Results for analiz translation from Slovenian to Romanian

- pogostnosti analiz.
- frecvenţa analizării.

(d) izvajanja analiz;
(d) efectuarea de analize;

razliČne ravni laboratorijskih analiz
diferite niveluri de analize de laborator

banka podatkov za rezultate analiz
banca de date analitice

vzorčenje in nesoglasja glede rezultatov analiz
prelevarea de probe şi contestarea rezultatelor analizelor

razvojem kvantitativnih gospodarskih analiz digitalnega gospodarstva;
elaborarea unei analize economice cantitative a economiei digitale;

blago, uvoŽeno zaradi pregledov, analiz ali preizkuŠanja
bunuri importate pentru examinare, analizĂ sau testare

omejen prispevek analiz stroŠkovin koristi v procesu odloČanja
contribuŢie limitatĂ a analizelor costbeneficiu la procesul decizional

izmenjavo ustreznih ocen in analiz z vsemi ustreznimi akterji;
schimbul de evaluări și analize relevante cu toți actorii relevanți;

eno od teh skupin ocenjevalcev mora določiti za opravljanje ponovnih analiz.
el desemnează una dintre aceste comisii pentru a revizui analizele.

(b) izsledke analiz ali samodejnih merjenj na reprezentativnih vzorcih,
(b) rezultate ale analizelor sau ale înregistrărilor automate pe eşantioane reprezentative,

države članice lahko določijo tudi druge laboratorije za izvajanje teh analiz.
statele membre pot da şi altor laboratoare avizul de efectuare a acestor analize.

vlagatelj je predložil popoln opis statističnih analiz, opravljenih v ključnem preskušanju.
solicitantul a oferit un raport complet asupra analizelor statistice realizate pentru studiul pivot.

o spremembi direktive o uvedbi metod vzorčenja in analiz skupnosti za uradni nadzor krme
de modificare a directivei privind introducerea modurilor de prelevare de probe şi a metodelor de analiză comunitare pentru controlul oficial al furajelor

dvd vključuje povzetek glavnih analiz poročila s prikazanimi primeri projektov v državah članicah.
prima cerere de propuneri din cadrul noului program este actualmente deschisă, având o dată limită de expediere a propunerilor până la jumătatea lunii ianuarie 2008.

ker evropska skupnost še ne more sistematično in znanstveno izvajati analiz, študij in raziskav;
întrucât comunitatea nu este încă în măsură să efectueze analize, studii şi cercetări care să permită o abordare sistematică şi ştiinţifică;

- postopkih vzorčenja in analiz, ki se uporabljajo pri določanju koncentracije svinca v zraku.
- procedurile de prelevare şi de analiză utilizate pentru determinarea concentraţiei de plumb din atmosferă.

(b) ali rezultate analiz, če se ugotovi neskladje med rezultati in prijavljenim proizvodom.
(b) fie rezultatul analizei, când aceasta nu corespunde produsului declarat.

- popolnoma uničijo ali se uniči njihova tržna vrednost ob zaključku pregledov, analiz ali preskusov, ali
- distruse complet sau să devină fără valoare comercială la încheierea examinării, analizării sau testării sau

(a) če znaša razlika med rezultati analiz, ki sta jih naročila prodajalec in kupec:
a) atunci când diferenţa constatată între rezultatele analizelor la care a procedat vânzătorul şi cumpărătorul este: