-prepovedati začetka uporabe traktorjev,

-proibir a primeira entrada em circulação de tractores,

-prepovedati začetka uporabe traktorjev,

-nem proibir a primeira entrada em circulação dos tractores,

-prepovedati začetka uporabe traktorjev,

-proibir a primeira entrada em circulação dos tractores.

-prepovedati začetka uporabe traktorjev,

-nem proibir a primeira entrada em circulação de tractores,

-prepovedati prvega začetka obratovanja traktorjev,

-nem proibir a primeira entrada em circulação dos tractores,

-1. oktobra 2001 za vse nove tipe traktorjev,

-1 de Outubro de 2001, no que diz respeito a todos os novos modelos de tractores,

Naziv: Pomoč za obnovo regionalnega parka traktorjev

Denominação: Auxílios para a renovação do parque regional de tractores

-prepovedati registracije, prodaje ali začetka uporabe traktorjev

-proibir a matrícula, a venda ou a entrada em serviço de tractores,

-zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za tipe traktorjev, ali

-recusar para um modelo de tractor a homologação CE ou a homologação de âmbito nacional,

Naziv: Pomoči za obnovo nacionalnega voznega parka traktorjev.

Denominação: Auxílios à renovação do parque nacional de tractores.

-prepovedati uporabe, prodaje ali prvega začetka uporabe tipov traktorjev,

-proibir a utilização, a venda, a primeira entrada em circulação dos modelos de tractores,

če je krmilje tega tipa traktorja ali traktorjev skladno z določbami te direktive.

se o dispositivo de direcção desse modelo de tractor, ou desses tractores, corresponder às prescrições da presente directiva.

1. Država članica homologira vse tipe traktorjev, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:

1. Cada Estado-membro deve recepcionar qualquer modelo de tractor que satisfaça as seguintes condições:

če vidno polje tega tipa traktorja ali teh traktorjev izpolnjuje zahteve te direktive.

O ponto 2.2.1.2. passa a ter a seguinte redacção:«Os efeitos de encobrimento não devem ultrapassar 700 mm.»

če vozniški sedež na tem tipu traktorja ali traktorjev izpolnjuje določbe te direktive;

se o banco do condutor deste modelo de tractor ou destes tractores corresponder às prescrições da presente directiva;

če vozniški sedež tega tipa traktorja ali teh traktorjev ustreza določbam te direktive.

se o banco do condutor deste modelo de tractor ou destes tractores corresponder às prescrições da presente directiva.

"… tirnih vozil ter kmetijskih in gozdarskih traktorjev ter vseh delovnih strojev.".

«... carris e dos tractores agrícolas e florestais e de todas as máquinas móveis.».

ker so prometno-varnostne zahteve glede kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih postale strožje;

3. O anexo é alterado de acordo com o anexo da presente directiva.Artigo 2o

o vgradnji, legi, delovanju in označevanju upravljal kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih

relativa à instalação, à colocação, ao funcionamento e à identificação dos comandos dos tractores agrícolas ou florestais de rodas

-prepovedati začetka uporabe traktorjev,če varnostna konstrukcija tega tipa traktorja izpolnjuje določbe te direktive.

-proibir a primeira entrada em circulação dos tractores, se o dispositivo de protecção em caso de capotagem deste modelo de tractor ou destes tractores corresponder às prescrições da presente directiva.