Results for pripravljalnimi translation from Slovenian to Portuguese

-opis načrtovanih ukrepov, skupaj s pripravljalnimi študijami, usposabljanjem in naložbami.
-a descrição das acções previstas, incluindo os estudos prévios, a formação e os investimentos.

nova dejavnost je vezana na pomorske zadeve s pripravljalnimi ukrepi za začetek izvajanja evropske pomorske politike.
por último, uma nova actividade está relacionada com os assuntos marítimos, com uma acção preparatória para o lançamento da aplicação da política marítima europeia.

-priprava znanstvenih mnenj agencije, vključno s pripravljalnimi deli v zvezi z ocenjevanjem dokumentacije za pridobitev dovoljenja,
-visem efectuar trabalhos preparatórios dos pareceres científicos da autoridade, incluindo trabalhos preparatórios relativos à avaliação de procedimentos de autorização,

priprave na fazo uporabe, vključno s pripravljalnimi dejavnostmi, povezanimi z zagotavljanjem storitev iz člena 2(4);
os preparativos para a fase de exploração, incluindo as atividades preparatórias relacionadas com a prestação dos serviços referidos no artigo 2.o, n.o 4;

med temi pripravljalnimi deli lahko strokovnjaki iz držav članic izrazijo tehnično mnenje in se v celoti udeležujejo tehničnih razprav le na podlagi svojega tehničnega znanja, pri čemer ne zavezujejo skupnosti.
durante esses trabalhos preparatórios, os peritos dos estados-membros poderão apresentar pareceres técnicos e participar plenamente no debate de carácter técnico, mas unicamente com base na respectiva capacidade técnica, sem vincular a comunidade.

podpora se lahko dodeli tudi matičnim in gostiteljskim visokošolskim zavodom ali podjetjem za dejavnosti, ki zagotavljajo kakovost v vseh fazah dogovorov o mobilnosti, vključno s pripravljalnimi in osvežitvenimi jezikovnimi tečaji.
pode também ser concedido apoio aos estabelecimentos de ensino superior ou empresas de origem e de acolhimento tendo em vista a realização de acções destinadas a garantir a qualidade em todas as etapas das acções de mobilidade, incluindo cursos de preparação e de reciclagem linguística.

serija c uradnega lista vsebuje vrsto informacij in sporočil, vključno s pripravljalnimi akti zakonodaje, objavljenimi v papirni različici ali v posebni različici, ki je na voljo v elektronski obliki.
o jornal oficial, série c, contém uma ampla gama de informações e de comunicações, incluindo os actos preparatórios da legislação que são publicados quer na versão em papel, quer numa versão única disponível em formato electrónico.

sofinanciranje projektnih študij, skupaj s pripravljalnimi študijami, študijami izvedljivosti in ocenjevalnimi študijami, ter drugi ukrepi tehnične pomoči za te študije.
co-financiamento de estudos relativos a projectos, incluindo estudos preparatórios, de viabilidade e de avaliação, bem como de outras medidas de apoio técnico a esses estudos.

(a) sofinanciranje projektnih študij, skupaj s pripravljalnimi nalogami, študijami o upravičenosti projektov in njihovem ovrednotenju, ter drugi ukrepi tehnične pomoči za te študije.
a) co-financiamento de estudos relativos aos projectos, incluindo estudos preparatórios, de viabilidade e de avaliação, bem como de outras medidas de apoio técnico a esses estudos.

v zvezi z md11 so italijanski organi navedli, da so bile raziskovalne in razvojne dejavnosti povezane z razvojem prototipa s pripravljalnimi raziskavami.
em relação ao projecto md11, as autoridades italianas salientaram que as actividades de i&d se referiam ao desenvolvimento de um protótipo no âmbito da investigação preliminar.

(3) glede na stopnjo veterinarskega nadzora in dejstvo, da so zadevni konji oskrbovani ločeno od živali z nižjim zdravstvenim statusom, je treba obdobje začasnega izvoza podaljšati na manj kot 90 dni ter skladno s tem določiti pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali ter veterinarskim spričevalom za ponovni vstop registriranih konjev, ki se po začasnem izvozu udeležijo konjeniških prireditev za olimpijske igre, vključno s pripravljalnimi testnimi prireditvami, in paraolimpijskih iger.
(3) dado o grau de supervisão veterinária e o facto de os cavalos em causa serem mantidos separados de animais com um estatuto sanitário inferior, o período de exportação temporária deve ser estendido para um máximo de 90 dias e devem ser estabelecidas as condições de sanidade animal, bem como a certificação veterinária, no que se refere à reentrada de cavalos registados depois de exportação temporária para participarem em acontecimentos equestres nos jogos olímpicos, incluindo as provas preparatórias, e nos jogos paralímpicos.