Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sublingvalna uporaba
via sublingual
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rapinyl je formuliran kot hitro se topeča sublingvalna tableta.
o rapinyl é uma fórmula de comprimido sublingual de rápida dissolução.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
za vmesni korak pri titraciji odmerka se lahko uporabi 50 mikrogramska sublingvalna tableta.
a dosagem do comprimido sublingual de 50 microgramas pode ser utilizado para um ajuste de dose intermédio.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bolnikom je treba dati navodilo, naj ne jejo in ne pijejo, dokler se sublingvalna tableta ni v celoti raztopila.
os doentes devem ser aconselhados a não comer ou beber nada até que o comprimido sublingual esteja completamente dissolvido.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravilo rapinyl je hitro topljiva sublingvalna tableta, oblikovana tako, da fentanil hitro in načrtno pronica skozi oralno sluznico.
o rapinyl é um comprimido sublingual de rápida desintegração, concebido para fornecer fentanil rapidamente e de forma previsível através da mucosa oral.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vsaka sublingvalna tableta vsebuje 50 mikrogramov fentanila v obliki fentanilijevega citrata 100 mikrogramov fentanila v obliki fentanilijevega citrata 200 mikrogramov fentanila v obliki fentanilijevega citrata 300 mikrogramov fentanila v obliki fentanilijevega citrata 400 mikrogramov fentanila v obliki fentanilijevega citrata 600 mikrogramov fentanila v obliki fentanilijevega citrata 800 mikrogramov fentanila v obliki fentanilijevega citrata
cada comprimido sublingual contém 50 microgramas de fentanilo (como citrato) 100 microgramas de fentanilo (como citrato) 200 microgramas de fentanilo (como citrato) 300 microgramas de fentanilo (como citrato) 400 microgramas de fentanilo (como citrato) 600 microgramas de fentanilo (como citrato) 800 microgramas de fentanilo (como citrato)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
titriranje naj se izvaja z odmerkom ene same sublingvalne tablete, ki ji po 15- 30 minutah sledi dodatna sublingvalna tableta, v kolikor z uporabo ene tablete ne dosežemo želenega olajšanja bolečine.
este ajuste deverá seguir o esquema de administração de um único comprimido sublingual, com administração de um segundo comprimido sublingual suplementar após 15- 30 minutos, caso se consiga um nível insuficiente de alívio da dor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.