal-ġurija , tal-bĊe u tal-belt 9

(11) razjasniti je treba pravila za odstranjevanje snovi s specifičnim tveganjem, zlasti tista, ki se nanašajo na barvanje teh tkiv.
(11) huwa meħtieġ li jiġu ċċarati r-regoli li japplikaw wara t-tneħħija ta'materjal speċifikat ta'riskju u b’mod partikolari dawk li għandhom x’jaqsmu mat-tiċpis ta'materjal bħal dan.

4. Če je očitno, da nobena od metod iz odstavka 2 ne odgovarja specifičnim zahtevam kvote, ki je bila odprta, komisija določi primerno metodo po postopku iz člena 23.
4. jekk ikun ċar li l-ebda wieħed mill-metodi msemmija fil-paragrafu 2 ma jkun xieraq għat-talbiet speċifiċi ta'kwota li tkun ġiet miftuħa, il-kummissjoni għandha tistabilixxi kwalunkwe metodu li jista'jkun xieraq skond il-proċedura esiġita f'artikolu 23.

2. države članice izvajajo ustrezne ukrepe, združljive s specifičnim položajem površin, ki so v prahi, da zagotovijo njihovo ohranjanje v dobrih kmetijskih in okoljskih pogojih ter varstvo okolja.
2. l-istati membri għandhom japplikaw miżuri adattati kompatibbli mas-sitwazzjoni speċifika ta'żoni mwarrba sabiex jiżguraw li dawn jinżammu f'kondizzjoni agrikola u mabjentali tajba u li l-ambjent jiġi protett.

(14) ker naj bi priprava teh programov, njihovo izvajanje in mehanizmi nadaljnjega spremljanja ustrezali specifičnim pravilom strukturnega sklada in tako omogočali prenos pravnega reda skupnosti;
(14) billi t-tħejjija ta'dawk il-programmi, l-implimentazzjoni tagħhom u l-mekkaniżmi ta'segwiment għandhom ikunu konformi mar-regoli speċifiċi tal-fond strutturali u b'hekk jiffaċilitaw it-trasferiment tal-acquis communautaire;

zakonodaja o socialni pomoči (zvezek xii zakonika o socialnem varstvu – sgb xii) zajema sedem področij, ki urejajo dajatve, ki ustrezajo specifičnim položajem.
• tirrifjuta li tipparteċipa f’azzjoni raġonevoli ta’ impjieg ġdid.