Results for epidemiološkem translation from Slovenian to Portuguese

podatki o epidemiološkem razvoju bolezni v preteklosti:
antecedentes da evolução epidemiológica da(s) doença(s):

podatki o epidemiološkem razvoju v zadnjih petih letih
dados sobre a evolução epidemiológica durante os últimos cinco anos:

podatki o epidemiološkem razvoju zoonotske salmoneloze iz točke 1 v preteklosti:
antecedentes da evolução epidemiológica da salmonelose zoonótica especificados no ponto 1:

4. komisiji in drugim državam članicam se vsakih 6 mesecev pošlje poročilo o epidemiološkem stanju na določenem področju in o rezultatih načrta izkoreninjenja.
4. será enviado semestralmente à comissão e aos restantes estados-membros um relatório sobre a situação epidemiológica na zona definida e os resultados do plano de erradicação.

kanada je nemudoma sprejela ustrezne nadzorne ukrepe, vključno z omejitvijo gibanja perutnine in izdelkov iz nje znotraj in izven prizadetega območja, ter komisiji posredovala informacije o epidemiološkem stanju.
o canadá tomou medidas de controlo imediatas e apropriadas, incluindo restrições à circulação de aves de capoeira e de produtos delas derivados dentro e fora da área afectada pela doença e forneceu à comissão informações sobre a situação epidemiológica.

(10) ker je zaradi različnih ravni in potreb po epidemiološkem spremljanju nalezljivih bolezni v državah članicah treba vzpostaviti stalno mrežo na ravni skupnosti;
(10) considerando que os diferentes níveis e necessidades de vigilância epidemiológica das doenças transmissíveis nos estados-membros tornam necessária a criação de uma rede permanente a nível comunitário;

o spremembi prilog iii, x in xi k uredbi (es) št. 999/2001 evropskega parlamenta in sveta o epidemiološkem nadzoru transmisivnih spongiformnih encefalopatij in ustreznih preiskavah
que altera os anexos iii, x e xi do regulamento (ce) n.o 999/2001 do parlamento europeu e do conselho relativamente à vigilância epidemiológica e aos testes de detecção de encefalopatias espongiformes transmissíveis

(b) zadevna država članica je morala predložiti komisiji posebno zahtevo, ki jo je spremljalo izčrpno poročilo o izvajanju akcije cepljenja, njenih rezultatih in splošnem epidemiološkem stanju, in
b) deve ter sido apresentado um pedido específico à comissão pelo estado-membro em causa, acompanhado de um relatório exaustivo sobre a execução da campanha de vacinação, os seus resultados e a situação epidemiológica global; e

(1) države članice morajo posredovati informacije o epidemiološkem razvoju in pojavu groženj za javno zdravje zaradi nalezljivih bolezni z uporabo mreže skupnosti na način, ki omogoča primerjave za sprejetje preventivnih ukrepov in ukrepov obvladovanja, ki se izvedejo na ravni skupnosti in na nacionalni ravni.
(1) os estados-membros deverão divulgar as informações relativas à evolução epidemiológica e à emergência de ameaças para a saúde pública causadas por doenças transmissíveis, recorrendo à utilização da rede comunitária de forma a permitir a realização de comparações com o intuito de definir as acções preventivas e de controlo a serem tomadas a nível comunitário e nacional.