Results for akreditacijsko translation from Slovenian to Polish

(iv) registrsko ali akreditacijsko številko;
iv) numer rejestracyjny lub przypisany;

omenjeno konzularno predstavništvo v primeru, da komisija potrdi, da je bil obisk te agencije prvi tovrstni obisk na kateremkoli konzulatu, izda akreditacijsko potrdilo.
jeżeli komisja potwierdzi, że jest to pierwsza placówka konsularna, do której zgłosiło się wyznaczone biuro podróży, placówka konsularna powinna wydać świadectwo akredytacji.

za namen identifikacije v razmerju do nacionalnih organov države članice gostiteljice in državljanov imajo gostujoči pripadniki ter člani skupin ves čas pri sebi akreditacijsko listino, kakor je določena v členu 9, ki jo pokažejo na zahtevo.
aby umożliwić organom krajowym przyjmującego państwa członkowskiego i obywatelom stwierdzenie ich tożsamości, zaproszeni funkcjonariusze i członkowie zespołów noszą przez cały czas dokument akredytacyjny określony w art. 9, który okazują na żądanie.

možnost, da univerze razvijejo akreditacijsko strategijo, ki najbolj ustreza njihovim posebnim sposobnostim in ciljem, naj ne bi privedla do situacije, da bi bile institucije razvrščene glede na kakovost izbranih agencij.
możliwość opracowania przez uczelnie własnych strategii akredytacyjnych, odpowiadających ich profilowi zawodowemu i ich celom, nie powinna jednak prowadzić do sytuacji, w której klasyfikacja instytucji zależy od jakości wybranych agencji.

3.2.5 eeso odobrava zamisel, da bi visokošolske ustanove prevzele odgovornost, s tem ko bi jim dovolili, da izberejo akreditacijsko agencijo ali agencijo za zagotavljanje kakovosti, ki ustreza njihovim potrebam in profilu, pod pogojem, da je vpisana v register in da jo posamezna država priznava kot neodvisno ter zaupanja vredno.
3.2.5 ekes pozytywnie odnosi się do koncepcji zwiększenia zakresu odpowiedzialności wyższych uczelni poprzez pozostawienie im swobody wyboru agencji zapewniania jakości lub akredytacji odpowiadającej ich potrzebom i profilowi — pod warunkiem, że agencja taka figurować będzie w rejestrze europejskim i zostanie uznana przez uczestniczące w nim państwa za niezależną, godną zaufania i reprezentującą wysoką jakość.